[Интервью] 110412 | Ким Джунсу: «Я многое узнал о жизни, испытав боль»

[seiya24]

Интервью один на один с Ким Джунсу.

•         Укрепил свой статус популярного актёра мюзиклом «Слезы Неба»
•         «Я хочу петь песни, исцеляющие мир»
•         В данный момент берёт уроки вокала для подготовке к 'Попере'


«Я пришёл к выводу, что все проблемы от установления перед собой меньших целей и удовлетворения тем, что имеешь, говоря себе: «Этого должно быть достаточно», — не давая себе возможности расти.

Участник группы JYJ Ким Джунсу, превратившийся из поп-звезды в очень успешного актера мюзиклов, 11-го апреля раскрыл свои мысли в интервью для Focus Shinmum. Джунсу сказал: «Я в первую очередь просто человек и только потом певец». Он залечил раны от разрыва TVXQ, посвятив всего себя мюзиклу «Mozart!».

Затем последовало другое шоу — «Слезы Неба», где он вновь расцвёл как актёр мюзикла ‘Ким Джунсу’, став по-настоящему сильным и взрослым мужчиной. Несмотря на то, что многие полагают, будто он родился 1-го января 1987 года, на самом же деле Джунсу — Тигр, родившийся 15-го декабря 1986 года, вместе с братом близнецом Джунхо. На втором году обучения в старшей школе он дебютировал в составе группы TVXQ, а сейчас он юноша 25-ти лет.

«В первой сцене второго акта «Слез Неба», исполняя «I had to learn», я каждый раз был глубоко тронут этой песней, осознавая, что «Это то, какова наша жизнь на самом деле». Ведь убийство кого-то ради выживания и встречи с любимым человеком происходит не только на войне».

Для Джусну мюзиклы — учителя, рассказывающие о жизни. «Очень грустно от факта, что мы живём в обществе, построенном на конкуренции, в котором ты должен выиграть у соперника, чтобы выжить. А значит, научиться подавлять других ради собственного выживания в подобном обществе».

Дабы излечить нынешнее поколение от гнева и раздражительности, он предложил «Конкуренцию Доброй Воли»*.

«Я бы хотел, чтобы наше общество приняло правило, согласно которому мы должны смиренно принять любой результат, даже поражение, если противник действительно достоин восхищения».

Главный принцип Джунсу — прикладывать все усилия, чем бы ни занимался. Потому что, если у тебя всё же что-то и не получается, несмотря на старания, ты всегда можешь оставить попытки и начать что-то новое. Когда его спросили, есть ли что-то, что у него не получилось, Джунсу ответил, для него — это учеба.

«А точнее, математика. Когда мы закончили квадратные уравнения и перешли к тригонометрии, я подумал: «Понятно, даже если я буду стараться, это у меня никогда не получится» (смеётся).

На данный момент Джунсу собирается заняться ‘Поперой’**. В свободное время он посещает уроки вокала. Эволюция от айдол-исполнителя до певца ‘Поперы’ — необходимая перемена для этого молодого парня.

«Это будет совершенно новый опыт, совершенно новая гамма чувств, которые я смогу выразить, добавив оперу в свои песни».

Ким Джунсу говорит, что хочет стать композитором к моменту, когда ему исполнится 30 лет. Он утверждает, что ему хочется стать композитором, способным заставить людей думать «хочу спеть песню Кима Джунсу» в разные минуты их жизни, в разных местах и ситуациях.

«В мюзикле «Mozart!» есть песня “The Golden Star”. В ней рассказывается о том, что человек должен разрушить высокую стену замка, найти свою мечту в нашем огромном мире и воплотить её в жизнь. Мюзиклы часто пересекаются с историями из жизни зрителей, заставляя их задумываться, оглядываться назад и иногда плакать. Я буду рядом с вами как актёр мюзикла, приносящий вам надежду, утешающий и помогающий набираться смелости».

Ким Джунсу говорит, что хочет стать исполнителем, поющим о жизни, музыкантом, вызывающим воспоминания и вдохновение.


Источник: Focus Newspaper
Перевод на английский: dongbangdata.net
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata.net, JYJ_hvnl

* «Конкуренцию Доброй Воли» — скорее всего спортивный термин.
** Попера — это когда популярные песни исполняются обученными классически певцами.

@темы: Корея, * solo: junsu, информация: интервью

---

[Перевод] 110411 | Джеджун проливает свет на слухи...

[Milisante]

Джеджун проливает свет на слухи, связанные с его отношениями с японскими звездами: “Они все уже с кем-то встречаются”

Ким Джеджун из JYJ нашел время, чтобы лично развеять все слухи по поводу своих отношений с японскими звездами.

В недавнем интервью Хиро Джеджун раскрыл свои чувства по поводу скандалов с певицей Аюми Хамасаки и моделью Ямадой Ю, в которые он был вовлечен.
Он сказал: “Это правда, я дружу с Аюми Хамасаки. Мы впервые встретились на концерте A-nation, который проводится каждое лето Avex, агентством Аюми. После нашего знакомства, мы обменялись телефонами и оставались на связи”, и “Но это совсем не такие отношения, о которых думают люди.”

Но оба они оказались вовлечены в скандал, который произошел в октябре прошлого года, когда Аюми прилетела в Корею, чтобы посетить шоукейс Хиро Джеджуна, несмотря на свой плотный график. Джеджун объяснил: “В тот момент Аюми приехала в Корею, чтобы навестить меня, вместе с другим японским исполнителем, тоже моим другом. Я думал об этом, как о проявлении дружбы между музыкантами”, и “И, кроме того, Аюми неожиданно объявила в январе, что выходит замуж”. На своем личном эккаунте в твиттере Аюми написала, что выходит замуж за австралийского актера.

Что касается скандала с японской моделью и актрисой, он рассказал всю историю, сообщив, что этим человеком была Ямада Ю. Джеджун заявил: “Ямада Ю действительно мой близкий друг, как и Ямашита Томохиса», и «Я подружился с ней на вечеринке после окончания нашего представления в Лос-Анджелесе. И я уверен, что многие осведомлены, что она состоит в отношениях с известным актером Огури Шуном.”

И в качестве заключения Хиро Джеджун сказал: “В итоге, я ничего не делаю, а просто сижу дома, поскольку сейчас у меня нет девушки”, и “Думаю, я смог подружиться с этими японскими знаменитостями потому, что я очень старательно учил японский, и, кроме того, я был честен и открыт с людьми, которых встречал”

Источник: joongang
Перевод на английский: dongbangdata.net
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: dongbangdata.net, JYJ_hvnl

@темы: Япония, Корея, * solo: jaejoong, информация: статья

---

[Модераторское] Объявление

[jyj_ru]

Дорогие читатели, мы обращаемся к вам, чтобы избежать какого-либо недопонимания в дальнейшем!

Мы новое сообщество, и среди нас нет лиц, изучающих корейский/японский, как ни печально. Кроме того, мы не лингвисты и не профессиональные переводчики, что тоже, возможно, неправильно. Но, вот уже долгое время, в фендоме (в частности, на dairy) не было единого места, где бы сообщались именно новости о том, что происходит с JYJ. Поэтому мы решили создать это сообщество и хоть как-то вводить в курс дела тех, кто интересуется.
Пожалуйста, примите это к сведению прежде, чем ругать нас. В точности своих переводов мы вполне уверены, с красотой, к сожалению, дело обстоит хуже. Но мы надеемся, что информационная направленность - это то, что привлекло вас в нашем сообществе.
Мы стараемся работать над собой, и вполне возможно, что получается. Но напоминаю, что нам всего лишь месяц.
Помимо этого, мы пытаемся следовать примеру заграничных новостных источников и публиковать что-то важное как можно быстрее. Из-за этого случаются небольшие описки и ошибки.
Мы приносим свои извинения, если где-то допустили ошибки, которые задели ваши чувства. Это совершенно не специально) Скорее, это связано с тем, что обоим переводчикам трудно переключиться с одного языка на другой, особенно, когда большую часть времени проводишь за чтением не на родном языке, а информацией хочется поделиться (особенно какой-то позитивной). Еще раз просим прощения)
Тоже самое касается нашей некоторой неосведомленности в иных вопросах, связанных именно с Азией и Кореей в частности (написание городов, имен и т.д.).
"Москва не сразу строилась"(с) Со временем и нам станет легче. Будьте терпимы^^

--
Так же мы открываем особую форму, в которой вы можете вынести предложения и пожелания по вопросам деятельности сообщества!
И еще, просим обратить ваше внимание на небольшое изменение в структуре правил сообщества

Спасибо за внимание!

@темы: ! внимание: модераторское

---

[Twitter] 110414 | от 14.04.2011

[Milisante]

Твиттер Джеджуна от 14 апреля 2011

(8:40PM KST, Apr 14th)
Я раньше думал, что небо и земля близки. И поэтому, где бы я ни был, Я верил, что в душе мы все под одним небом, на одной земле, и поэтому не далеки друг от друга. И я не чувствовал себя одиноким. Странно, но в первый раз я чувствую себя одиноким, так, словно я смотрю на собственную тень, беспомощно исчезающую в закате.
(8:40PM KST, Apr 14th)
Пожалуйста, мир, скажи, что это не так.
(8:48PM KST, Apr 14th)
Я постоянно напоминаю себе "Все хорошо. Все хорошо", потому что есть свет поющего солнца. Хотя я не могу видеть его, Я могу слышать. И я могу чувствовать его. Мы чувствуем и любим друг друга.

Источник: @mjjeje
Сredits: @xyahong, @tohosomnia

пи.с. >_< текст будет отредактирован, когда появится удобоваримый перевод. Извините >_<

@темы: twitter

---

[Сводка новостей] 110414 | от 14 апреля 2011

[Milisante]

14 апреля 2011
--

- Объявлены даты и места проведения Мирового тура JYJ в США и Канаде.

Powerhouse - агентство, которое занимается концертами JYJ в Америке, вчера объявило места остановок и стоимость билетов.
Официальная продажа билетов начнется в полдень 16 апреля (суббота). Билеты на концерты в Ванкувер будут продаваться отдельно, об этом вскоре будет сообщено.
Цены билетов: $180, $150, $120, $90, $70, и $40.
Вся информация о местах будет предоставлена чуть позже.

Даты Тура:
Ванкувер, Канада
будет объявлено позже
Пятница, 20 мая, 20:00

Ньюарк, Нью-Джерси
Prudential Center
Воскресенье, 22 мая, 20:00

Лос-Анджелес, Калифорния
Nokia Theatre Live
Пятница, 27 мая, 20:00

Сан-Хосе, Калифорния
The Event Centre Arena
Пятница, 3 июня, 20:00

Источник:@POWERHOUSELIVE
Credits: Koreaboo, JYJ3
--
- Hong Seokcheon говорит, что хочет встретить Ким Джеджуна из JYJ на музыкальных программах.

Вчера в своем твиттере актер и продюсер написал следующее:
“Так приятно встретить Хиро Джеджуна в кафе. А еще приятнее, когда он приветствует меня с удовольствием: “Хён, у тебя все хорошо, да?”
“Такой добродушный и приятный человек. Хочу поскорее встретиться с ним на музыкальных программах по общественному TV.”
Это сообщение мгновенно попало в новости.

Источник: Newsen
Credit: JYJ3

- Park Chanjong поздравляет мюзикл Ким Джунсу "Слезы Неба" с успехом.
"JYJ Ким Джунсу, Он возвысился также и как актер мюзиклов. Благодаря успеху мюзикла "Слезы Неба", день, когда он сможет появиться на Бродвее, становится все ближе. Я аплодирую его достижениям, которые получены потом и кровью после преодоления множества трудностей".

Источник: @parkchanjong
Credits: JYJ3

- Сегодня утром Ким Джеджун порадовал фанатов новыми фотографиями в своем твиттере.
(Jaejoong) Я счастлив! yfrog.com/h7ukdthj
(Jaejoong) Они так дружны, что это становится проблемой! yfrog.com/h055cmkj

Источник: @mjjeje
Credits: JYJ3 + withjyj
--
нажмите на ссылочки, не пожалеете ^^

@темы: Корея, * solo: junsu, ! dailynews, twitter

---

[Twitter] 110413 | от 13.04.2011 + фото

[Milisante]

Вчера ночью (а точнее около 4 часов утра по Корейскому времени) Джеджун активно переделывал свою страничку в твиттере
Ныне у него на бекграунде стоит собственная фотография из фотосессии для журнала Elle, а используемые цвета - черный и белый. Даже цвет ссылок черный^^
Посмотреть можно тут - mjjeje

Вчера, помимо обновления дизайна собственной странички, он написал следующее:

(Jaejoong, 1:20am KST) Опрятно и чисто yfrog.com/h7zo5utj
(John, 1:29am KST) @mjjeje хорошая обувь, брат! Это мило haha Увидимся ^^
(Jaejoong, 1:47am KST) @elbowyeish Увидимся в Америке, хён ㅠ
(Jaejoong, 3.48am KST) Я не пользуюсь Японским, так что все закончится тем, что я его забуду…Только вот и с корейским у меня плохо! Спокойной ночи~
кроме того у Джеджуна новый друг^^
(Young Bum, 5:43am KST) @mjjeje lol Ах~ Джеджун! Я сегодня не работаю и отдыхаю дома, потому что у меня болит живот~ ㅜ.ㅠ
(Jaejoong, 11:01am KST) @bums1313 Я некоторое время думал, следует ли мне подписываться на тебя или нет haha
(Young Bum, 11:08am KST) @mjjeje omg~ Это означает, что я должен приложить больше усилий, так?! Так?! Ох~Мне сделали укол, и это больно~ ㅜ.ㅠ
(Jaejoong, 11:26am KST) @bumx1313 Ты все еще боишься уколов! А я все еще слегка побаиваюсь дантистов ,,, haha

Credit: dongbangdata.net

Кроме того на днях друг Джеджуна и других участников JYJ - более известный как Mr. Egg выложил пару новых фотографий^^

источник: elbowyeish

@темы: Корея, фотографии: twitter, twitter

---

[Новости] 110412 | JYJ: «Я хочу быть постелью в твоей комнате, хотя бы на один день»

[seiya24]

Недавние фотографии участников группы JYJ — Ким Джеджуна, Пак Ючона и Ким Джунсу, появившиеся в интернете, завоевали сердца фанатов своим очарованием.

На фото три участника группы лежат на кровати с улыбками на лицах и полные очарования. Ребята выглядят естественно и комфортно, так, словно это просто сцена из их обычной жизни, что и вызвало столько восторга у фанатов.

Нетизен цитируют слова старого хита TVXQ ‘Hug’ — «Я хочу быть постелью в твоей комнате, хотя бы на один день», — описывая фотографию.

Другие пишут: «Это выглядит так трогательно», «Я хочу лежать между ними», «В их глазах естественный блеск» и «Три таких красивых мужчины».

Источник: mdtoday
Перевод на английский: sharingyoochun
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: sharingyoochun, JYJ_hvnl

@темы: Корея, информация: вещают нетизен

---

[Новости] 110412 | Пак Ючон стал учителем в старших классов в школе для девочек?

[seiya24]

Участник группы JYJ Пак Ючон принял участие в своей первой сольной телевизионной рекламе.

Недавно на главной странице Dongseo Foods появился рекламный клип, в котором главного героя сыграл Пак Ючон.

В ролике Пак Ючон играет учителя-стажёра, стирающего одежду в уличном умывальнике, и разговаривает по телефону со своей мамой, жалуясь: «Это так утомительно. Мам, ты же заканчивала школу для девочек, да? Похоже сейчас совсем другие времена. Дети меня пугают, так хочется бросить эту школу для девочек».

Когда же он осознаёт, что другой учитель подслушивает его разговор, то немедленно меняет свое мнение: «Вообще-то мне здесь очень нравится», — говорит Ючон, выглядя при этом необыкновенно милым, что заставило зрителей смеяться.

Посмотрев видео, в интернете были оставлены комментарии: «Поздравляем тебя с первой сольной рекламой!», «Как же такой красивый учитель может быть в школе для девочек?», «Он больше похож на студента» и другие.


Источник: BaiduTVXQ + Star News
Перевод на английский: dongbangdata.net
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata.net, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: yoochun, информация: вещают нетизен

---

[Интервью] 110411 | Ким Джеджун: «Я борюсь с одиночеством с помощью музыки»

[seiya24]

         ■    Ким Джеджун из JYJ берет на себя ответственность за ‘World Tour 2011′
         ■    Застрял в конфликте со своим бывшим агентством. Удалил более ста контактов в своём телефоне один за другим.
         ■    Совершенно очарован процессом организации сцены… Занимался концертом в Таиланде и собирается сделать тоже самое в Корее.

Участник группы JYJ Ким Джеджун. Когда я встретил его незадолго до интервью на его лице сияла улыбка, а голос был весёлым. Джеджун признался, что «выпил несколько кружек пива» на своём предыдущем интервью, а на нашем собирается приступить ко ‘второму раунду’.

Его первое интервью проходило в кафе в Sinmun-ro, и мы перешли в паб в Samsung-dong, район в котором он когда-то жил. В машине по дороге в паб он пытался разрядить обстановку, говоря о последних событиях. Тема, которую он выбрал, была ни что иное, как правда и недопонимание, окружающие землетрясения в Японии и угрозу радиации. Казалось, что он многое об этом знает. Когда я спросил: «Ты читаешь много книг или газет?», он ответил: «Я узнаю больше от людей, чем из книг».

Как только мы прибыли в паб, Джеджун достал свои мобильные телефоны и положил их на алюминиевый столик. Там было шесть телефонов, некоторые модели он использовал в Японии. По-видимому у него нет телефонов «только для работы» или «только для семьи», как у многих других. Однажды он удалил множество номеров из списка контактов, насчитывающего больше тысячи.

«Когда я начал преодолевать трудности своими собственными силами, люди начали отдаляться от меня один за другим. Разочаровавшись в них, я перестал поддерживать контакт с ними, так что толпа, окружающая меня стала меньше… но это не страшно, ведь у меня всё ещё есть мои одногруппники и наши фанаты».

Слова Ким Джеджуна всегда не совсем просты. Он написал ‘JYJ from 東方神起’ в профиле на своём твиттере и оставил там сообщение ‘JYJ’ в день нашего интервью. Может ли быть, что прошлое и будущее, мечта и реальность, перепутались в его глазах?

«То, что TVXQ было моим началом — неоспоримый факт, который никогда не изменится. Меняя свой профиль, я ничего другого и не имел в виду. Да и твит ‘JYJ’ был написан ранним утром, когда я проснулся и внезапно осознал, что JYJ — моя жизнь. Особое значение? Хм… оно ничего такого не значит… хаха».

В интервью, которое он дал ранее в тот же день, он, не скрывая ничего о свой личной жизни, сказал: «За свою жизнь я встречался с четырьмя девушками». Ещё он рассказывал о своём сложном генеалогическом дереве, но то, о чём он действительно хотел поговорить, была музыка.

«Я многое узнал став директором концерта в Таиланде. Очень переживал, когда носил титул «Директор». Я волновался и думал, что если всё пройдёт хорошо — это благодаря нашему персоналу, а если что-то пойдёт не так — вина лишь моя. Но ведь я сам решился взяться за это дело и хотел за всё отвечать. Так что я отправился в Таиланд задолго до концерта, внимательно проверял всё: от расположения сцены до дорожек, которые мы будем использовать. Такое облегчение, что всё прошло хорошо, но если честно, Джунсу и Ючон главные факторы успеха этого концерта. Хаха».

2-го и 3-го апреля в рамках своего Мирового тура «World Tour 2011», JYJ встретились с 22 тысячами фанатов на Impact Arena в Бангкоке, столице Таиланда. Ким Джеджун создал и воплотил в жизнь этот концерт, включая световое шоу, хореографию и костюмы. Он даже бегал с секундомером, чтобы узнать сколько времени потребуется одногруппникам, чтобы между песнями под сценой добираться из одной части зала в другую.

«Так как я певец, были моменты, когда я думал: «Ой, разве не хорошо было бы добавить вот это?». Если в будущем я опять буду директором концерта, полагаю, что смогу создать полноценное интересное шоу, не так ли?»

В этом году Мировой тур пересечёт Азию и Америку, с заключительным концертом в Корее 11-го и 12-го июня. Не смотря на то, что Ким Джеджун всё ещё не очень опытен, он уверен, что его способности будут развиваться и улучшаться. На концертах JYJ преподнесут поклонникам прекрасный подарок, исполнив свои новые песни.

«Уверен, фанаты тоже это чувствуют. Мне кажется, окраска нашей музыки слегка изменилась. До этого у нас никогда не было таких песен, как «Fallen Leaves». По правде говоря, сначала мы переживали, сможем ли сочинить песню без особого ритма. Сейчас я подумываю пойти на курсы по музыкальной теории, продолжить своё обучение, найти что-то новое. А также возможно, мне потребуется теоретическая база, знания, чтобы и дальше сочинять музыку."

С течением времени количество опустевших рюмок сожду увеличивалось, а его слова наполнялись более глубокими мыслями в замен лёгких шуток. Джеджун говорил о том, что чувствовал, глядя, как разворачивается их конфликт с бывшим агентством; о том, как менялись некоторые молодые коллеги и знакомые певцы; о стене, которую он подсознательно начал строить в своём сердце, когда люди всё чаще и чаще стали причинять ему боль. Но самое главное — повторял он неоднократно — то, что он, как и его одногруппники, хочет развиваться в разных направлениях.

Он признался, что надеялся чаще появляться на телевидении, приветствовать своих фанатов, когда конфликт с их бывшем агентством начал постепенно стихать. Но его надежды были разбиты. Он вспоминал, что иногда, на встречах с фанатам, слёзы наворачиваются у него на глазах, но когда я спросил, одинок ли он, Джеджун ответил с улыбкой.

«Когда и как мы сможем встретиться с фантами? Это то, о чём я думаю каждый день и о чём волнуюсь больше всего. Я верю, что в итоге всё разрешится. Я собираюсь петь всю свою жизнь, так что не могу же я уже сейчас устать от этого, верно? Хаха».

Источник: [hankooki]
Перевод на английский: dongbangdata.net
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata.net

@темы: Корея, * solo: jaejoong, информация: интервью

---

[Milisante]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Перевод] 110410 | Фанэккаунт с концертов JYJ в Таиланде

[Milisante]

пояснение

Хочу кое-что прояснить прежде, чем вы приступите к чтению
Автор фанэккаунта является одним из администраторов сайта Sharingyoochun.net. Мы постарались перевести по возможности ближе к тексту (но иногда автора заносило и пришлось некоторые места подкорректировать ).
Повествование иногда перемежается ее личными восторгами и отношением, а также постоянными переездами, машинами и гонками за JYJ^^
Фанэккаунт длинный, в нем практически не упоминается про сам концерт и песни, поскольку об этом уже десятки других написали Зато опыт сталкинга участников JYJ и мелкие бытовые сценки довольно веселые)
--
"Не знаю с чего и начать, ведь я особо не умею рассказывать и делать фотографии. Но все же мне очень хочется поделиться с вами впечатлениями о том, как я сталкерила JYJ в Бангкоке.
Когда Джеджун прилетел в Бангкок, я была очень занята. Меня даже не было в городе. Я ужасно испугалась, что опоздаю, но к счастью добралась до аэропорта как раз, когда он прибыл. Я заметила фанатов, бегущих к дверям, из которых выходили пассажиры, но угнаться за ними не могла, так как мой багаж был слишком тяжелым. Тогда я сказала подруге:
- Беги, я постою здесь. Я не могу бегать.
А она ответила:
- Смотри, смотри, кто это на гольфмобиле. (t/n: в аэропорте Бангкока все могут воспользоваться так называемыми гольфмобилями для перевозки вещей бесплатно)
Я с круглыми глазами наблюдала за тем, как к нам медленно приближался гольфмобиль. И тут я разглядела Джеджуна. Он сидел на заднем сидении. Похоже, мы с подругой слегка загораживали дорогу. Было так узко, что нам некуда было отойти. Когда едешь по узкой дороге, приходится снижать скорость, чтобы объехать пешеходов или другие автомобили, так? Это была аналогичная ситуация. От удивления я не знала, что делать. А подруга сказала «Джеджун» и добавила «Джеджун, Джеджун, пока-пока», и мы вместе помахали ему. Джеджун улыбнулся, помахал нам в ответ и неожиданно произнес «пока-пока». Он смущенно прикрыл рот паспортом и рассмеялся. Кроме меня и подруги вокруг не было ни души.

Когда водитель медленно объехал нас, мы поняли, надо бежать. Помните, вначале я говорила, что была слишком уставшей? Увидев, как мило отнесся к нам Джеджун, я нашла в себе силы. Менеджер Джеджуна показал на нас пальцем; наверное, подумал, что мы врежемся в машину. Если бы мы не растерялись, то могли бы запрыгнуть к нему в машину, ведь мы были так близко. Обаяние Джеджуна произвело на нас столь сильное впечатление, что мы были готовы следовать за ним попятам XD

Водитель прибавил газу, а мы так и бежали следом. Отгадайте, что сделал Джеджун - он продолжил смеяться над нами. Он так сильно хохотал. Кто-то из стаффа достал камеру и принялся снимать нас. Джеджун, хочу сказать тебе, если наш усталый вид доставит тебе удовольствие, то можешь и впредь снимать нас. Ха-ха-ха.
По какой-то причине машина остановилась. Тогда мы с подругой спрятались за колонной и оттуда стали подглядывать за Джеджуном. Он, наверное, подумал, что все его фанаты какие-нибудь олимпийские чемпионы по легкой атлетике. Он махал фанатам рукой, и его глаза были наполнены счастьем. Думаю, он был впечатлен тем, сколько народа пришло его встречать.

Из аэропорта Джеджун отправился прямо в отель Ренессанс, а потом поехал ужинать. Я увидела его только, когда он вернулся обратно в гостиницу после ужина. Мне понравилась его улыбка, его лицо будто сияло… Я была счастлива.
На буднях я не могла следить за Джеджуном из-за работы. Но друзья, у которых была возможность следовать за ним, рассказывали мне, какой он красивый и как усердно трудился. Джеджун выкладывался на сто процентов даже в мелочах. У него прекрасный вкус в одежде и аксессуарах. Я так горжусь им.
Как я уже говорила, у меня была возможность следить за ним лишь после работы. Вот чем я занималась, пока ходила за ним попятам.
Ага, я ужинала и веселилась с друзьями XD

27 марта.
У Джеджуна была небольшая репетиция в танцевальной студии в Central World (прим. один из самых крупных торговых центров в Таиланде). После этого он отправился на ужин в отель Манхэттен, где мне удалось хорошенько его рассмотреть.
Я была потрясена, как быстро фанаты передвигались следом за ним. Сама я все время была готова бросить это занятие. Когда Джеджун забрался в минивэн, мы слишком поздно бросились на поиски такси. В итоге я уже была готова махнуть на все рукой и заняться своими делами, как опа! мы заметили рядом машину Джеджуна. Мы попросили водителя следовать за минивэном. И вау, смогли вновь увидеть Джеджуна в отеле Ренессанс. Его глаза просто покорили меня. Я была в восторге от того, как он улыбался и вежливо кивал.

28 марта.
Сегодня в Бангкок прилетел Джунсу. Должна ли я отшлепать себя за то, что не отправилась встречать его? *шлепает* Но с другой стороны я освободилась пораньше, чтобы понаблюдать за парочкой Кимов позже. Будучи в своем репертуаре я везде опоздала и уже была готова отказаться от затеи. После того, как вечером Кимы покинули отель, я решила вернуться домой. Но тут мне начали названивать друзья, и в итоге я двадцать минут провисела на телефоне. Зато узнала, куда направилась парочка Кимов и решила поехать туда.

Они репетировали в танцевальной студии. Сквозь зашторенные окна было плохо видно. Но парни, не стоит недооценивать силу фанатов. Мне все же удалось найти неплохое местечко. Огромное спасибо директору Киму за то, что он постоянно ходил туда-сюда, а так же все время вставал и садился. Не знаю, что подумали остальные, но мне показалось, Кимы больше инструктировали танцоров, чем репетировали сами.
Позже вечером, когда похолодало и усилился ветер, парочка Кимов согрела наши сердца тем, что уселась на пол и принялась есть. (И хотя тут нет связи с погодой, я все равно хочу рассказать об этом). Я видела, как Кимы сидели рядышком. Джеджун ел пиццу. Похоже, у него были какие-то проблемы с начинкой (может быть, ее было слишком много?). Он держал кусок в правой руке и помогал себе левой (чтобы начинка не упала). Поев, Джеджун облизал пальцы левой руки. Джунсу вел себя как ребенок: жевал печеньки и расхаживал по комнате. Потом уселся на стол и принялся болтать ногами. Мне понравились его штаны. Ха-ха-ха. А самом деле, Джеджун следил за всем. Он был полностью средоточен на работе. Я упоминала, как горжусь им? Кажется, около часа или двух ночи парочка Кимов вернулась в отель. Я помню лишь, что они как всегда помахали фанатам на прощание.

30 марта.
В этот день мой муженек прилетел в Бангкок! (прим. Автор эккаунта называет Ючона муженьком^^) Накануне, перед сном, я рассказала всему миру, что не смогу встретить его в аэропорту, так как у меня не получится уйти с работы. Весь мир отругал меня. Но я работаю на новом месте всего месяц. Думаю, Ючон бы понял меня. В любом случае я не спала всю ночь, у меня болело сердце (я опять драматизирую), поэтому с утра я позвонила в офис и сказалась больной.
В полном одиночестве я буквально летела в аэропорт. Никто из моих друзей не смог составить мне компанию! Все они любят Джеджуна или Джунсу. В нашей компании я единственная поклонница Ючона.

Ну и плевать на них, такая симпатичная девушка, как я, с легкостью найдет себе новых друзей. Самый незабываемый момент - когда Ючон вышел и остановился помахать фанатам!!! Это был такой сюрприз! Вы только подумайте: машущий фанатам в аэропорту Ючон??? Я видела это своими глазами, просто невероятно. Муженек, я люблю тебя. Ты ж мое солнышко, ты излечил меня и помог обзавестись множеством новых друзей.
Ючон тоже отправился прямо в отель Ренессанс. Было очень забавно следовать за ним. Я была так взволнованна, что не могла думать ни о чем, кроме Ючона. Извиняюсь, но я мало что могу рассказать о нем, разве что у него безупречное лицо, для меня он словно идеал.
Вечером JYJ ужинали и репетировали. Я впервые увидела их в отеле втроем. Джеджун вновь улыбался фанатам.
Кажется, у меня где-то был фанкам, на фотике или в телефоне. Не могу найти, но думаю, вы все уже видели запись этого момента.

Ребята поехали в ту же студию. Пока я ужинала неподалеку, Джеджун отправился в Impact Arena, оставив ЮСу репетировать в одиночестве. (Я говорила, что тащусь от ЮСу? XD) Я изо всех сил старалась найти хорошее место, чтобы понаблюдать за репетицией. Мне удалось увидеть, как классно танцует Ючон. Потом он уселся на пол и принялся натягивать носки! Такой милашка. Боже, мне хотелось визжать! ЮСу вернулись в отель поздно ночью.
Я видела множество машин следовавших за их минивэном. К счастью большинство моих друзей несколько успокоилось. Мы решили не гнаться за ними и пустить все на самотек. Если повезет, хорошо, нет – значит, не беда, увидим в другой раз.

Но знаете что? Нам повезло, и мы подъехали к гостинице как раз одновременно с ЮСу. Я была совсем рядом со входом. Я видела, как Джунсу подошел к отелю, и стоящий у входа мужчина (в черном костюме) порывисто обнял его.

Не знаю, кто это был, но завидую, что ему удалось вот так обнять Джун-тяна. Джунсу был настолько удивлен, что развел руки в стороны (он не обнял мужчину в ответ). Находившиеся рядом фанаты воспользовались моментом и осторожно прикоснулись к Джунсу. После этого телохранители JYJ вежливо проинформировали мужчину, что Джунсу – звезда, и попросили отпустить его. Ючон тоже выглядел весьма удивленным (он шел следом за Джунсу). А потом Джунсу улыбнулся и зашел в холл. ЛОЛ Мне кажется, Ючон был очень удивлен. Ха-ха-ха.

Вот так наступило 31 марта. Благодаря моим друзьям, которые принесли с собой праздничный торт, я смогла задуть свечи в том месте, где были ЮСу. Я была ужасно тронута. Ребята, я вас так люблю.

Проводив ЮСу в отель и съев торт, я была готова отправиться домой. Но, похоже, я кое-что забыла. Ах да, директора Кима. Я устроилась подремать в машине подруги. Решила, если просплю приезд Джеджуна, то ничего страшного, но к счастью проснулась именно тогда, когда его минивэн подъезжал к отелю. Я побежала ко входу, чтобы посмотреть на него. Директор Ким выглядел очень усталым, но знаете – его глаза светились от счастья. Он улыбнулся, произнес «Sawasdee» и вежливо кивнул фанатам. Ох, Джеджун, ты - лучший директор на свете! В этом году у меня был самый потрясающий день рождения.

31 марта.
В этот день я не собиралась сталкерить ЮСу, у меня был запланирован праздничный ужин с друзьями в Siam Square. Об этом можно почитать тут.

1 апреля. Фанмитинг и пресс-конференция.
Я не присутствовала на встрече JYJ с фанатами, но там побывали трое моих друзей. Я расспросила их, об этом можно почитать тут.
JYJ отбыли на пресс-конференцию в Impact Arena. А я отправилась в холл, чтобы встретиться со своими корейскими друзьями. В этот момент как раз приехал папа Джунсу. Многие тут же принялись его фотографировать. Он подошел к стойке регистрации и заговорил с нами. Пожал каждому руку, а потом посмотрел на меня и поинтеерсовался, не из Таиланда ли я (он спросил по-корейски). Я ответила, да, и он почтительно поклонился мне. Сказал «Sawasdee krab». Такой душка. Я спросила, можно ли с ним сфотографироваться, и он согласился… Ох, возможность обнять папу Джунсу. Папа так мило общался с фанатами.
JYJ вернулись в отель поздно ночью. Первыми зашли ЮСу. О боже, обожаю обнаженные руки Ючона. Так и хочется его куснуть. Я была совсем рядом с Джунсу, когда он принялся приглаживал волосы, я чуть не померла. Он такой милашка.
(извиняюсь, но я нажала не ту кнопку и не смогла заснять обнаженные руки Ючона)
А потом я заметила в другом минивэне Джеджуна. В машине он был без маски, и надел ее только перед тем, как зашел в отель.

2 апреля. Концерт
JYJ покинули отель и отправились в Impact Arena. Я как раз была в холле, когда они уезжали. Моя подруга начала звать меня везунчиком. Днем мы поехали на концерт. Я сидела почти возле самой сцены.
И умирала каждый раз, когда мимо проходил Ючон. Я не снимала видео и не фоткала, но как могла, старалась держать вас в курсе (те, кто подписан на SYCTEAM ведь видели мои сообщения, да?)

Ручаюсь, я не планировала следить за ними после концерта, мне надо было проводить друзей в отель, и вообще полно других дел, к тому же на улицах скопились пробки. Я понятия не имела, где находились в тот момент парни, но стоило мне зайти в отель, как они тут же приехали.
Моя подруга обратилась к Джеджуну со словами:
- Джеджун-ши, вас было плохо видно из-за дыма.
Джеджун повернулся к ней и кивнул.
3 апреля.

Я проснулась очень поздно и была ужасно голодна. Спустившись на завтрак, я застала в кафе подтанцовку JYJ. (хороший знак! это означает, что, возможно, JYJ отправятся в Impact Arena, как только танцоры позавтракают?) Я отдала танцорам подарки для JYJ и попросила их обязательно передать.
Около 12:30 JYJ уехали в Impact Arena. Проводив их, я поднялась к себе, чтобы принять душ. Собираясь на концерт, мы вновь встретили папу Джунсу. Он поинтересовался, как нам понравился вчерашний концерт. Мы пофотографировались с ним и отправились в концертный зал.
На второй день я была в зоне AR, возле сцены. Когда Джеджун исполнял Chang Song, Ючон подпел ему в конце. Неужели JYJ могут исполнить Chang song? Восхитительно. Только представьте, Ючон стоял там и пел, и вы можете своими глазами рассмотреть его так близко. Из-за муженька я столько раз, чуть не умерла. Особенно когда он пел «I Love you», я так орала! А еще когда Ючон исполнял «Nameless Song». Мне ужасно повезло, что я смогла послушать, как он рэпует вживую. Никто не рэпует так сексуально, как Ючон! Ючон круче всех!!!

Пока я встречалась с друзьями и провожала их, JYJ вернулись обратно в отель. Потом они вновь куда-то уехали. Я увидела их, когда они вернулись в отель уже во второй раз.

К этому времени я так страшно проголодалась, что была готова съесть Ючона. Я как раз собиралась заказать ужин (представьте себе, я была единственная, у кого было меню), когда все мои друзья неожиданно решили пойти сталкерить парней. Пришлось мне закрыть меню и последовать за друзьями.
Мы отправились в Plaza Athenee. Первое же, что я сделала – попросила меню, пока мои друзья расхаживали вокруг и осматривали отель. Я как раз решила кое-что заказать, когда все подумали вернуться обратно в первый отель. Я вновь с грустью распрощалась с меню. Мы проследовали к выходу из Plaza Athenee. Так как мои друзья довольно знамениты, им пришлось поздороваться со множеством людей. В тот момент я думала лишь о еде и только о еде. И у нас вышел вот такой разговор:
Подруга А: Как долго JYJ находятся в комнате для VIP-персон?
Подруга B: Около двух часов.
Я: Зайдем в Пиццу или в McDonalads?
Подруга А и B начинают игнорировать меня.
Подруга C: Не знаю, когда они закончат там развлекаться.
Подруга D: Мы даже не уверены, воспользуются ли они выходом для VIP-персон или нет.
Я: Стоит попросить таксиста остановиться возле 7/11 или возле McDonalads?
Подруга А, B, C, D, E и F начинают игнорировать меня.

Они дружно обсуждали происходящее, пока я раздумывала, заказать ли еду в номер или перекусить в McDonalads. И тут вышли телохранители JYJ. Они попросили нас не снимать и не доставать мобильники, так как парни хотели, чтобы все осталось сугубо конфиденциальным.
Я была так взволнована, что забыла о еде. Джеджун вышел вместе с Джунсу. Один из телохранителей аккуратно обнял Джеджуна за плечи и принялся расчищать ему путь. Шея и лицо Джеджуна сильно покраснели! Сама видела, своими глазами. А потом Джеджун обнял Джунсу за шею!!! Они дружно улыбнулись и засмеялись. Джеджун повернулся к фанатам и мило произнес «Khob Khoon Krab» (спасибо) и почтительно поклонился. Я никогда не слышала, чтобы он так мило говорил. Боже, по его голосу и улыбке я чувствовала, насколько он счастлив. Как хорошо, что я не осталась в отеле. Я была рядом с минивэном и смогла стать свидетелем всего этого.
Джунсу улыбнулся и залез в машину, но Джеджун аккуратно вытащил его оттуда. Джунсу с удивлением посмотрел на Джеджуна. А потом Джеджун заметил Кунг Чалермчая, подошел к нему и крепко обнял. Кунг-оппа ужасно высокий, поэтому со стороны было похоже, что Джеджун ухватил его за шею и наклонил, чтобы обнять. Джеджун что-то сказал ему, но я не расслышала. Я лишь видела, как Джунсу посмеивался над Джеджуном. Когда Кунг повернулся к нам, у него на лице было написано «девчонки, вы мне завидуете?». Кунг-оппа такой смешной.

Джунсу вновь залез в минивэн, телохранитель последовал за ним. Все сидели в машине кроме директора Кима. Ему не удавалось забраться. Он выглядел таким счастливым. Наконец, Джеджун тоже уселся в минивэне, но продолжал махать фанатам левой рукой. Менеджеру никак не удавалось закрыть дверь, поэтому он шлепнул Джеджуна по руке. Ха-ха-ха. Тогда Джеджун перестал махать, и менеджер закрыл дверь. Я стояла перед машиной и видела, как Джеджун все продолжал махать фанатам. Ким Джеджун, на какое-то время ты заставил меня позабыть о муже.
Я быстро последовала за минивэном парочки Кимов, и знаете, о чем я позабыла? О муже!!! Чонни!!! Я не хотела забывать тебя, увидев парочку Кимов, у меня случилось помутнение рассудка.

Я не застала парочку Кимов у отеля Ренессанс, но мне хватило того, что я видела у Plaza Athenee. Я поднялась к себе в номер, так как вновь проголодалась. Я пыталась найти Чонни. Но позвонила подруга и сказала: «Я видела, как Чонни отправился обратно в Ренессанс». Я возненавидела ее удачу. Она сказала, что он был без телохранителей, но фанаты были настолько милы, что дали ему пройти. Я спросила сфоткала ли она его, она ответила - нет. Менеджер постоянно твердил «не фотографируйте, не фотографируйте». Я пробормотала «понятно, как же мне не повезло», но подруга утешила тем, что записала фанкам. Моя подруга просто нечто. Нельзя фотографировать, но можно снимать? (обожаю тебя)

4 апреля.
Я вновь прогуляла работу, чтобы проводить их в аэропорт. Но парни весь день провели в отеле.
Около 10 вечера они прибыли в аэропорт Суварнабхуми. Я не помню подробностей, помню лишь крик, и вот я бегу к ним. Девушка, врезавшаяся в Джеджуна не тайка. Я о той, которая выкрикнула его имя и бросилась к нему. Джеджун вроде бы был готов к этому, но к счастью телохранитель успел перехватить и оттолкнуть ее прежде, чем она достигла Джеджуна. Тот вздохнул с облегчением, а Ючон был удивлен ее поведением.
Я была так близко к ним, что если бы наклонилась, смогла бы поцеловать Ючона. Но я стояла там и не знала, что делать. Я следовала за ними так долго, как могла. Я помахала Ючону, но он лишь мельком взглянул на меня. (неужели я настолько прекрасна, крошка? XD) Когда я помахала Джеджуну, он кивнул мне в ответ. Пока все скандировали Ючон и Джеджун, я кричала Джунсу! Джунсу посмотрел на меня с выражением «я пытался остаться незамеченным, а ты все испортила». Прости, Джунсу, я просто хотела попрощаться с тобой."

эккаунт написан heart
Credit: sharingyoochun.net

@темы: fan reports: other, 'JYJ World Tour Concert in 2011', fan reports: концерты

---

[Видео] 110412 | Реклама TiO с Паком Ючоном

[Milisante]

Неожиданно...
Пак Ючон снялся в рекламе TiO Ice Tea.
Демонстрироваться на телевидении будет с 20 апреля 2011


credit: mickytoho2, Sharingyoochun.net, JYJ3

@темы: Корея, media: видео – other, media: embedded

---

[Новости] 110411 | Эксклюзивное интервью с JYJ в Бангкоке

[seiya24]

Группа JYJ начала свой Мировой Тур, дав первые концерты в столице Таиланда Бангкоке — 2-го и 3-го апреля.

Это Мировой Тур в поддержку их альбома «The Beginning», вышедшего 3-го октября прошлого года. JYJ начали своё путешествие с Таиланда, следующей остановкой будет Тайвань — 23-го апреля, затем Пекин, в котором они выступят 7-го мая. Тур по зарубежью закончится четырьмя городами Северной Америки, и вернётся в Корею, где пройдут 2 последних выступления, в Пусане 11-го и 12-го июня. Это завершит 8-ми месячную рекламную компанию их первого всемирного альбома «The Beginning».

Одна из самых интригующих особенностей Мирового турне в том, что Ким Джеджун взял на себя обязанности исполнительного директора. Используя 'творческий вызов', чтобы отплатить фанатам, он занялся не только сценой, светом и звуком, но также привнёс частичку себя при создании костюмов — продемонстрировав ответственность Директора Кима. Джеджун сказал: «Если честно, было очень тяжело. В процессе у нас возникло множество проблем, связанных со сроками и другими вопросами. Были сложные моменты, требующие помощи персонала. Конечно, так трудно было ещё и потому, что я делал многое в первый раз».

Под конец Джеджун заявил: «Тем не менее, даже если в будущем это будет ещё тяжелее из-за преград, с которыми могут столкнуться JYJ, я согласен заниматься этим опять» — продемонстрировав на редкость зрелую сторону Ким Джеджуна.

 

 

Source: [korea star daily]
Translation Credits: [email protected]
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove any credits

@темы: информация: новости, 'JYJ World Tour Concert in 2011'

---

[Новости] 110411 | Ким Сыну: «Ючон несомненно станет хорошим актёром»

[seiya24]

Ким Сыну, исполняющий вторую главную роль в дораме 'Рипли', рассказывает о многих поп-исполнителях, которых он знает, включая Ючона. Ниже выдержка из его повествования.

(Пак Ючон из JYJ)

Так случилось, что Ким Сыну и Пак Ючон вместе появятся в сериале канала МВС 'Рипли', которая уже запущена в производство. Не смотря на то, что Пак Ючон дебютировал в качестве актёра всего лишь год назад в сериале «Скандал в Сонгюгване», он проявил редкий актёрский талант и получил награду как Лучший Новый Актёр Года. Ким Сыну выразил свою уверенность в способностях Пак Ючона, сказав: «Я встречался с ним всего три-четыре раза, но уже испытываю то же, что и при встречах с Top (пр.п. предполагаю, речь идёт об одном из участников Big Bang). Я чувствую в них эту серьёзность и стремление. На лице Ючона отображается целая гамма чувств. Он совершенно точно станет хорошим актёром». Ким Сыну смеётся от души рассказывая о шутке, которая родилась сразу же как он встретил Ючона: «Ты счастливчик, что повстречал такого сонбэ (T/N: старший, в данном случае, в той же отрасли) как я».

Источник: Chosun

Перевод на английский: JYJ3
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: JYJ3, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: yoochun, информация: новости, 'Ripley'

---

[Новости] 110411 | Все билеты на благотворительный концерт JYJ в Японии проданы!

[seiya24]

Благотворительное мероприятие, которое будет проведено группой JYJ в поддержку пострадавшим от землетрясения в Японии, вызвало огромный интерес у публики.

Билеты на благотворительный концерт, который пройдёт в Saitama Super Arena 7-го июня в помощь жертвам катастрофы в районе Северного Канто, были мгновенно проданы. Как на шоу, которое состоится в 14:00, так и на то, что пройдёт в 17:00.

Официальные представители подтвердили: «Это будет их первый концерт в Японии спустя год после Токийского. И поскольку JYJ не выступали в Японии уже очень давно, фанаты ждут их с большим нетерпением».

Saitama Super Arena может разместить около 35 тысяч человек.

Совсем недавно JYJ написали на своём официальном вебсайте: «Мы хотим хоть немного приободрить жертв произошедшей катастрофы», — подчеркнув главную цель будущего мероприятия.

Согласно официальным представителям все доходы, полученные от благотворительного концерта, будут переданы пострадавшим от землетрясения.


Источник: TV Daily
Перевод на английский: sharingyoochun
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: JYJ3, JYJ_hvnl

@темы: Япония, информация: новости

---

[Видео] 110411 | JYJ - 3hree voices II Тизер №3

[Vendetta_911]

Credit: 3hreevoices.com

@темы: Япония, media: видео – other

---

[Новости] 110408 | На концерт JYJ в Тайване моментально было продано 7000 билетов!

[seiya24]

Огромной неожиданностью для фанатов стало то, что группа JYJ объявила о проведении концерта в Тайбее в конце этого месяца. Билеты начали продавать в полдень 8-го апреля, и согласно Brokers Brothers — промоутер компании, уже к вечеру было продано 7000 билетов.

После того как 1-го апреля объявили о том, что концерт состоится 23-го апреля, фанаты JYJ были обеспокоены не только стоимостью билетов (цена самых дорогих — 170 $), но и вопросом о том, как их достать. Некоторые фанаты даже заняли очередь за два дня до начала продажи. Это показывает насколько преданные у группы поклонники. 23-го апреля в Тайбее пройдёт концерт JYJ в рамках их Мирового Тура. Для более подробной информации о билетах, пожалуйста, связывайтесь с Brokers Brothers.

Источник: Yahoo Taiwan

Перевод на английский: @Cecilia9095
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

@темы: информация: новости, 'JYJ World Tour Concert in 2011', другие страны

---

[Новости] 110407 | JYJ выпускают DVD ’3hree Voices II’

[seiya24]

Группа JYJ обнародовала трогательные фотографии, сделанные во время их путешествия.

7-го апреля утром на официальном вебсайте для DVD группы JYJ появились первые фотографии из их документального фильма о путешествиях — ’3HREE VOICES’.

На этих фотографиях поклонники могут увидеть участников группы, прячущихся под одеялом с озорными улыбками на лицах, или же удобно устроившихся в креслах с чашкой кофе, слушая музыку.

Так же есть и изображения, на которых ребята весело смеются, подшучивая друг над другом.

Увидев вышедшие фото, поклонники написали: «Пожалуйста, быстрее выпустите DVD, я хочу его посмотреть!», «Такое ощущение, что эти фотографии из их повседневной жизни», — проявив свой огромный интерес к выходу нового DVD.

Официальная реклама ’3HREE VOICES’ должна выйти 13-го апреля, так же в их планы входит выбрать 30 счастливчиков, которые будут приглашены на премьеру.


Источник: tvdaily
Перевод на английский: sharingyoochun
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

@темы: Япония, информация: новости, информация: new releases

---

[Видео] 110410 | 3hree voices teaser + [Twitter] от 09.04.11

[Milisante]

Тисер к 3hree voices II?



Credits: visualjyj
Предоставлено: DBSKnights
Берегите психику, Джеджун напевает себе под нос песенку

--
Вчера вечером по московскому времени (и поздней ночью по Корейскому), в твиттере была веселая беседа ^_^

Всем известный Mr. Egg выложил неожиданную фотографию с Джеджуном^^
--

Твиттер + фото

Mr. Egg: yfrog.com/hs9d4jkj О! Кто это?
Jaejoong: @elbowyeish Что? Зачем выложил! T_T
Jaejoong: @elbowyeish Хён,,,,, no………. shit
(примечание: он написал на английском, а я не смею переводить, ибо был тренд #noshit )
Mr. Egg: @mjjeje Еще одну выложить??? keke
Jaejoong: @elbowyeish Я расколю Яйцо!!
Jaejoong: yfrog.com/h4q34fu Ву~~ху! (T/N: На корейском он написал 에그~~머니. “에그” , что произносится как Яйцо. Это устаревшее выражение удивления. Он обыгрывает слово "яйцо")
(примечание: непереводимая игра слов с использованием идиоматических выражений )
Mr. Egg: @mjjeje Это кто??! Ты определенно не расколешь Яйцо hehe
Jaejoong: @elbowyeish Хен, в любом случае, увидимся в Сеуле~~^^
Mr. Egg: Lol вы же не думаете, ребята, что я дам себя сфотографировать по правде??!

Источник: @mjjeje; @elbowyeish
Перевод на английский: JYJ3
Перевод на русский: JYJ_hvnl
фото Джеджуна, и Джунсу (которое появилось ранее)

@темы: Корея, фотографии: twitter, media: видео – other, media: embedded, twitter

---

[Информация] 110408 | 3hree voices II

[Milisante]

- Сегодня C-Jes объявило, что DVD 3hree voices II будет выпущен 11 мая 2011.

DVD 3hree Voices Ⅱ от JYJ будет выпущен 11.05.11. 3hree Voices II будет продаваться на сайте www.3hreevoices.com для фанатов по всей Азии с японскими, корейскими и английскими субтитрами.
4 апреля откроется корейский сайт, где будет приниматься предзаказ в течение 2х недель, японский и международный сайты будут открыты позже.
В Корее будет проведен небольшой предпросмотр для 30 человек, которые выиграют в лотерее, так же будут мероприятия для японских и международных фанатов.

Источник: C-Jes
Credit: @Spring_Breezes

Ну и тисер к DVD ^___^



Источник: C-Jes.com
Credit: CesKJJ
Спасибо @ceskjj За скорость^^

@темы: информация: new releases, media: видео – other, media: embedded