~JJ-rock!~
пояснение
--
"Не знаю с чего и начать, ведь я особо не умею рассказывать и делать фотографии. Но все же мне очень хочется поделиться с вами впечатлениями о том, как я сталкерила JYJ в Бангкоке.
Когда Джеджун прилетел в Бангкок, я была очень занята. Меня даже не было в городе. Я ужасно испугалась, что опоздаю, но к счастью добралась до аэропорта как раз, когда он прибыл. Я заметила фанатов, бегущих к дверям, из которых выходили пассажиры, но угнаться за ними не могла, так как мой багаж был слишком тяжелым. Тогда я сказала подруге:
- Беги, я постою здесь. Я не могу бегать.
А она ответила:
- Смотри, смотри, кто это на гольфмобиле. (t/n: в аэропорте Бангкока все могут воспользоваться так называемыми гольфмобилями для перевозки вещей бесплатно)
Я с круглыми глазами наблюдала за тем, как к нам медленно приближался гольфмобиль. И тут я разглядела Джеджуна. Он сидел на заднем сидении. Похоже, мы с подругой слегка загораживали дорогу. Было так узко, что нам некуда было отойти. Когда едешь по узкой дороге, приходится снижать скорость, чтобы объехать пешеходов или другие автомобили, так? Это была аналогичная ситуация. От удивления я не знала, что делать. А подруга сказала «Джеджун» и добавила «Джеджун, Джеджун, пока-пока», и мы вместе помахали ему. Джеджун улыбнулся, помахал нам в ответ и неожиданно произнес «пока-пока». Он смущенно прикрыл рот паспортом и рассмеялся. Кроме меня и подруги вокруг не было ни души.

Когда водитель медленно объехал нас, мы поняли, надо бежать. Помните, вначале я говорила, что была слишком уставшей? Увидев, как мило отнесся к нам Джеджун, я нашла в себе силы. Менеджер Джеджуна показал на нас пальцем; наверное, подумал, что мы врежемся в машину. Если бы мы не растерялись, то могли бы запрыгнуть к нему в машину, ведь мы были так близко. Обаяние Джеджуна произвело на нас столь сильное впечатление, что мы были готовы следовать за ним попятам XD
читать дальше

@темы: fan reports: other, 'JYJ World Tour Concert in 2011', fan reports: концерты

Комментарии
12.04.2011 в 15:50

панда ест, стреляет и уходит
большое спасибо за перевод. много интересностей))
и так много предупреждений "я вовсе не собиралась следовать за ними и оказаться там", что складывается впечатление обратного.

Если бы мы не растерялись, то могли бы запрыгнуть к нему в машину
ах, какая "жаль". Джеджун был бы просто СЧАСТЛИВ оказаться с вами в одной машине.

Мы попросили водителя следовать за минивэном.
простите, можете наругать меня за это слово, но это пиздец.
почему сталкеры никогда не задумываются о НИХ? почему они думают только о себе?
приведу в пример группу Super Junior и то, как за ними вот так же следовали сталкеры в Сингапуре и в Шанхае.
в Сингапуре машина сталкеров врезалась в машину мальчиков, произошла авария, парни в шоке. но слава Богу, что никто не пострадал.
но ничегооо.. это уроком ни для кого не послужило. в Шанхае (или в Тайване, уже не помню) случилось то же самое. благо, тоже без последствий. но раз на раз-то не приходится..
такими действиями они не только подвергают опасности здоровье и жизни любимых айдолов, но и производят не лучшее впечатление о фанатах в целом и о стране в частности.
и не надо тешить себя иллюзиями о том, что если они помахали, значит они так счастливы вас видеть, просто они понимают, что фанаты - это их все. но да, они благодарят, улыбаются и позволяют себя потрогать, и иногда даже искренне. но никогда ваша мечта "Оппа увидит меня, сразу влюбится и мы поженимся!" не осуществится.

я сама была в Таиланде на концертах и к счастью при мне погонь на автомобилях не было. и я даже подумала, что тайки не ведут себя так.. но, оказывается, ошиблась.

Я была так близко к ним, что если бы наклонилась, смогла бы поцеловать Ючона.
ах, какая "жаль". Ючон был бы просто СЧАСТЛИВ быть поцелованной тобой.

Никто из моих друзей не смог составить мне компанию! Все они любят Джеджуна или Джунсу. В нашей компании я единственная поклонница Ючона.
Ну и плевать на них, такая симпатичная девушка, как я, с легкостью найдет себе новых друзей.

о, "достойная" причина, чтобы бросить друзей!

честно, то, на что идут сталкеры ради того, чтобы увидеть всего пару секунд любимых артистов зачастую просто ужасно и не достойно уважения.
и меня не переубедить.
12.04.2011 в 15:57

как мило :lol::lol::lol:
12.04.2011 в 15:57

спасибо)
12.04.2011 в 16:08

Говорят, что чужая душа — потемки, можно подумать в своей электричество проведено
Спасибо за перевод!
Такое фанатство меня немного пугает(
12.04.2011 в 16:21

в принципе,я думала у нас фанаты неадэкваты...
а как посмотришь на тайских,корейский фанаток...ужос!
12.04.2011 в 16:47

~JJ-rock!~
читать дальше
12.04.2011 в 17:08

панда ест, стреляет и уходит
Milisante
я написала конкретно про следования за машинами мальчиков. давай я снова скажу о группе под название Super Junior? в двух старанах подряд АВАРИИ!
ты вероятно не осознаешь этого, т.к. я пишу про другую группу. но давай представим, что ты видишь новость с таким содержанием "на скоростной трассе в Бангкоке произошла автомобильная авария: в машину группы JYJ с ее участниками врезалась машина фанатов, преследовавших своих кумиров. авария привела к столкновению еще 5ти машин, ехавших сзади. " и только в конце новости ты видишь "к счастью, участники группы JYJ и сами фанаты, ставшие виновниками аварии, не пострадали"
после этого ты по прежнему будешь говорить "ну они же звезды, им будет скучно без фанатов"
я тоже жила в том же отеле, в котором жили мальчики, я встречала их в отеле, надеялась увидеть где-нибудь еще, провожала на стадион. но до того, чтобы кидаться в такси и говорить следовать за машиной я бы никогда не дошла :depr:
и я эту девушку не обижала, про "ах какая жаль" тоже писала с сарказмом. :-D
тоже надо пойти смайликов поставить .
12.04.2011 в 17:39

~JJ-rock!~
Monitha
читать дальше
12.04.2011 в 17:44

панда ест, стреляет и уходит
Milisante читать дальше
12.04.2011 в 17:58

my mind was lost in translation
боже, азиатские женщины ненормальные..
12.04.2011 в 18:03

Dif-tor heh smusma. Live long and prosper.
Monitha
читать дальше
12.04.2011 в 18:56

Джеджун - он продолжил смеяться над нами. Он так сильно хохотал. Кто-то из стаффа достал камеру и принялся снимать нас.
Доставили пару минут веселья и Дже, и стаффу ))

Спасибо за перевод. ДОстаточно забавно было это читать. Девушке не откажешь в умении описывать события.
12.04.2011 в 19:38

~Return of the Superior~
Спасибо за перевод , было интересно узнать что там у них и как...
и да азиатские фанаты это нечто...
12.04.2011 в 19:44

панда ест, стреляет и уходит
Kurai Okami еще раз: я говорю о явлении "сталкер" в принципе. и я написала про то, что может быть и про то, что реально бывает, а не про то, что было в данной ситуации.
я сожалею, что увела дискуссию в это русло, сорри.
12.04.2011 в 22:24

- Смотри, смотри, кто это на гольфмобиле. (t/n: в аэропорте Бангкока все могут воспользоваться так называемыми гольфмобилями для перевозки вещей бесплатно)
ну нифига себе!) нам бы такой сервис!)) *во мне опять проснулся турист:weep3:*

почему-то особенно порадовал папа Джунсу))

Кунг Чалермчая
а это кто?)

первый раз такое читаю) все еще втыкаю...
12.04.2011 в 22:28

“A mind is like a parachute. It doesn't work if it is not open.” ― Frank Zappa
Кунг Чалермчая
а это кто?)

CEO компании-организотора этих концертов
12.04.2011 в 22:29

mirabella
ааа)) спасибо)
13.04.2011 в 09:55

Это нетленка, по-любому :)