Смотри в небо, не утыкайся взглядом в землю!
Интервью Ким ДжеДжуна для американского журнала Nylon Magazine, мартовский номер.
1. Отношение
Вопрос. Я бы хотел узнать, что вы чувствуете, оказавшись на обложке NYLON.
Всегда приятно, когда тебя помещают на обложку журнала. Но я несколько волновался, потому что слегка набрал вес, ведь это было сразу после Лунного Нового Года.
Как бы то ни было, я занялся саморегуляцией за день до фотосессии. Я обычно ем поздно вечером, но я пропустил этот прием пищи вчера вечером. Другие могут махнуть рукой на контролирование ночного обжорства. Для меня, однако, это действительно требует большой решительности. По характеру своей работы я всегда должен держать свое тело в хорошей форме, а это довольно трудно.
В. Когда я искал новостные статьи о вас в Интернете, "тапочки" и "самгёпсаль" всплывали постоянно. А вы сами обычно ищете новости о вас?
Не то, чтобы я сознательно искал их, но множество окружающих меня людей присылают мне ссылки. В тот раз я просто оделся небрежно и вышел поесть самгёпсаль прямо напротив моего дома. Но из-за этой статьи много друзей связались со мной. Отныне я не буду выходить в тапочках поесть самгёпсаль перед моим домом. Ха-ха. читать дальше
В. Когда бы я ни прочитал подобную новость, я чувствую, что люди всегда судят по строгим стандартам , которые применяются только к знаменитостям .
Да, я иногда слышу странные вещи только потому, что я знаменитость . Некоторые говорят мне, "Поскольку вы общественный деятель , не болтайтесь в частных местах и ведите себя осторожно. " Например , фотографии знаменитостей , находящихся в уличной закусочной, публикуются с подписями вроде «тайное свидание» . Кроме того, если они идут в необычные места, об этом сразу появляются слухи.
В. Также есть новостные статьи ,которые пачкают звезд в грязи ни за что, лишь бы привлечь интерес людей .
Да, такие статьи существуют. Очень неправильно грубо обращаться с другими людьми только потому, что они отличаются от вас. Нет ничего плохого в том, что звезда ведет себя как звезда. Так что теперь я ничего не чувствую от таких новостных статей, поливающих меня грязью. Конечно, сперва было непросто справиться с этим. Но в настоящее время я больше не обращаю на них внимания. Я думаю, что у меня должно быть великодушное отношение к таким вещам.
В. Было и много забавных комментариев, хотя это должно было быть " ругательной статьей".
Помню, я долго смеялся над комментариями типа "Этот репортер - сасен-фанат? " и "Этому репортеру нечем заняться?"
По моим догадкам, я думал, что репортер был поражен Роллс-ройсом, которого он никогда в жизни не видел, и сфотографировал его , а потом я случайно вышел из ресторана самгёпсаль. Потому что, если он действительно хотел поймать меня , он бы фотографировал меня, едящего самгёпсаль, а не Роллс-ройс .
В. Так что же такое " звездное" появление, на ваш взгляд?
Я думаю, что жизнь звезды сама должна быть звездной. Все вещи, которые он/она делает публично или частно, должны быть достойны этого имени финансово. Поступая таким образом , он может производить модную и качественную музыку, нет? Я никогда не пойму, почему звезд нужно критиковать за владение дорогим, роскошным автомобилем. Звезды не должны положить все деньги на банковский счет и жить только на проценты с них. Я не говорю, что звезды должны хвастаться своим богатством, но у них есть право наслаждаться образом жизни , соразмерным их именам.
2. Вдохновение
В. Так здорово, что вы занимаетесь широким спектром деятельности в одиночку, а именно - актерским мастерством, музыкой, дизайном, и даже бизнесом.
Я думаю, что я могу участвовать в различных областях из-за того, что, как только у меня появляется что-то, что я хочу сделать, я переполняюсь слишком большим энтузиазмом по сравнению с обычными людьми, и мне везет в налаживании отношений , хотя я не получил профессиональное образование. Причина того, что я способен превратить свой интерес в действие, в том, что я могу сделать это, "одалживая руки" лучших специалистов в нужной области. Позвольте мне подвести итог, сказав, что все это потому, что мне особенно везет в налаживании отношений . Ха-ха.
В. Вы когда-нибудь обнаруживали талант или способность, о которой вы никогда не знали, что в вас это есть?
Быстрочтение. Я очень не любил читать книги, будучи ребенком. Но когда я заставил себя выработать привычку читать книги , в какой-то момент я стал быстро читать. Может быть, из-за этого я очень легко и быстро усваиваю сценарии.
В.Вы когда-нибудь тревожились или испытывали сомнения относительно ваших талантов?
Я всегда беспокоюсь об этом. Хотя я пробовал себя в музыке, актерском мастерстве, дизайне и т.д. , то, что происходит сейчас в этих областях, по-прежнему будет для меня новым.
В. Есть ли любая другая сфера, которой вы хотели бы бросить вызов?
Лично я люблю смотреть различные шоу. Но жаль, что у меня нет ни единого шанса появиться на шоу. Кроме музыки и актерского мастерства, я также хотел бы показать свой веселый характер публике. Кроме этого, я хотел бы получить лицензию на приготовление пищи. И я также надеюсь издать мою книгу как-нибудь в будущем.
В. Я слышал, что вы также превосходно готовите.
Отлично? Я смущен. Мне нравится есть поздно ночью, и я сам себе готовлю.
Я как-то сказал, что я хотел бы иметь лицензию на на приготовление пищи. Это потому, что я хочу , чтобы это было моей сильной стороной, не просто хобби.
В. Если вы планируете опубликовать свою собственную книгу , вы должны писать регулярно.
Я царапаю заметки, но потом частенько выбрасываю, потому что они мне не нравятся.
Вместо этого я пишу быстро, когда дело доходит до лирики, это делает меня плодовитым автором текстов.
В. Каковы ваши любимые слова?
"Свет" и "Небеса". Оба они ощущаются светлыми, но также могут быть использованы в темном значении.
Если кто-то скажет вам : "Я надеюсь, вы попадете на небеса", то, с одной стороны, это звучит хорошо, но, с другой стороны, это звучит довольно страшно.
На самом деле я использую эти два слова довольно часто в моих текстах.
3. Мотивы
В. Ваши татуировки производят глубокое впечатление. Каково их значение
Стремление к будущему «мне» и вещи, которые я хочу помнить. На мне также есть татуировки с именами Ючона и Джунсу. Татуировки на груди – «Always Keep the Faith /Всегда сохраняй веру» и «Deferto Neminem / Никого не винить». Когда я покинул SM и перешел в CJeS, первой моей мыслью было «Не вините других». Потому что в то время я продолжал винить других людей, хотя, возможно, именно я создал ту ситуацию и то была моя вина. И это очень сильно огорчило меня. Поэтому я решил сделать эти слова татуировкой на своем теле, и мне стало легче и свободнее после того, как я поместил всю вину на себя.
В. Серьезный поступок – вытатуировать имена членов группы на своем теле.
Потому что именно c ними я собираюсь провести вместе всю свою жизнь. У Ючона также есть татуировка участников, но Джунсу не сделал тату. Ха-ха.
Потому что он христианин, и его родители тоже категорически против этого. Так что я сказал, что ему не нужно делать тату, ведь он должен беречь свое тело, которое получил от родителей, но я бы вытатуировал наши имена на его автомобиле. И он сказал: "Только не на моей машине! Уж лучше сделать вашу татуировку на моем теле." Ха-ха. Вы никогда не догадаетесь, сколько я смеялся над этим.
В. Я никогда не знал, что вы так хорошо обращаетесь со словами. Было бы хорошо, если бы вы стали ди-джеем на радио.
Будет хорошо, если представится такая возможность. Но я не знаю, смогу ли следить за словами, которые я говорю в эфире. Поскольку я обычно говорю не сдерживаясь, это должен быть не прямой эфир, а запись. Не так ли? Ха-ха.
В. Я слышал, что вы дружите с большим количеством людей в шоу-бизнесе.
Я близок с Рейном. Мы не говорим по телефону последнее время, потому что заняты. Но мы остаемся на связи благодаря KakaoTalk (мессенджер для мобильных устройств). И я также близок с другими актерами, такими как Ли Чжон Чжин и Пак Чжи Бин. Мы часто болтаем о дорамах и фильмах. Недавно мы посмотрели фильм "Террор в прямом эфире» и потом беседовали о свободе слова. Чан Гын Сок - также мой близкий друг. Однажды я был гостем на его встрече с поклонниками. А он сделал то же самое на моем концерте, где мы болтали откровенно на сцене, а также поиграли в игру.
В. Что вы обычно делаете, когда встречаетесь с друзьями?
Я много болтаю с Гын Соком. Потому что мы очень болтливые. Ха-ха. Я мало говорю, когда встречаю Гын Сока с его друзьями, с которыми незнаком. Потому что я застенчив с незнакомцами, а также не люблю чувства, будто я вклиниваюсь в их разговор.
В. Есть ли что-то, чего вы хотите достичь в течение этого года?
У меня не было достаточно времени, чтобы писать музыку, все это время. Так что я сконцентрируюсь на написании музыки в течение всего марта.
Я просто хочу некоторое время побыть в одиночестве. Но я никогда не надену тапочки и не выйду так поесть самгёпсаль перед моим домом, хотя и возьму перерыв, чтоб отдохнуть. Хахаха.
4. Отношения
В. Ваш последний сольный альбом до сих пор получает восторженные отклики. Как вы думаете, в чем причина?
Наверно, потому что это был мой самый первый сольный альбом в моей 10 -летней карьере.
Я переполняюсь чувствами, когда говорю о моем сольном альбоме, потому что отважился на рок-альбом, отклоняясь от жанра, к которому привык.
Кроме того, я крайне польщен, что мой сольный альбом получает много любви. Даже если кто-то говорит мне не быть таким довольным моим альбомом, я все равно чувствую удовлетворение.
– мой самый драгоценный альбом.
В. Откуда вы черпаете вдохновение?
Во время недавней фотосессии я пошутил, сказав: "Кажется, я не могу писать хорошо, потому что я слишком здоров сейчас".
Все художники живут с пустотой внутри, которая никогда не может быть заполнена. Уже давно я не чувствовал себя пустым. Но это также означает, что я живу очень увлекательно.
В. Звучит так, словно вы довольно одиноки.
Существует пустота, которая никогда не может быть заполнена.
Даже во время работы и счастливой жизни одиночество вдруг приходит ко мне... Возможно, каждый испытывает подобное.
В. Вы быстро пишете музыку, не так ли?
Я не отношусь к гениям. Я пишу десятки текстов и свожу их в один.
Думаю, что касается лирики, хорошо, что я владею широким спектром слов для использования в текстах.
Потому что никто не ругает меня, даже если я пишу что-то открытым текстом или завуалированно, намеками.
Сочинение музыки - по-настоящему увлекательная работа.
В. Кроме написания музыки, вы также заинтересовались ди-джеингом.
Когда я зашел в гости к Гын Соку, он хвастался навыками ди-джея.
Так что я тоже попробовал. Это оказалось легче, чем я думал, и я почувствовал, что мне это подходит.
Но вы знаете мой темперамент, если я начну это делать, в конечном итоге я буду очень хорош в этом.
Так что думаю, я не должен слишком увлекаться этим.
Потому что я боюсь, что я мог бы стать заядлым клаббером - ходить в клуб каждый день и быть ди-джеем для них бесплатно. Ха-ха!
В. Что означает для вас слово "поклонник"?
Я бы хотел дышать вместе с ними, смотря друг на друга как равные, но со сдержанными манерами.
Вот почему я стараюсь быть разговорчивым на моих концертах. Потому что я люблю сердечный разговор с моими поклонниками, говорить с ними откровенно.
В. Что бы вы хотели сказать своим поклонникам, которые постоянно поддерживали вас в течение 10 лет?
Время течет и мир меняется. Люди меняются, и я сам также меняюсь. Невозможно удержать людей от того, чтобы они меняли свое мнение и вкусы.
Тем не менее, я верю, что мои поклонники, которые поддерживали меня в течение 10 лет, не изменятся, потому что их любовь искренна.
Именно поэтому я и пытаюсь быть искренним с моими поклонниками каждое мгновение.
Источник: DC JJ Gall
Картинка: Xia Malgumi
Перевод на английский: jaetaku
Перевод на русский: zaichatina
Взято отсюда: JYJ3
1. Отношение
Вопрос. Я бы хотел узнать, что вы чувствуете, оказавшись на обложке NYLON.
Всегда приятно, когда тебя помещают на обложку журнала. Но я несколько волновался, потому что слегка набрал вес, ведь это было сразу после Лунного Нового Года.
Как бы то ни было, я занялся саморегуляцией за день до фотосессии. Я обычно ем поздно вечером, но я пропустил этот прием пищи вчера вечером. Другие могут махнуть рукой на контролирование ночного обжорства. Для меня, однако, это действительно требует большой решительности. По характеру своей работы я всегда должен держать свое тело в хорошей форме, а это довольно трудно.
В. Когда я искал новостные статьи о вас в Интернете, "тапочки" и "самгёпсаль" всплывали постоянно. А вы сами обычно ищете новости о вас?
Не то, чтобы я сознательно искал их, но множество окружающих меня людей присылают мне ссылки. В тот раз я просто оделся небрежно и вышел поесть самгёпсаль прямо напротив моего дома. Но из-за этой статьи много друзей связались со мной. Отныне я не буду выходить в тапочках поесть самгёпсаль перед моим домом. Ха-ха. читать дальше
В. Когда бы я ни прочитал подобную новость, я чувствую, что люди всегда судят по строгим стандартам , которые применяются только к знаменитостям .
Да, я иногда слышу странные вещи только потому, что я знаменитость . Некоторые говорят мне, "Поскольку вы общественный деятель , не болтайтесь в частных местах и ведите себя осторожно. " Например , фотографии знаменитостей , находящихся в уличной закусочной, публикуются с подписями вроде «тайное свидание» . Кроме того, если они идут в необычные места, об этом сразу появляются слухи.
В. Также есть новостные статьи ,которые пачкают звезд в грязи ни за что, лишь бы привлечь интерес людей .
Да, такие статьи существуют. Очень неправильно грубо обращаться с другими людьми только потому, что они отличаются от вас. Нет ничего плохого в том, что звезда ведет себя как звезда. Так что теперь я ничего не чувствую от таких новостных статей, поливающих меня грязью. Конечно, сперва было непросто справиться с этим. Но в настоящее время я больше не обращаю на них внимания. Я думаю, что у меня должно быть великодушное отношение к таким вещам.
В. Было и много забавных комментариев, хотя это должно было быть " ругательной статьей".
Помню, я долго смеялся над комментариями типа "Этот репортер - сасен-фанат? " и "Этому репортеру нечем заняться?"
По моим догадкам, я думал, что репортер был поражен Роллс-ройсом, которого он никогда в жизни не видел, и сфотографировал его , а потом я случайно вышел из ресторана самгёпсаль. Потому что, если он действительно хотел поймать меня , он бы фотографировал меня, едящего самгёпсаль, а не Роллс-ройс .
В. Так что же такое " звездное" появление, на ваш взгляд?
Я думаю, что жизнь звезды сама должна быть звездной. Все вещи, которые он/она делает публично или частно, должны быть достойны этого имени финансово. Поступая таким образом , он может производить модную и качественную музыку, нет? Я никогда не пойму, почему звезд нужно критиковать за владение дорогим, роскошным автомобилем. Звезды не должны положить все деньги на банковский счет и жить только на проценты с них. Я не говорю, что звезды должны хвастаться своим богатством, но у них есть право наслаждаться образом жизни , соразмерным их именам.
2. Вдохновение
В. Так здорово, что вы занимаетесь широким спектром деятельности в одиночку, а именно - актерским мастерством, музыкой, дизайном, и даже бизнесом.
Я думаю, что я могу участвовать в различных областях из-за того, что, как только у меня появляется что-то, что я хочу сделать, я переполняюсь слишком большим энтузиазмом по сравнению с обычными людьми, и мне везет в налаживании отношений , хотя я не получил профессиональное образование. Причина того, что я способен превратить свой интерес в действие, в том, что я могу сделать это, "одалживая руки" лучших специалистов в нужной области. Позвольте мне подвести итог, сказав, что все это потому, что мне особенно везет в налаживании отношений . Ха-ха.
В. Вы когда-нибудь обнаруживали талант или способность, о которой вы никогда не знали, что в вас это есть?
Быстрочтение. Я очень не любил читать книги, будучи ребенком. Но когда я заставил себя выработать привычку читать книги , в какой-то момент я стал быстро читать. Может быть, из-за этого я очень легко и быстро усваиваю сценарии.
В.Вы когда-нибудь тревожились или испытывали сомнения относительно ваших талантов?
Я всегда беспокоюсь об этом. Хотя я пробовал себя в музыке, актерском мастерстве, дизайне и т.д. , то, что происходит сейчас в этих областях, по-прежнему будет для меня новым.
В. Есть ли любая другая сфера, которой вы хотели бы бросить вызов?
Лично я люблю смотреть различные шоу. Но жаль, что у меня нет ни единого шанса появиться на шоу. Кроме музыки и актерского мастерства, я также хотел бы показать свой веселый характер публике. Кроме этого, я хотел бы получить лицензию на приготовление пищи. И я также надеюсь издать мою книгу как-нибудь в будущем.
В. Я слышал, что вы также превосходно готовите.
Отлично? Я смущен. Мне нравится есть поздно ночью, и я сам себе готовлю.
Я как-то сказал, что я хотел бы иметь лицензию на на приготовление пищи. Это потому, что я хочу , чтобы это было моей сильной стороной, не просто хобби.
В. Если вы планируете опубликовать свою собственную книгу , вы должны писать регулярно.
Я царапаю заметки, но потом частенько выбрасываю, потому что они мне не нравятся.
Вместо этого я пишу быстро, когда дело доходит до лирики, это делает меня плодовитым автором текстов.
В. Каковы ваши любимые слова?
"Свет" и "Небеса". Оба они ощущаются светлыми, но также могут быть использованы в темном значении.
Если кто-то скажет вам : "Я надеюсь, вы попадете на небеса", то, с одной стороны, это звучит хорошо, но, с другой стороны, это звучит довольно страшно.
На самом деле я использую эти два слова довольно часто в моих текстах.
3. Мотивы
В. Ваши татуировки производят глубокое впечатление. Каково их значение
Стремление к будущему «мне» и вещи, которые я хочу помнить. На мне также есть татуировки с именами Ючона и Джунсу. Татуировки на груди – «Always Keep the Faith /Всегда сохраняй веру» и «Deferto Neminem / Никого не винить». Когда я покинул SM и перешел в CJeS, первой моей мыслью было «Не вините других». Потому что в то время я продолжал винить других людей, хотя, возможно, именно я создал ту ситуацию и то была моя вина. И это очень сильно огорчило меня. Поэтому я решил сделать эти слова татуировкой на своем теле, и мне стало легче и свободнее после того, как я поместил всю вину на себя.
В. Серьезный поступок – вытатуировать имена членов группы на своем теле.
Потому что именно c ними я собираюсь провести вместе всю свою жизнь. У Ючона также есть татуировка участников, но Джунсу не сделал тату. Ха-ха.
Потому что он христианин, и его родители тоже категорически против этого. Так что я сказал, что ему не нужно делать тату, ведь он должен беречь свое тело, которое получил от родителей, но я бы вытатуировал наши имена на его автомобиле. И он сказал: "Только не на моей машине! Уж лучше сделать вашу татуировку на моем теле." Ха-ха. Вы никогда не догадаетесь, сколько я смеялся над этим.
В. Я никогда не знал, что вы так хорошо обращаетесь со словами. Было бы хорошо, если бы вы стали ди-джеем на радио.
Будет хорошо, если представится такая возможность. Но я не знаю, смогу ли следить за словами, которые я говорю в эфире. Поскольку я обычно говорю не сдерживаясь, это должен быть не прямой эфир, а запись. Не так ли? Ха-ха.
В. Я слышал, что вы дружите с большим количеством людей в шоу-бизнесе.
Я близок с Рейном. Мы не говорим по телефону последнее время, потому что заняты. Но мы остаемся на связи благодаря KakaoTalk (мессенджер для мобильных устройств). И я также близок с другими актерами, такими как Ли Чжон Чжин и Пак Чжи Бин. Мы часто болтаем о дорамах и фильмах. Недавно мы посмотрели фильм "Террор в прямом эфире» и потом беседовали о свободе слова. Чан Гын Сок - также мой близкий друг. Однажды я был гостем на его встрече с поклонниками. А он сделал то же самое на моем концерте, где мы болтали откровенно на сцене, а также поиграли в игру.
В. Что вы обычно делаете, когда встречаетесь с друзьями?
Я много болтаю с Гын Соком. Потому что мы очень болтливые. Ха-ха. Я мало говорю, когда встречаю Гын Сока с его друзьями, с которыми незнаком. Потому что я застенчив с незнакомцами, а также не люблю чувства, будто я вклиниваюсь в их разговор.
В. Есть ли что-то, чего вы хотите достичь в течение этого года?
У меня не было достаточно времени, чтобы писать музыку, все это время. Так что я сконцентрируюсь на написании музыки в течение всего марта.
Я просто хочу некоторое время побыть в одиночестве. Но я никогда не надену тапочки и не выйду так поесть самгёпсаль перед моим домом, хотя и возьму перерыв, чтоб отдохнуть. Хахаха.
4. Отношения
В. Ваш последний сольный альбом до сих пор получает восторженные отклики. Как вы думаете, в чем причина?
Наверно, потому что это был мой самый первый сольный альбом в моей 10 -летней карьере.
Я переполняюсь чувствами, когда говорю о моем сольном альбоме, потому что отважился на рок-альбом, отклоняясь от жанра, к которому привык.
Кроме того, я крайне польщен, что мой сольный альбом получает много любви. Даже если кто-то говорит мне не быть таким довольным моим альбомом, я все равно чувствую удовлетворение.
– мой самый драгоценный альбом.
В. Откуда вы черпаете вдохновение?
Во время недавней фотосессии я пошутил, сказав: "Кажется, я не могу писать хорошо, потому что я слишком здоров сейчас".
Все художники живут с пустотой внутри, которая никогда не может быть заполнена. Уже давно я не чувствовал себя пустым. Но это также означает, что я живу очень увлекательно.
В. Звучит так, словно вы довольно одиноки.
Существует пустота, которая никогда не может быть заполнена.
Даже во время работы и счастливой жизни одиночество вдруг приходит ко мне... Возможно, каждый испытывает подобное.
В. Вы быстро пишете музыку, не так ли?
Я не отношусь к гениям. Я пишу десятки текстов и свожу их в один.
Думаю, что касается лирики, хорошо, что я владею широким спектром слов для использования в текстах.
Потому что никто не ругает меня, даже если я пишу что-то открытым текстом или завуалированно, намеками.
Сочинение музыки - по-настоящему увлекательная работа.
В. Кроме написания музыки, вы также заинтересовались ди-джеингом.
Когда я зашел в гости к Гын Соку, он хвастался навыками ди-джея.
Так что я тоже попробовал. Это оказалось легче, чем я думал, и я почувствовал, что мне это подходит.
Но вы знаете мой темперамент, если я начну это делать, в конечном итоге я буду очень хорош в этом.
Так что думаю, я не должен слишком увлекаться этим.
Потому что я боюсь, что я мог бы стать заядлым клаббером - ходить в клуб каждый день и быть ди-джеем для них бесплатно. Ха-ха!
В. Что означает для вас слово "поклонник"?
Я бы хотел дышать вместе с ними, смотря друг на друга как равные, но со сдержанными манерами.
Вот почему я стараюсь быть разговорчивым на моих концертах. Потому что я люблю сердечный разговор с моими поклонниками, говорить с ними откровенно.
В. Что бы вы хотели сказать своим поклонникам, которые постоянно поддерживали вас в течение 10 лет?
Время течет и мир меняется. Люди меняются, и я сам также меняюсь. Невозможно удержать людей от того, чтобы они меняли свое мнение и вкусы.
Тем не менее, я верю, что мои поклонники, которые поддерживали меня в течение 10 лет, не изменятся, потому что их любовь искренна.
Именно поэтому я и пытаюсь быть искренним с моими поклонниками каждое мгновение.
Источник: DC JJ Gall
Картинка: Xia Malgumi
Перевод на английский: jaetaku
Перевод на русский: zaichatina
Взято отсюда: JYJ3