~JJ-rock!~
«Мои дорогие JYJ»

Быть вместе, несмотря ни на что, разделяя радости и горести. Когда разделяешь боль друга с ним, даже если проливаемые слезы такие же, ваша собственная боль на самом деле острее, чем боль вашего друга.
Джеджун и Джунсу говорят: «Мы плакали до изнеможения из-за Ючона».

В марте прошлого года, когда отец Ючона скончался, они пролили больше слез, чем Ючон. Хотя Ючон был членом семьи покойного, он не смог продолжать скорбеть и плакать.

Джеджун: «Я очень много плакал. Отец Ючона скончался, но Ючон должен был принять всех людей, что пришли, чтобы засвидетельствовать свое почтение, поэтому он заставил себя подавить свое горе и быть очень сильным, чтобы приветствовать всех. Видя его в таком состоянии, моему сердцу было так больно, что оно будто разрывалось на части. Мне хотелось выплакать все за него. Он просто продолжал бороться со слезами, подавляя свое горе. Но я был так беспомощен, не было ничего, что я бы мог сделать для него, я мог только плакать».

Джунсу: «Нежно утешая его и говоря ему: «Будь сильным», я в то же время думал, что должен всегда быть рядом с Ючоном, чтобы присматривать за ним. От траурного зала до кладбища, глядя на силуэт Ючона со спины, я не мог больше сдерживаться и заплакал. Когда мы почтили память его отца, нашедшего вечный покой, минутой молчания, я обнимал Ючона и говорил: «Будь сильным», но я знал, что в такие моменты слова бесполезны и потому в моем сердце было еще больше боли».

Ючон и Джунсу – одногодки, а Джеджун старше на год. (Т / Н: корейский возраст. Они все родились в 1986). Их отношения больше, чем просто дружба, они семья и стали одним целым. До такой степени, что они очень хорошо понимают друг друга.

Джеджун может проникнуть в самую глубину сердец Ючона и Чжунсу. Поскольку они были вместе в течение такого длительного периода времени, он может узнать, что у них на уме без единого слова.
-
Джеджун: «О Ючоне я узнаю, основываясь только на ощущении. Если его мысли не соответствуют действиям, я сразу понимаю. С Джунсу то же самое, я могу увидеть его насквозь, достаточно одного лишь взгляда. Но они на самом деле, наверное, не представляют, о чем я думаю?»
Но! Джеджун ошибается!
читать дальше

@темы: перевод: интервью, Корея, 'All about JYJ', JYJ magazine

Комментарии
19.10.2013 в 20:58

Настоящая дружба настоящих друзей! Как же приятно читать такие их слова! Очень горжусь ими!
19.10.2013 в 23:25

Тюрьма отпирается снаружи, а свобода изнутри!
Спасибо большое за перевод!!!!!!!!