[Видео] 130415 | Сообщение от Джунсу о награждении 'Best Korean Male Artist'

[Vendetta_911]

Благодарственное сообщение от Джунсу о награждении его в категории 'Best Korean Male Artist' (China’s V-Chart Awards)

Оригинал

Перевод на английский

Hello everybody, I’m Xia. (in Chinese)

Hello, I’m Kim Junsu. (in Korean)

This time, YinYueTai has presented such a huge honor to me… Really thank you very much.

I would like to attend this award presenting ceremony..

However, due to my schedule, I’m very sorry that I can’t attend the ceremony personally.

In the future.. Really..

To be able to receive such a huge honor..

I will work hard to participate in more events and concerts in China in order to meet everyone.

As a solo project, my first solo album and my first solo single..

Both songs have also obtained very good results..

I would like to sincerely thank the Chinese fans again.

Please keep on supporting in the future too.

The next time YinYueTai organizes this kind of award ceremony.. I will definitely attend..

If I can still obtain such a good result, I will definitely try my best to attend. {T/N: LOL is he trying to say that he’s not gonna attend if he’s not winning anything? #justsaying)

Thank you everyone for supporting my solo album.

I hope everyone will like and support our JYJ album too. (T/N: OF COURSE. I have been waiting for ages!)

Thank you everybody!

credits: PuppyAndCream

@темы: Корея, online: video, * solo: junsu, media: видео – other, ! субтитры, другие страны