[Новости] 121116 | Во время своего визита в Осаку JYJ получили награду

[Milisante]

Во время своего визита в Осаку JYJ, первыми из знаменитостей, получили награду от Министра экономики и знаний.
JYJ получили награду от Министра экономики и знаний.

JYJ получили награду от Министра экономики и знаний на церемонии открытия выставки «KBEE 2012» (KoreaBrand&EntertainmentExpo 2012), которая проходила 15 ноября в выставочном центре INTEX в Осаке (Япония). JYJ были признаны лучшей группой Корейской волны, которая оказывает влияние на многие сферы культурной индустрии.

Агентство JYJ C-JES Entertainment заявило: «То, что JYJ за счет собственной прибыли принесли корейскую культуру в южно-американские и европейские страны, где для нее практически не было почвы, в то время, как концерты в Азии были ограничены; то, что для японских фанатов создавалась возможность посетить концерты и другие мероприятия в Корее в то время, как деятельность JYJ в Японии запрещена; это и многое другое служит доказательством усилий, предпринимаемых JYJ». Также C-JES Entertainment добавило: «Несмотря на то, что деятельность JYJ запрещена в Японии, и что они посетили Осаку впервые за три года, прошедшие с последнего визита, тысячи фанатов, встречавших JYJ в аэропорту, доказали их популярность».

На церемонии JYJ на чистом японском сказали: « Мы очень счастливы видеть так много людей, которые любят Корею и нашу музыку на концертах и встречах. Эта награда многое значит для нас, мы будем работать еще усерднее после ее получения».

Источник: innolife via JYJ3
Перевод на русский:  Anna desu ♥

@темы: Япония, перевод: новости