[Новости] 120726 | Пак Ючон разгоняет жару на фансайне в Balcksmith

[Milisante]

Пак Ючон раздал автографы фанатам в душной жаре в Blacksmith, сети ресторанов, моделью для которой он является.

26 июля на официальном твиттере ресторана были выложены фотографии Ючона с этого мероприятия со словами: «Привет всем. Мы здесь на фансайне Пак Ючона в Blacksmith Jamsil Shincheon. Не думаю, что мы теперь забудем его красивое лицо. Мы ждем твоих новых проектов!

На фотографиях Пак Ючон широко улыбается фанатам.

читать дальше+ крупная фотография

Согласно репортеру, который был на месте, около 3000 фанатов собрались к 15:00 в этот день , а некоторые пришли заранее, чтобы увидеть звезду. В толпе были не только корейские фанаты, но и Японские, Китайские и несколько фанатов из таких далеких стран, как Германия.

Пак Ючон сказал: «Здорово вновь встретиться с фанатами после долгого перерыва. Спасибо, что пришли, не смотря на жару. Я получил море положительной энергии».

Нетизенс прокомментировали фотографии следующим образом: «Его волосы сильно отрасли», «Здорово видеть его улыбающимся», «Жара – ничто, если мы можем увидеть Ючона» и «Когда следующий фансайн?»

Photo credit: Blacksmith’s official Twitter
Credit: enewsworld
Перевод на русский: jyj_ru

t/n: К сожалению, репортеры разошлись в вопросе количества фанатов.


[Новости] 260712 Более тысячи фанатов собралось, чтобы увидеть Пак Ючона

Пак Ючон из JYJ, являющийся моделью для сети ресторанов Black’ Smith, встретился с фанатами 26-го июля в 15:00 (KST).

Более 1000 фанатов собралось, чтобы увидеть Ючона. Много иностранных фанатов, включая японских, пришло увидеть его, подтверждая его статус Hallyu звезды.

Мероприятие было проведено, чтобы отпраздновать новое меню в ресторанах Black Smith, второго бренда Caffe Bene. Три новых летних блюда «салад с карпаччо из говядины», «паста из супа с морской капустой*» и «острые свиные ребрышки и королевские креветки».
[t/n: я понятия не имею, что это за блюда, и как все это выглядит в реальности]

Представитель ресторана сказал: «Мы надеемся, что наш ресторан с новым меню станет популярным благодаря фансайн мероприятиям, которые провели Kim Tae Hee и Пак Ючон».
источник: TV Report

Credit: en.korea
Предоставлено: JYJ3
Перевод на русский: jyj_ru

* Суп с морской капустой – MiYeok Guk (миёк кук) en.wikipedia.org/wiki/Miyeok_guk

@темы: Корея, * solo: yoochun, перевод: новости

Comments

[junsunuri]

Milisante, спасибо за перевод

[Milisante]

junsunuri, пожалуйста=)