[Новости] 111004 | JYJ: «Когда мы встречаемся втроём, то не говорим о девушках»

[seiya24]

«Говорят, три женщины — это уже базар, а что происходит, когда вместе собираются трое мужчин?»

Трое участников группы JYJ (Джеджун, Ючон и Джунсу) просто восхитительны. И да, они выглядят и ведут себя как очень близкие друзья.

30-го сентября они собрали в Сеуле пресс-конференцию по случаю выхода их первого корейского альбома «In Heaven».

И в течение всего интервью они, не стесняясь, демонстрировали нам свою неоспоримую близость друг к другу: становились серьёзными, говоря о музыке и актёрском мастерстве, но не забывали и разряжать атмосферу шутками.

«О чём мы говорим, когда встречаемся? Хм, задумавшись об этом, я понимаю, что мы никогда не говорим друг с другом о девушках. Обычно, когда парни собираются вместе, они болтают о девчонках, но не мы. По крайней мере, не так много, как, должно быть, думают люди. Хаха». (Ючон)

«Когда мы встречаемся втроём… мы говорим: «Что ты делал в последнее время?, «Что будешь делать после?» и «Пойдём выпьем». (Джеджун)

«А Джунсу говорит: «Я не хочу. У меня завтра матч». Джунсу у нас капитан FC MEN, он постоянно приглашает меня прийти поиграть с ним. Из-за него наши фанатские сайты превратились в спортивные». (Ючон)

«Скоро у нас состоится концерт в Испании, и мы ужасно этому рады. В Испании я собираюсь посетить какой-нибудь футбольный матч». (Джунсу)

Относительно своих будущих планов в качестве актёра Джеджун, недавно завершивший съёмки сериала «Защитить Боса», нежно говорит: «Теперь я собираюсь мучить Ючона и Джусну».

Джеджун продолжает: «С тех пор как мы ушли из менеджмент-агентства СМ, мы значительно выросли и как артисты, и как актёры. Но особенно возросла наша привязанность друг к другу. С взрослением очень сильно изменились и наши мысли».

Джунсу к этому добавляет: «Мысль о том, что всё нужно начинать с самого начала, сама по себе весьма тяжёлая. Но каждый раз, когда я думаю об этом, я рад что не один, и со мной эти люди. Потому что я знаю, как тяжело мы работаем друг для друга и для создания чего-то большего в одиночку» и «В будущем я хочу иметь возможность с улыбкой сказать: «С тех пор у меня множество потрясающих воспоминаний. Тогда мы очень повзрослели».

Тем временем, как только первый альбом JYJ на корейском языке «In Heaven» вышел в продажу, он занял первые места во многих онлайн чартах. Заработав 150 000 проданных копий первого издания только по Корее, JYJ показывают свою популярность.

29 октября группа выступит с первым европейским концертом в Барселоне (Испания), второй пройдёт 6 ноября в Берлине (Германия).


Источник: [Asia Today]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: seiya24@jyjinrussia
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

Эту статью и многое другое вы также можете найти на форуме JYJinRussia

@темы: перевод: интервью, Корея

Comments

[Rumi Akashiko]

Джеджун нежно говорит: «Теперь я собираюсь мучить Ючона и Джусну».

*умилились* Ах какая душка. Просто сама доброта.

В Испании я собираюсь посетить какой-нибудь футбольный матч». (Джунсу)

Вот хто бы в этом сомневался, ага.
seiya24, огромное спасибо за перевод.

[erytelluris]

seiya24, большое спасибо за перевод))
Хочу, Дже в новую дораму))

[sirin3005]

Спасибо за перевод ))

[Kumisu]

Спасибо за перевод)

Из-за него наши фанатские сайты превратились в спортивные

Это точно