JYJ выпустили Корейский альбом «In heaven».
Ещё до выхода количество заказов на этот альбом превысило 300.000 копий. Появившись на прилавках, он тут же возглавил вершины множества музыкальных чартов, и, скорее всего, станет самым продаваемым альбомом этого года.
Но вместе с большим успехом приходят и споры. Даже с текстом к песне «Pierrot» группа наткнулась на глухую стену непонимания со стороны телекомпаний. Недовольство и возмущение фанатов становится всё сильнее: ведь не смотря на то, что JYJ только что выпустили альбом, они всё ещё не могут увидеть группу на телевидении.
В центре этих споров трое участников: Ким Джеджун, Ким Джунсу и Пак Ючон. Единственное, что спасло альбом от забвения — это любовь их фанатов. Участники группы заявляют, что хотят дарить свои поклонникам плоды своего труда.
Не раздумывая они говорят, что альбом, фактически, полностью написанный самими JYJ, «принадлежит их фанатам». И именно от того, что они знают, как яростно их поддерживают, участники группы не могут удовлетвориться своим нынешним положением. Так что они устремляются вверх, ещё один раз. Они планируют дать концерты в Испании и Германии, чтобы снова встретиться со своими поклонниками.
читать дальшеМы встретились с JYJ в одном из кафе.
▲ Как вы относитесь к выпущенному вами альбому?
Джеджун: Этот альбом мы смогли выпустить только благодаря нашим поклонникам, продолжающим нас ждать, поддерживать и вселять в нас уверенность. Он не наш. Он результат нашей работы, который мы им отдаём. Мы хотим, чтобы он был подарком. Этим альбомом мы хотим показать фанатам наши стремления, настрой никогда не сдаваться и продолжать двигаться вперёд.
Джунсу: Он ещё и наш первый официальный альбом. Слегка нелепо, что для его выхода потребовалось два года. Мы хотим, чтобы вы знали о нашей решимости, и очень скоро за этим альбомом последует следующий.
▲ Вы выросли из обычных айдолов, став артистами, способными полностью написать альбом.
Джеджун: Было бы крайне неверно сказать, что мы работали, только чтобы написать свои собственные песни для этого альбома, или же чтобы получить звание поэтов-композиторов. Вообще-то, это грустная история. Песни, написанные для альбома, родились потому, что мы попали в безвыходную ситуацию. У нас были запланированные концерты, но не было ни одной песни. Мы написали в общей сложность 130 песен, но не могли исполнить на концерте ни одну из них. Так что песни из этого альбома, те что мы написали для концертов.
▲ Получается своё несчастье вы обратили в успех?
Джунсу: Мы тоже так думаем. Эта ситуация позволила нам вырасти. Раньше нам давали набросок и всё, что от нас требовалось, - просто раскрасить его разными цветами. Было очень сложно самим научиться рисовать. Но каким же огромным было чувство удовлетворённости, когда мы увидели свои результаты. Всё это стало возможным только благодаря доверию среди нас. Я считаю, что то, что мне удалось столько всего попробовать, стало возможным только благодаря моей несгибаемой уверенности в возможностях и способностях своих одногруппников. Мы многое узнали, и приобрели уверенность для создания своего следующего альбома.
▲ Вы настолько гордитесь этим альбомом, наверное, ваше желание представить композиции с него на телевидении особенно велико.
Джеджун: Да, мы очень этого хотим. Пожалуйста, помогите нам.
Джунсу: Такое ощущение, что «Music Bank» и «Show! Music Core» зарубежные программы. Таковым нам кажется расстояние между нами.
Джеджун: Поскольку мы выпустили альбом, разве мы не должны быть в их чартах, даже если не появляемся в самих программах?
Журналисты отвечают: Скорее всего, должны.
Джеджун: (похоже это его успокаивает) Тогда, мы благодарны за то, что нас хотя бы включили в эти чарты.
Джунсу: Иначе мы начинаем думать: «А вышел ли вообще наш альбом?»
Джеджун: И это почти случилось. Альбом должен был выйти ещё летом, но по некоторым причинам дистрибьюторская компания прислала нам извещение, что не может выпустить полный альбом дважды.
Джунсу: Он мог так никогда и не появиться на свет. Так что мы счастливы уже просто от того факта, что он был выпущен.
▲ Пожалуйста, расскажите нам о песнях.
Джеджун: «Get Out» это песня, которую Ючон и я написали за два часа. Мы решили написать о плохом друге и девушке и старались сделать её настолько неэротичной, насколько это возможно, потому что представляли обзоры (телекомпаний) которые выйдут к этому альбому (смеётся). «In heaven» — песня о любви и тоске, испытываемой человеком, когда ему приходится отпустить любимого. История о человеке, живущем в своём воображаемом мире, представляя себе, что оставивший его любимый человек всё ещё рядом с ним.
▲ У вас будет тур по Европе.
Джеджун: В последнее время нас часто туда приглашали. Но до этого момента у нас не было возможности приехать из-за не состыковок в расписаниях, однако теперь у нас появилась такая возможность. Однако процесс подготовки значительно сложнее, чем мы ожидали. Нам нужно приготовить всевозможные документы из больницы и полицейских участков.
Джунсу: Это первый раз, когда мы едем в Испанию. Выступление будет на стадионе (пр.п. видимо Джунсу не знает, что на самом деле выступать они будут на площади xD), на 3000 мест, и мы слышали, что около 80% билетов было продано в первый день. Во время нашего тура по Америке мы узнали много нового. Было ощущение, словно мы нашли совершенно другой путь. Думаю, и в туре по Европе будет тоже много интересных впечатлений и новшеств.
Ючон: Нам так же предложили выступить в Южной Америке, но на данный момент мы не можем туда отправиться из соображений безопасности. Уверен, у других групп причина та же.
▲ В последнее время вы много снимаетесь.
Ючон: Я всегда хотел играть, но у меня не было возможности воплотить эту мечту в жизнь. И вот, наконец, я нашёл свой ритм после своей второй роли (Мисс Рипли). Есть роли, которые я хочу сыграть, и, естественно, становлюсь жадным. У актёрства особое очарование, и оно позволяет мне встречаться с аудиторией.
Джеджун: Мне же совсем не хочется играть. Когда съёмки «Защитить Босса» подошли к концу, мне стало жалко актёров и съёмочную группу, с которой я работал. Иногда мне кажется, что я не сделал ничего, кроме тупого повторения своих реплик, не вкладывая в них никаких эмоций. Я плохо сыграл. Благодаря этому сериалу я узнал новый мир. Мой отец был тем, ради кого я стал актёром. Он спросил меня, почему я не снимаюсь в сериалах, ведь и Ючон и Джунсу играют. Отец был очень болен, даже два раза терял сознание, и когда он сказал мне это, я решил, что буду сниматься. Хочу поблагодарить своего отца.
Джунсу: В сериале «Аромат Женщины» я впервые играл перед камерами. Это совершенно не похоже на то, что я делал в мюзиклах. Я продолжаю учиться, пока играю. Я хочу стать сильнее как музыкант и как актёр мюзиклов.
▲ Когда последний раз фанаты особенно сильно тронули ваше сердце?
Ючон: Я был очень тронут на фанатской встрече, просматривая видео о том, что мы успели сделать с момента создания JYJ.
Джеджун: Когда наши фанаты пришли на съёмочную площадку «Защитить Босса» и приготовили шведский стол нам в поддержку, они спросили меня о наших планах на будущее. Я сказал им, что мы пока не уверенны и на данный момент размышляем о своих целях, и они расплакались. В этот момент я понял, что они действительно считают нас своими сыновьями и частью своих семей.
Джунсу: Когда я вижу, как они заполняют концертные залы, в какую бы страну мы не отправились. И я чувствую, что мы не одни. Даже если нам приходится столкнуться с трудностями, я хочу чтобы мы не соглашались с тем что есть, чтобы никогда не сдавались, не успокаивались на достигнутом, и всегда поднимались, даже если падаем, хотя бы ради них. (Джунсу говорит): JYJ (все добавляют): Hwaiting.
▲ Ваши действия ограниченны. Чего бы вам хотелось больше всего?
Джунсу: Я хочу, чтобы у нас была возможность выступать в нашей стране. То, что у нас нет возможности петь в нашей собственной стране, не смотря на то, что мы сами корейцы — угнетает. И хотя возглавлять чарты и получать награды раньше было очень важно, сейчас это не так. Только не подумайте, что я не ценю всего этого. Мне просто хочется, что бы у нас была такая же возможность стоять на сцене, как и у всех остальных. То что мы этого не можем — удручает. Мы станем ещё ближе, будем работать до тех пор, пока это не изменится, мы будем продолжать двигаться вперёд.
Источник: [hankooki]
Перевод на английский: dongbangdata.net
Перевод на русский: seiya24@jyjinrussia
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnlЭту статью и многое другое вы также можете найти на форуме
JYJinRussia
-
-
04.10.2011 в 21:40Надеюсь, парни таки отсудят у СМ авторские права на песни собственного сочинения.
Мне же совсем не хочется играть. Когда съёмки «Защитить Босса» подошли к концу, мне стало жалко актёров и съёмочную группу, с которой я работал. Иногда мне кажется, что я не сделал ничего, кроме тупого повторения своих реплик, не вкладывая в них никаких эмоций. Я плохо сыграл.
Джеджуну не понравилось сниматься?
ЗЫ seiya24, большое спасибо за перевод.
-
-
04.10.2011 в 21:48мне что-то кажется что за такие "мелочи" они не судятся, а оставили их там :/
Значит он не планирует продолжать актерскую карьеру? По-моему он преувеличивает, не так уж плохо он сыграл.
да вообще, мне весь день хочется стукнуть его за эти высказывания т_т надеюсь это была полушутка, и сниматься он будет.
пожалуйста ^_^
-
-
05.10.2011 в 07:27