[Интервью] 110415 | Часть #1 Джеджун: "Проблема никогда не состояла в отношениях..."

[Milisante]

Ким Джеджун: «Проблема никогда не состояла в отношениях между членами группы».

Июль 2009 года навсегда запомнится главным поп-звездам страны, группе TVXQ. Группа распалась, когда трое участников Щиа Джунсу, Микки Ючон и Ёнун Джуджун подали в суд на свое прежнее агентство с просьбой приостановить действие контрактов на основании их несправедливости. Покоренные обаянием молодых людей, фанаты были в шоке, ведь с виду все выглядело прекрасно. А оказалось, что внутри все прогнило. Эти трое участников выбрали независимость от прежнего агентства и организовали новую группу JYJ. Однако обстановка в шоу-бизнесе оказалась не слишком дружелюбной. Порой им приходится испытывать разочарования от окружающего их равнодушия и осуждения.

Лишь спустя два года после раскола группы TVXQ мы пригласили Джеджуна — представителя группы JYJ, чей мировой тур недавно успешно стартовал в Таиланде, — на интервью, которое проходит в дружеской атмосфере за парой бокалов пива. Во время этого выступления он продемонстрировал свои таланты, взяв на себя ответственность за режиссуру концерта. Вы бы видели, какое облегчение читалось на его лице после столь удачного завершения концерта. Он весь светился. Правда, особенно бросалась в глаза его гладкая белая кожа.

▶ Концерт JYJ в Таиланде, дебют Джеджуна в качестве директора.

— Слышал, концерт в Таиланде имел грандиозный успех.

«Все благодаря нашим фанатам. Будь у меня возможность, я бы исправил кое-какие моменты, но все же я счастлив, что нам удалось все организовать и исполнить наши песни. Тогда меня переполняли эмоции».

— Я видел, что публика приветствовала тебя активнее, чем остальных…

«Не может быть. (смеётся) Но даже если так, думаю, всему виной мой бордовый полупрозрачный костюм (смеётся)».

— А как же костюмы других участников?

«У Пак Ючона самый мужественный имидж среди нас троих, поэтому он был в синем. Ким Джунсу достался зеленый, так как я хотел подчеркнуть его оптимистичность. Я же в ответе за андрогинный образ».

— Наверное, будучи директором, ты воспользовался своим положением (чтобы выбрать одежду).

«(смеётся) Точно. Ведь все решает директор. Мне бы хотелось руководить и дальше».

— Сегодня наше интервью проходит за бокалом пива, а много ли ты обычно пьешь?

«Нет. Когда много выпью, сразу начинаю краснеть. Иногда, когда я один дома и не могу заснуть, то пропускаю стаканчик пива или саке».

▶ У него на телефоне до сих пор заставка с TVXQ.

— Давай начнем с трудного вопроса. Что для тебя TVXQ?

«Это по-прежнему очень тяжелый вопрос. Но хочу заверить, что между членами группы не было разногласий. Мне кажется, нас окружали ложь и недопонимание. Я считаю, мы еще можем уладить все недопонимания. Если хотите, могу хоть сейчас послать при вас смс остальным участникам. По правде говоря, у меня на телефоне до сих пор заставка с TVXQ».

— Наверное, ты расстроился вовремя концерта.

«Да, мысль о том, что было бы лучше, если бы остальные двое стояли на сцене с нами, посещала меня. Наверное, получилось бы еще лучше».

— Есть что-то, о чем ты жалеешь?

«Прошло семь лет с тех пор, как TVXQ дебютировали со своим синглом «Hug». За это время мы также исполнили более ста песен в Японии. Но больше не можем петь их. Это очень прискорбно».

Во время разговора он показал мне заставку на своем телефоне. Даже признался, что часто слушает альбомы TVXQ, хотя друзья его отговаривают. Забавно, но у Джеджуна шесть мобильников. Он сказал: «Мне часто названивают сомнительные личности, и я решил, лучше завести пять-шесть мобильников, чем постоянно менять номер телефона».

▶ Популярное фото: роскошный интерьер твоего дома? «Я увидел их в интернете и купил».

— В последнее время твои фотографии стали предметом обсуждения. Не расскажешь про фотографию, где ты школьник на свидании со своей девушкой?

«А, я тоже ее видел. Кажется, мы гуляли в квартале Мёндон в Сеуле. Уверен, снимок сделали, когда я еще учился в старших классах, точно до дебюта. Я действительно ходил на свидание со своей девушкой. Но это было так давно, я сто лет с ней не общался».

— А что насчет твоей фотографии с Кан Ёбин?

«Ее сделали 26 января на вечеринке в честь моего дня рождения. Я проводил время с друзьями в баре недалеко от Апкуджонг в Сеуле, тогда-то мы и встретились впервые. Я почти ничего не знал о ней. Она пришла за компанию со своим другом сценаристом, так мы и познакомились. По правде говоря, мы не сидели рядом, но фотография снята с такого ракурса, что кажется будто мы опираемся друг на друга». (смеётся)

— Кто еще был на вашей вечеринке?

«Многие мои друзья обычные люди. Среди пришедших знаменитостей были Hong Seok Chun и Narsha».

— Роскошный интерьер твоего дома тоже активно обсуждают.

«Я сам придумал интерьер. Но он совсем не роскошный, 80% предметов — дешевые вещи, которые можно купить в сети. Мне очень нравится обставлять комнаты. Когда я жил с Ким Хенджуном, то отвечал за внутреннее убранство дома».

▶ Раньше он жил с Ким Хенджуном, а теперь живет один.

— Слышал, ты жил с Ким Хенджуном, актером сериала «Boys over Flowers».

«Я прожил с ним около года до второй половины 2010 года. В начале 2011 года Хенджун переехал в Чхондам-дон, а я — в Jamshil».

— Как ты познакомился с Хенджуном?

«Случайно, перед дебютом. С тех пор мы друзья».

— Должно быть есть причины, которые сближают симпатичных парней.

«Не думаю, что дело в этом… (смеётся) Когда я впервые увидел Хенджуна, то решил, что он выглядит весьма жалко. Он был долговязым и производил впечатление, что у него нет друзей. (смеётся) Наверное поэтому я так привязался к нему».

— Ваша дружба с Пак Ёнха носит особый характер.

«Я до сих с болью вспоминаю о нем. Это случилось, когда мы приехали в Штаты после нашего выступления в Токио Доме в Японии. Приземлившись в Америке, я принял звонок от Ёнха. Он спросил, где я. Я ответил, что в Америке. Тогда он пожелал удачного выступления и сказал, что надо бы встретиться и выпить соджу. Кто бы мог подумать, что это будет наш последний разговор… А через два дня я узнал, что он покончил с собой».


Источник: Joongang Sports Daily
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: dongbangdata, JYJ_hvnl


продолжение следует...

@темы: Корея, * solo: jaejoong, информация: интервью

Comments

[Vendetta_911]

мне нельзя читать такое.

[Milisante]

Vendetta_911
ладно, тогда читай вторую часть- там все весело XD

[Merle: )]

Блин, я испугалась волчьего оскала.

[Vendetta_911]

Milisante
ужо. и все равно... это все потому что день бестолковый. и музыка. ^^

[Milisante]

Merle: )
Джеджуна чтоли?
оке, больше фоток не дам

Vendetta_911
хм... а тут Норма послала Дже в твите такую классную песенку, сижу и прокручиваю, ах XD

[Monitha]

*ангст непроходимый*

спасибо за перевод.

[Milisante]

Monitha

через полчасика вторая часть, ангст уйдет, обещаю

[Monitha]

Milisante он долго не выветрится теперь тт

[Milisante]

Monitha
хм после разговорах о пластической операции?
ну... не знаю xDDD

[Ран Фуджимиевич]

лично я оптимист и то, что

Проблема никогда не состояла в отношениях между членами группы

, меня ОЧЕНЬ радует

[Milisante]

Ран Фуджимиевич

так вроде так всегда и было^^

[Ран Фуджимиевич]

да просто раньше чего только не наслушалась. а так я сижу в танке и всегда упорно надеюсь на хорошее

[Milisante]

Ран Фуджимиевич
а я просто ауткаст фендома, мне можно все

[Ран Фуджимиевич]

тоже неплохо))

[neks]

— А что насчет твоей фотографии с Кан Ёбин?

«Ее сделали 26 января на вечеринке в честь моего дня рождения. Я проводил время с друзьями в баре недалеко от Апкуджонг в Сеуле, тогда-то мы и встретились впервые. Я почти ничего не знал о ней. Она пришла за компанию со своим другом сценаристом, так мы и познакомились. По правде говоря, мы не сидели рядом, но фотография снята с такого ракурса, что кажется будто мы опираемся друг на друга». (смеётся)

я помню пожелания фэндома, чтобы у него хотя бы на днюху был секс

[Milisante]

neks

я помню пожелания фэндома, чтобы у него хотя бы на днюху был секс

слушай, ну может и был, секс - понятие растяжимое
и потом, не все жаждут секс на днюху *тайно указывает на себя*

[neks]

Milisante
секс с мозгом я по определению сексом не считаю, уж звыняйте.
ту дело не в сексе именно на днюху, тут дело в сексе ХОТЬ КОГДА-НИБУДЬ

[neks]

слушааай. /пырится на раздел с ссылками/ а че там дбск флуд делает, оно ж неактивное

[Milisante]

neks

тут дело в сексе ХОТЬ КОГДА-НИБУДЬ

прекрати
счас он побежал и всем рассказал XD

[neks]

Milisante А ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ? общественность в моем лице жаждет грязных подробностей

[Milisante]

neks
не, ну я тоже жаждет, но щаз, разбежался он скорее выпустит пособие: как прожить много лет без секса и не сморщиться

[neks]

Milisante ну хорошо, мальчик стесняется. хотя я вот смотрю на этот оскал на фотке и понимаю, что хрен он там стесняется.
ладно, а сталкеры пошто? чем они ваще занимаются? где хоум видео? ГДЕ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ?

а про сморщиться.. это скорее я выпущу(

[Milisante]

neks

хотя я вот смотрю на этот оскал на фотке и понимаю, что хрен он там стесняется.

я уже вижу заголовки газет: он стеснялся-стеснялся, а потом как ...

Сталкеры? ты издеваешься?) Он единственный, за чье здоровьечко они беспокоятся) Сказал - не говорить никому, не скажут
А вообще, я хочу верить, что он глава какого-нибудь клана в своем Чонгунаме ну чтоб сразу на кол, тех, кто проговорится

хехе, и потом - это Дже) Он даже из страны умудряется незамеченным вылететь

а про сморщиться.. это скорее я выпущу(

уу, печалька. Не расстраивайся) все придет - за весной будет лето

пи.с. не ругайся мне тут... вдруг нас читают дети и эти... как их... не ругающиеся!

[neks]

я уже вижу заголовки газет: он стеснялся-стеснялся, а потом как ...

перестал стесняться!!

Сталкеры? ты издеваешься?) Он единственный, за чье здоровьечко они беспокоятся) Сказал - не говорить никому, не скажут
А вообще, я хочу верить, что он глава какого-нибудь клана в своем Чонгунаме ну чтоб сразу на кол, тех, кто проговорится

я поняла. для того, чтобы быть в курсе, мне нужно быть сталкером. аууу, где тут в сталкеры принимают?

хехе, и потом - это Дже) Он даже из страны умудряется незамеченным вылететь

в чемодане у стаффа

уу, печалька. Не расстраивайся) все придет - за весной будет лето

а потом еще одно лето, а потом еще одно...

п.с. не буду. прастити. нервное. почисть там

[Milisante]

neks

перестал стесняться!!

ох, перестал))) вот иди и напиши на ету тему фик

мне нужно быть сталкером. аууу, где тут в сталкеры принимают?

эм... и сидеть у подъезда? не, ты нам живой нужна, а то заболеешь еще))

а потом еще одно лето, а потом еще одно...

не надо мне тут пессимизма) Все будет, не зацикливайся=)

почистил ыы

[neks]

Milisante
я не пишу фики, я их сплю

эм... и сидеть у подъезда? не, ты нам живой нужна, а то заболеешь еще))

я буду продвинутым сталкером и сидеть под диваном

[Milisante]

neks

печаль, чо!!!

я буду продвинутым сталкером и сидеть под диваном

предлагаю сразу сидеть на диване XDDD

[neks]

предлагаю сразу сидеть на диване XDDD

боюсь спугнуть обьект

[Milisante]

neks

объект не из пугливых

[neks]

Milisante но не думаю, что третий лишний ему нужен