a journey of a thousand miles begins with a single step
Я получил множество замечательных отзывов с прошлого раунда, так что без особых задержек перехожу к следующему. Наслаждайтесь!
Вопрос: @katsumeat спрашивает: Каким было твоё первое впечатление от JYJ? И какая у тебя их любимая песня с тура по США?
Ответ: Я как раз обсуждал детали с директором концерта, когда JYJ вошли в комнату. Они были одеты в чёрные костюмы и не вошли, они вплыли в комнату. Моей первой мыслью было: «Чёрт, эти парни худые… очень худые… и красивые… очень красивые… и волосы у Джунсу красные… очень красные». Они были очень вежливы, мы обменялись приветствиями, и они отправились давать интервью журналу. За время тура я узнал их немного лучше. Моя любимая песня «EMPTY remix». Отличная энергетика, классный трек, действительно заставляющий толпу прыгать, пока конфетти выстреливает в воздух. Замечательная песня для завершения концерта.
читать дальшеВопрос: @heartbeatheaven спрашивает:Было ли неловко находиться рядом с Джеджуном, ведь он такой привлекательный? (даже если бы я была мужчиной, ВСЕ РАВНО бы завелась…)
Ответ: Очень интересный вопрос. Хаха. Нет, быть рядом с Джеджуном ни разу не было неловко. Хотя, однажды на одном гало-награждении, я встретил Дениела Хенни, и по непонятной причине его заправленная, но расстегнутая до самого пояса рубашка… Мы о чём-то говорили, но всё, о чём я мог думать «чёрт, этот парень отлично выглядит…». Эм, да… вернёмся к вопросам.
Вопрос: @randi_x спрашивает: Были ли ребята пьяны/очень пьяны? Если да то, какие они на самом деле.
Ответ: Мы развлекались в Вегасе, и да, алкоголь там имел место. Джунсу почти не пил, поэтому и не напился. Джеджун и Микки выпили один бокал или два, или три… но даже если они и напились, я не заметил. Простите, никаких паяных слезливых историй у меня нет. Хотя я напился и целовался с лампой. Шучу!
Вопрос: Anonymous спрашивает: Шейн! Во-первых, спасибо тебе за организацию этих Вопрос/Ответов (: Так, да, мой вопрос… Говорили ли JYJ что-нибудь о своих фанатах, пока вы были вместе, и что именно?
Ответ: Они любят своих фанатов, но признают, что иногда те заходят слишком далеко. Как, например, все эти фанаты, что стерегут их возле дома, страшновато. Как я понимаю нитезен в Корее могут быть пугающими. Я слышал о том, что приключилось с Табло из Epik High. Подобные вещи — неприглядная сторона славы.
Вопрос: niickerzz спрашивает: ЛОЛ, но чем пахнет Джеджун? Новой свежей футболкой? ах~
Ответ: Что за? От него пахнет как от Корейской поп-звезды, пфф!
Вопрос: Anonymous спрашивает: Был ли ты ошеломлен выступлением JYJ?
Ответ: Вообще-то, я был очень впечатлён. Одно дело быть хорошим певцом, но петь И танцевать одновременно — реально сложно. Я даже попробовал во время концерта в Лос-Анджелесе и не смог продержаться дольше четырёх строчек… Я всё время думал: «Нельзя упасть со сцены… или ТЫ УМРЁШЬ! Ах да, я же должен петь… Girl, I swear ~~». Моё исполнение было ужасным, но я хотя бы не упал со сцены.
Вопрос: Anonymous спрашивает: Как давно твоя мама поклонница JYJ?
Ответ: Она утверждает, что стала фанаткой, когда услышала о том, что я буду ведущим на их шоу, но у меня такое ощущение, что она знает о них всё. Особенно о Ючоне. Поэтому мне не особо верится, что она недавний фанат.
Вопрос: @aliyah_taylor спрашивает: Что JYJ думают о своих американских поклонниках?
Ответ: Как я уже говорил, они любят своих фанатов. И поскольку это был их первый Американский тур, думаю, они особенно благодарны всем, кто посетил их концерты. Лично я был крайне поражен тем, какие разные фанаты пришли. Честно говоря, я ожидал, что это будет толпа кричащих азиатских девушек, но, выйдя на сцену в Нью-Йорке, я увидел, что зал наполнен кричащими девушками всех рас. Это было круто.
Вопрос: @UmaChanxo спрашивает: А что JYJ думают о фанбоях? Ты их когда-нибудь об этом спрашивал? Один мой друг большой поклонник ахахахаха xD
Ответ: Не уверен, что конкретно JYJ думают о фанбоях, но я уверен, они не против, потому что фанат есть фанат, и не имеет значения, парень это или девушка. Вообще-то, я встречал несколько фанбоев в Нью-Йорке. Один парень, стоявший в очереди, был начинающим рэпером, я попросил его поимпровизировать на тему предстоящего концерта и JYJ. Он был очень хорош! У меня было такое ощущение, что ребята, посещающие подобные концерты, чертовски умны. Просто подумайте об этом… вы идёте на концерт вместе с тысячами девчонок, которые, по существу, трепещут от JYJ. После шоу, они возбуждены и естественно желают больше JYJ, но не могут получить, они оборачиваются и тут вы — одинокий парень-фанат JYJ, ищущий любви. Гениально!
Вопрос: @remonbrossom спрашивает: Я знаю, ты бы хотел присоединиться к JYJ! Не обманывай! Могло бы получиться «JYJ’S»… ЛОЛ xD Серьёзно, если бы они позвали, согласился бы? =P
Ответ: Не буду лгать, в молодости я бы с радостью стал частью какой-нибудь К-поп группы. Я скорее рэпер, чем певец, так что, наверное, не плохо подошёл бы JYJ. Но в итоге, не думаю, что смог бы должным образом поддерживать идеальный образ необходимый для Корейской знаменитости. Если бы я был участником JYJS, у меня не было бы возможности сделать видео «D*** So Big» (пр. п: «Такой большой Ч***»). А я не уверен, что хочу быть частью чего-то, что мешало бы мне воплощать в жизнь мои сумасшедшие идеи.
Вопрос: @minnamoi спрашивает: Спасибо, что отвечаешь на все эти интересные вопросы (: Я знаю, что МНОГИЕ фанаты хотят узнать об этом. Упоминали ли они о Юнхо и Чанмине?
Ответ: Простите, но они ни разу не упоминали их при мне. Как я понимаю, вся эта ситуация для них довольно тяжела, так что я не поднимал эту тему. Похоже, всё не слишком радужно, я надеюсь, проблема как-то разрешится хотя бы ради их дружбы.
Вопрос: @mellejk спрашивает: Чем больше я читаю твиты JYJ, тем больше понимаю, что они нормальные парни просто выполняющие свою работу. Это плохо? Тем не менее, я всё ещё хочу встретиться с ними лол
Ответ: Во-первых, ты, наверное, профессиональный пользователь твиттера. Только посмотрите на эти аббревиатуры! Я бы никогда не догадался сократить «the» до «th». Вот что делает с нашим обществом ограничение в 140 символов Хаха. Но вернёмся к твоему вопросу — Да, JYJ совершенно нормальные парни, попавшие в незаурядную ситуацию. Опять-таки, за то короткое время, что я был с ними, я видел приземлённых и очень трудолюбивых ребят. Совершенно не зазнавшихся и не высокомерных. Так что ты можешь продолжать искать с ними встречи… только, пожалуйста, не жди их под их окнами.
Вопрос: Anonymous спрашивает: Привет Шейн! Ты был замечательным ведущим на концертах JYJ! Мне понравился весёлый вариант концерта в Лос-Анжелесе ^_^ Джунсу и правда постоянно что-то поёт или напевает себе под нос, не зависимо оттого, где он? И… ты же не учил их никаким плохим словам? Кеке
Ответ: Да, я заметил, что Джунсу очень любит напевать что-нибудь. Это всё равно, что иметь живое радио, куда бы мы не пошли. Хорошо было Хаха. Я и правда дал ему небольшой урок английского в Вегасе. Он спросил меня, как правильно использовать слово ‘Yet’ (пр. п. «ещё», «пока»).
Джунсу: Хён, как правильно применить слово ‘yet’?
Шейн: О, это очень просто. Ты используешь ‘yet’, когда говоришь, что не сделал что-то, но собираешься.
Джунсу: ???
Шейн: Например: “I didn’t shower, yet”. Что означает — пока ты ещё не принял душ, но собираешься этого сделать.
Джунсу: А, я понял. А что о тех случаях, когда предложение с ‘yet’ начинается?
Шейн: Как “Yet, he was only a child?”
Джунсу: Да.
Шейн: ??? Голова разболелась
Джунсу: О…
Так что да, я не слишком хороший учитель английского языка… а ‘Yet’ не самое простое слово для объяснений. И нет, я не учил их плохим словам.
Вопрос: mlyc спрашивает: Как было за кулисами перед первым концертом в Нью-Йорке? И что вы делали после? Спасибо Шейн.
Ответ: Быть за кулисами до Нью-Йорского шоу было невероятно! Мы слышали, как пели, кричали и аплодировали фанаты в зале. Было смешно, потому что каждый раз, когда мигали софиты или менялась музыка, толпа сходила сума, думая, что концерт сейчас начнётся. Прошу прощение за несколько ложных выходов, полагаю, таким образом директор концерта пытался зарядить энергией зал. Честно сказать, я немного нервничал, но, когда вышел на сцену и увидел безумие творящееся в зале, сразу почувствовал себя более уверенно. После концерта, JYJ отправились отдыхать в свои комнаты, а кое-кто из персонала пошёл пить пиво в баре. Ничего неимоверного, ведь на следующее утро мы должны были отправиться в Вегас.
Вопрос: @BuNiu спрашивает: Обменивался ли ты личными сообщения на твиттере с кем-нибудь из ребят? И пойдёшь ли ты на их концерт в Лос-Анджелесе/Сан-Франциско/Нью-Йорке, когда они приедут? :р
Ответ: Хаха, да я переписывался с Джеджуном несколько раз. Если они прибудут в Лос-Анджелес, и я буду свободен в этот день, то скорее всего пойду на шоу, чтобы поддержать их. Они действительно замечательные исполнители. Наверное, это вызовет много воспоминаний. Правда, возможно, я не устою и запрыгну на сцену, чтобы опять стать ведущим… шучу, шучу.
Ну что, это конец второго Раунда. Многие из вопросов, что я получил, были похожи, так что вероятно третьего Раунда не будет, разве что вы спросите меня что-то действительно интересное. Но зная вас, фнататов JYJ, я уверен вы пришлёте мне достаточно вопросов для Раунда три. Давайте, постарайтесь! Спасибо вам за нескончаемую поддержку, я это очень ценю. Убедитесь, что вы:
Подписаны на мой твиттер: @shaneyoon
Канал на YouTube: www.youtube.com/user/southkoreanmc
И Tumblr: www.shaneyoon.tumblr.com
---
Источник: shaneyoon
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl
Вопрос: @katsumeat спрашивает: Каким было твоё первое впечатление от JYJ? И какая у тебя их любимая песня с тура по США?
Ответ: Я как раз обсуждал детали с директором концерта, когда JYJ вошли в комнату. Они были одеты в чёрные костюмы и не вошли, они вплыли в комнату. Моей первой мыслью было: «Чёрт, эти парни худые… очень худые… и красивые… очень красивые… и волосы у Джунсу красные… очень красные». Они были очень вежливы, мы обменялись приветствиями, и они отправились давать интервью журналу. За время тура я узнал их немного лучше. Моя любимая песня «EMPTY remix». Отличная энергетика, классный трек, действительно заставляющий толпу прыгать, пока конфетти выстреливает в воздух. Замечательная песня для завершения концерта.
читать дальшеВопрос: @heartbeatheaven спрашивает:Было ли неловко находиться рядом с Джеджуном, ведь он такой привлекательный? (даже если бы я была мужчиной, ВСЕ РАВНО бы завелась…)
Ответ: Очень интересный вопрос. Хаха. Нет, быть рядом с Джеджуном ни разу не было неловко. Хотя, однажды на одном гало-награждении, я встретил Дениела Хенни, и по непонятной причине его заправленная, но расстегнутая до самого пояса рубашка… Мы о чём-то говорили, но всё, о чём я мог думать «чёрт, этот парень отлично выглядит…». Эм, да… вернёмся к вопросам.
Вопрос: @randi_x спрашивает: Были ли ребята пьяны/очень пьяны? Если да то, какие они на самом деле.
Ответ: Мы развлекались в Вегасе, и да, алкоголь там имел место. Джунсу почти не пил, поэтому и не напился. Джеджун и Микки выпили один бокал или два, или три… но даже если они и напились, я не заметил. Простите, никаких паяных слезливых историй у меня нет. Хотя я напился и целовался с лампой. Шучу!
Вопрос: Anonymous спрашивает: Шейн! Во-первых, спасибо тебе за организацию этих Вопрос/Ответов (: Так, да, мой вопрос… Говорили ли JYJ что-нибудь о своих фанатах, пока вы были вместе, и что именно?
Ответ: Они любят своих фанатов, но признают, что иногда те заходят слишком далеко. Как, например, все эти фанаты, что стерегут их возле дома, страшновато. Как я понимаю нитезен в Корее могут быть пугающими. Я слышал о том, что приключилось с Табло из Epik High. Подобные вещи — неприглядная сторона славы.
Вопрос: niickerzz спрашивает: ЛОЛ, но чем пахнет Джеджун? Новой свежей футболкой? ах~
Ответ: Что за? От него пахнет как от Корейской поп-звезды, пфф!
Вопрос: Anonymous спрашивает: Был ли ты ошеломлен выступлением JYJ?
Ответ: Вообще-то, я был очень впечатлён. Одно дело быть хорошим певцом, но петь И танцевать одновременно — реально сложно. Я даже попробовал во время концерта в Лос-Анджелесе и не смог продержаться дольше четырёх строчек… Я всё время думал: «Нельзя упасть со сцены… или ТЫ УМРЁШЬ! Ах да, я же должен петь… Girl, I swear ~~». Моё исполнение было ужасным, но я хотя бы не упал со сцены.
Вопрос: Anonymous спрашивает: Как давно твоя мама поклонница JYJ?
Ответ: Она утверждает, что стала фанаткой, когда услышала о том, что я буду ведущим на их шоу, но у меня такое ощущение, что она знает о них всё. Особенно о Ючоне. Поэтому мне не особо верится, что она недавний фанат.
Вопрос: @aliyah_taylor спрашивает: Что JYJ думают о своих американских поклонниках?
Ответ: Как я уже говорил, они любят своих фанатов. И поскольку это был их первый Американский тур, думаю, они особенно благодарны всем, кто посетил их концерты. Лично я был крайне поражен тем, какие разные фанаты пришли. Честно говоря, я ожидал, что это будет толпа кричащих азиатских девушек, но, выйдя на сцену в Нью-Йорке, я увидел, что зал наполнен кричащими девушками всех рас. Это было круто.
Вопрос: @UmaChanxo спрашивает: А что JYJ думают о фанбоях? Ты их когда-нибудь об этом спрашивал? Один мой друг большой поклонник ахахахаха xD
Ответ: Не уверен, что конкретно JYJ думают о фанбоях, но я уверен, они не против, потому что фанат есть фанат, и не имеет значения, парень это или девушка. Вообще-то, я встречал несколько фанбоев в Нью-Йорке. Один парень, стоявший в очереди, был начинающим рэпером, я попросил его поимпровизировать на тему предстоящего концерта и JYJ. Он был очень хорош! У меня было такое ощущение, что ребята, посещающие подобные концерты, чертовски умны. Просто подумайте об этом… вы идёте на концерт вместе с тысячами девчонок, которые, по существу, трепещут от JYJ. После шоу, они возбуждены и естественно желают больше JYJ, но не могут получить, они оборачиваются и тут вы — одинокий парень-фанат JYJ, ищущий любви. Гениально!
Вопрос: @remonbrossom спрашивает: Я знаю, ты бы хотел присоединиться к JYJ! Не обманывай! Могло бы получиться «JYJ’S»… ЛОЛ xD Серьёзно, если бы они позвали, согласился бы? =P
Ответ: Не буду лгать, в молодости я бы с радостью стал частью какой-нибудь К-поп группы. Я скорее рэпер, чем певец, так что, наверное, не плохо подошёл бы JYJ. Но в итоге, не думаю, что смог бы должным образом поддерживать идеальный образ необходимый для Корейской знаменитости. Если бы я был участником JYJS, у меня не было бы возможности сделать видео «D*** So Big» (пр. п: «Такой большой Ч***»). А я не уверен, что хочу быть частью чего-то, что мешало бы мне воплощать в жизнь мои сумасшедшие идеи.
Вопрос: @minnamoi спрашивает: Спасибо, что отвечаешь на все эти интересные вопросы (: Я знаю, что МНОГИЕ фанаты хотят узнать об этом. Упоминали ли они о Юнхо и Чанмине?
Ответ: Простите, но они ни разу не упоминали их при мне. Как я понимаю, вся эта ситуация для них довольно тяжела, так что я не поднимал эту тему. Похоже, всё не слишком радужно, я надеюсь, проблема как-то разрешится хотя бы ради их дружбы.
Вопрос: @mellejk спрашивает: Чем больше я читаю твиты JYJ, тем больше понимаю, что они нормальные парни просто выполняющие свою работу. Это плохо? Тем не менее, я всё ещё хочу встретиться с ними лол
Ответ: Во-первых, ты, наверное, профессиональный пользователь твиттера. Только посмотрите на эти аббревиатуры! Я бы никогда не догадался сократить «the» до «th». Вот что делает с нашим обществом ограничение в 140 символов Хаха. Но вернёмся к твоему вопросу — Да, JYJ совершенно нормальные парни, попавшие в незаурядную ситуацию. Опять-таки, за то короткое время, что я был с ними, я видел приземлённых и очень трудолюбивых ребят. Совершенно не зазнавшихся и не высокомерных. Так что ты можешь продолжать искать с ними встречи… только, пожалуйста, не жди их под их окнами.
Вопрос: Anonymous спрашивает: Привет Шейн! Ты был замечательным ведущим на концертах JYJ! Мне понравился весёлый вариант концерта в Лос-Анжелесе ^_^ Джунсу и правда постоянно что-то поёт или напевает себе под нос, не зависимо оттого, где он? И… ты же не учил их никаким плохим словам? Кеке
Ответ: Да, я заметил, что Джунсу очень любит напевать что-нибудь. Это всё равно, что иметь живое радио, куда бы мы не пошли. Хорошо было Хаха. Я и правда дал ему небольшой урок английского в Вегасе. Он спросил меня, как правильно использовать слово ‘Yet’ (пр. п. «ещё», «пока»).
Джунсу: Хён, как правильно применить слово ‘yet’?
Шейн: О, это очень просто. Ты используешь ‘yet’, когда говоришь, что не сделал что-то, но собираешься.
Джунсу: ???
Шейн: Например: “I didn’t shower, yet”. Что означает — пока ты ещё не принял душ, но собираешься этого сделать.
Джунсу: А, я понял. А что о тех случаях, когда предложение с ‘yet’ начинается?
Шейн: Как “Yet, he was only a child?”
Джунсу: Да.
Шейн: ??? Голова разболелась
Джунсу: О…
Так что да, я не слишком хороший учитель английского языка… а ‘Yet’ не самое простое слово для объяснений. И нет, я не учил их плохим словам.
Вопрос: mlyc спрашивает: Как было за кулисами перед первым концертом в Нью-Йорке? И что вы делали после? Спасибо Шейн.
Ответ: Быть за кулисами до Нью-Йорского шоу было невероятно! Мы слышали, как пели, кричали и аплодировали фанаты в зале. Было смешно, потому что каждый раз, когда мигали софиты или менялась музыка, толпа сходила сума, думая, что концерт сейчас начнётся. Прошу прощение за несколько ложных выходов, полагаю, таким образом директор концерта пытался зарядить энергией зал. Честно сказать, я немного нервничал, но, когда вышел на сцену и увидел безумие творящееся в зале, сразу почувствовал себя более уверенно. После концерта, JYJ отправились отдыхать в свои комнаты, а кое-кто из персонала пошёл пить пиво в баре. Ничего неимоверного, ведь на следующее утро мы должны были отправиться в Вегас.
Вопрос: @BuNiu спрашивает: Обменивался ли ты личными сообщения на твиттере с кем-нибудь из ребят? И пойдёшь ли ты на их концерт в Лос-Анджелесе/Сан-Франциско/Нью-Йорке, когда они приедут? :р
Ответ: Хаха, да я переписывался с Джеджуном несколько раз. Если они прибудут в Лос-Анджелес, и я буду свободен в этот день, то скорее всего пойду на шоу, чтобы поддержать их. Они действительно замечательные исполнители. Наверное, это вызовет много воспоминаний. Правда, возможно, я не устою и запрыгну на сцену, чтобы опять стать ведущим… шучу, шучу.
Ну что, это конец второго Раунда. Многие из вопросов, что я получил, были похожи, так что вероятно третьего Раунда не будет, разве что вы спросите меня что-то действительно интересное. Но зная вас, фнататов JYJ, я уверен вы пришлёте мне достаточно вопросов для Раунда три. Давайте, постарайтесь! Спасибо вам за нескончаемую поддержку, я это очень ценю. Убедитесь, что вы:
Подписаны на мой твиттер: @shaneyoon
Канал на YouTube: www.youtube.com/user/southkoreanmc
И Tumblr: www.shaneyoon.tumblr.com
---
Источник: shaneyoon
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl
@темы: ! интересное, информация: интервью, информация: staff blog
-
-
28.03.2011 в 00:24-
-
28.03.2011 в 11:51Спасиб за перевод ))
*сидит и думает, как должно пахнуть от корейской поп-звезды*
-
-
28.03.2011 в 13:09-
-
28.03.2011 в 16:14молодец, достойный ответ!
seiya24 , спасибо за перевод )
-
-
28.03.2011 в 19:19Шейн: ??? Голова разболелась
Джунсу: О…
Су вынес Шейну моск))))))
Спасибо за перевод!)))
-
-
30.03.2011 в 21:36