[shiny_neko]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Сводка новостей] 110324 | от 24 марта 2011 года

[Milisante]

Доброе утро| день| вечер~

24 марта 2011

- JYJ появились в японских новостях в программе “Sukkiri”.
В программе рассказывается о корейских звездах, которые устроили акцию в поддержку Японии. Среди них JYJ. Сообщения от JYJ мы переводили ранее.


Источник: ichigoun
Credit: JYJ3, sharingyoochun.net, JYJ_hvnl


- Китайские фанаты JYJ сделали пожертвование NPO-Greenlife (это благотворительная организация, признанная японским правительством 31 марта 2003 года. Организация собирает пожертвования, чтобы предотвратить песчаные бури в Монголии, путем восстановления экологии и высаживания деревьев).
Акция проводилась с 10 по 20 марта и пожертвование от человека составляло всего 10 юаней (достаточно для покупки семян). Многие фанаты JYJ приняли в этом участие.

Источник: baidutvxq + NPOgreenlife
Credit: sharingyoochun.net, JYJ_hvnl
--

- Новости канала MBC упомянули Кима Джеджуна в качестве директора Мирового тура JYJ.

[краткий перевод]
Ким Джеджун из группы JYJ сейчас находится под пристальным вниманием, став директором концертного тура JYJ. Джеджун очень увлечен своей работой, он лично проверяет сцену, свет, видео аппаратуру. Джеджун заявил, что он хочет создать такое представление, в котором он сможет общаться с фанатами. Концерт, в котором вы не сможете отвести глаз от сцены в течение 2 часов.. Тур начнется 2 апреля в Тайланде, а после США и Канады, концерт пройдет в Корее.

Источник (видео): DBXTOHO8′s Youtube Channel
Перевод на английский: withJYJ
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

- Ким Джеджун также приедет в Индонезию заранее (как и в Тайланд) для подготовки концерта.

Источник: kapanlagi
Перевод на английский: @yuu_kyuuin
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

- Тем временем Пак Ючон продолжает подготовку к съемкам сериала "Рипли". Об этом сообщили новости MBC.

[перевод]
"Рипли" от MBC,” которое основано на спорном деле “Shin Jung Ah” , привлекло внимание первым чтением сценария.
Все актеры будующего сериала собрались в одном месте. Kim Seungwoo, Lee Dahae, Пак Ючон, и Kang Haejung, завершили первое прочтение в дружеской атмосфере. "Рипли" привлекает внимание своим сценарием. Это история о женщине, которая подделывает документы о своем образовании и запутывается в собственной паутине лжи. –

Источник: DBxTOHO8
Перевод на английский: withJYJ
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

@темы: k-dorama, Корея, media: видео – other, media: embedded, ! dailynews, 'JYJ World Tour Concert in 2011', 'Ripley'

---

[Новости] 110323 | Директор Ким Джеджун: «Мы подарим вам незабываемые впечатления»

[seiya24]

Близится к завершению подготовка гастрольного тура группы JYJ «JYJ World Tour Concert in 2011» который стартует 2 апреля в столице Таиланда — Бангкоке.

Baek Chang-ju глава CJeS Entertainment — менеджмент компании JYJ, сказал: «Что касается грядущего Мирового Турне, который начнётся всего через десять дней, участники JYJ на данный момент находятся на заключительной стадии подготовки — завершая работу над новыми песнями, хореографией, дабы повысить качество предстоящего концерта» и «Это будет колоссальный проект, всего на сцене будут представлены 23 песни».

Горячей темой для обсуждения так же стало то что Ким Джеджун один из членов JYJ, взял на себя роль директора будущего шоу «JYJ World Tour Concert in 2011».

Начиная с прошлого месяца, Ким Джеджун встречался со всеми закулисными работниками включая директора по хореографии, стилистов и менеджера реквизита для обсуждения с каждым из них детали концерта, такие как освещение, звук, сопровождающие аудио и видео аранжировки.

Он поставил перед собой цель создать на концерте незабываемую обстановку, взяв за идею концепт “Creative Challenge” — заключающийся в том, что фанаты и артисты сближаются во время выступления.

Ким Джеджун сказал: «Я хочу подарить незабываемые впечатления длящиеся 120 минут, всем тем фанатам, которые любят музыку JYJ. Для достижения этого, в нашем Мировом Турне мы выбрали подобный концепт. Мы собираемся максимально задействовать Х-образные дорожки и крутящуюся сцену — чтобы быть как можно ближе к зрителям и оживить каждое происходящее на сцене действие. Всё для создания незабываемого шоу, от которого будет невозможно оторвать взгляд.

JYJ представят зрителям своего Мирового Турне 4 новые песни, а также все композиции из «JYJ Music Essay». Что означает подавляющее большинство песен на концерте будут полностью написаны самими участниками JYJ. Они хотят продемонстрировать Азии, что JYJ талантливые артисты исполняющие свои собственные песни.

«JYJ World Tour Concert in 2011» стартует 2 апреля в столице Таиланда Бангкоке с последующими остановками в Соединённых Штатах и Канаде, и с финальным захватывающим концертом в Южной Корее.

Источник: OSEN
Перевод на английский: JYJ3, sharingyoochun.net
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: JYJ3, sharingyoochun.net, JYJ_hvnl

@темы: Корея, информация: новости, 'JYJ World Tour Concert in 2011'

---

[Фанкам] 110323 | от 23 марта 2011

[Milisante]

Простите, не удержалась.
Страдать будем все!
Мне больше всего нравится реакция переводчицы

--


Сredit: aomgoodtime
Сredit: sharingyoochun.net

@темы: media: видео – fancams, media: embedded

---

[Сводка новостей] 110323 | от 23 марта 2011

[Milisante]

23 марта 2011

Как я вычеркнула в предыдущей записи, никакого благотворительного концерта в Японии в июне по-прежнему не намечается.
--

- Сегодня Ким Джеджун посетил пресс-конференцию в Бангкоке (Тайланд), посвященную грядущему концерту JYJ.

twitpic.com/4ccn63
twitpic.com/4ccs46
Также он посетил Sirirat Hospital (Госпиталь), чтобы подписать книгу благословений королю Тайланда.
twitpic.com/4cco79
Также он сегодня будет участвовать в записи "Tonight Show".

Источник: kjj0204+I2umpu
Сredit: sharingyoochun.net + @JYJconcertinSG

- Также сегодня в новостях сообщили дополнительные детали грядущего концерта.
Будет исполнено 23 песни, из которых 4 новых, и концерт будет длиться 120 минут.

Источник: Osen
Credit: JYJ3

@темы: Корея, ! dailynews

---

[Новости] 110322 | «Любовный Треугольник» между Пак Ючоном, Ли Дахэ и Ким Сыну

[seiya24]

Член группы JYJ Пак Ючон вместе с актёрами Ли Дахэ и Ким Сыну вступают в «Любовный Треугольник» в дораме «Прощай, Мисс Рипли»

Пак Ючон, Ли Дахэ и Ким Сыну - трое главных героев новой дорамы телеканала MBC «Прощай, Мисс Рипли». «Прощай, Мисс Рипли» — дорама о женщине, которая попадает в сложную ситуацию из-за собственной лжи, и двух мужчинах любящих её, что и создаёт историю противостояния и споров среди любви и разрушения.

Ли Дахэ играет роль женщины столкнувшейся с проблемами из-за собственной лжи — Jang Miri, обладающая особым обаянием. Jang Miri женщина готовая попасть в неприятности и вступить в опасные отношения ради достижения целей.

Герой Ким Сыну, родившийся в бедной семье, но желающий стать номером один, упорный Jang Myeong Hun. Спокойный и рассудительный, он становится менеджером отеля. После того, как Jang Myeong Hun влюбляется в Jang Miri, он сталкивается с опасностью потерять всё, чего достиг и ради чего усердно работал.

Пак Ючон — третий участник любовного треугольника вместе с Ким Сыну и Ли Дахэ, играет роль Ютака (Yutaka), сына главы известной Японской курортной компании. Благодаря Jang Miri, Ютака узнаёт, что такое настоящая любовь, а так же сталкивается с трагической судьбой, оказавшись в критической ситуации.

Также Kang Hye Jeong играет в дораме роль сестры Jang Miri по имени Na Hye Ju. Na Hye Ju, узнав о том, что происходит с её сестрой, пытается её разоблачить, поставив себя в опасное положение.

Показ «Прощай, Мисс Рипли» начнётся в мае.

Source: [TV Report] + [BaiduTVXQ]
Translation credits: [e-mail]
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

---

[Новости] Первый день съемок Ючона в «Прощай Мисс Рипли»

Пак Ючон (25) подтвердил своё участие в дораме по понедельникам-вторникам «Рипли» (рабочее название) телеканала MBC, прибыв на свой первый съёмочный день.

Пак Ючон, участник группы JYJ и актёр, заработал себе популярность стабильной игрой в дораме «Скандал в Сонгюгване» в прошлом ноябре. Привлёк к себе всеобщее внимание, появившись 21 марта на съемках дорамы «Рипли».

«Рипли» должен появится на экранах уже в конце мая, сразу после дорамы “Zzack Pae”. Поначалу Пак Ючон был очень осторожен, решая взяться за эту роль или нет, из-за совпадения Американского Тура JYJ, который планируется на середину мая, со съёмочным графиком дорамы. Однако начавшиеся раньше съёмки позволили ему согласится на этот проект.

«Рипли» — настоящая мелодрама, в которой женщина попадает в сложную ситуацию из-за непреднамеренного вранья порождающего всё новую и новую ложь, и о борьбе за любовь между двумя мужчинами. Пак Ючон был выбран для исполнения роли одного из главных героев, участника любовного треугольника, японца Ютака. Ютака - сын главы известной Японской курортной компании, влюбившийся в главную героиню Jang Miri, и попадающего в опасную ситуацию, грозящую ему полным уничтожением. Jang Miri и третий главный герой любовного треугольника будут играть Ли Дахэ и Ким Сыну.

Источник: Sports Seoul
Перевод на английский: JYJ3
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: yoochun, информация: новости, 'Ripley'

---

[Новости] 110322 | Кim Kap Soo хотел бы работать с Ючоном в своих следующих проектах

[seiya24]

Актер Кim Kap Soo выразил свою симпатию члену группы JYJ Пак Ючону.

''ilovejyjcom' — онлайн радиостанция, в честь своего открытия, 5-го марта транслировала «День Ючона».

Кim Kap Soo появившийся вместе с Ючоном в дораме «Скандал в Сонгюгване» на KBS 2TV, отправил видео сообщение на онлайн радиостанцию, где сказал: «Ючон ходил в ту же среднюю школу, что и я, только намного позже».

И вызвал смех у зрителей, продолжив: «Узнав об этом, я с большим нетерпением ожидал первого съёмочного дня. Но умудрился не узнать Ючона, хотя он стоял возле меня».

Кim Kap Soo так же похвалил Ючона, сказав: «Не смотря на то, что поначалу я думал о нём только как о певце, его актёрские способности были намного более естественны, чем я ожидал. Я бы очень хотел поработать с Ючоном и в своём следующем проекте». Он добавил: «Хоть он весьма стеснительный и замкнутый парень, но он добрый, трудолюбивый и вежливый, в отличии от многих других молодых людей нашего времени».

В конце актёр выразил свою поддержку JYJ, сказав: «Надеюсь у JYJ будет множество возможностей свободно выступать и демонстрировать нам свои таланты и способности, которые они сумеют отточить за это время».


Источник: [tv daily+Yuaerubi]
Перевод на английский: [e-mail]
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredits: [e-mail], tohosomnia.net, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: yoochun, информация: новости

---

[Перевод] 110322 | Шейн Юн отвечает на вопросы фанатов о JYJ — Раунд № 1

[seiya24]

В ноябре 2010 года, я имел честь быть ведущим на Американском Турне JYJ. Гастроли начались с Нью-Йорка, затем Лас Вегас и наконец Лос-Анджелес. В течении этого пути мне посчастливилось встретиться с сотней их замечательных поклонников (из миллиона!). И теперь я решил ответить на некоторые из ваших вопросов. Ну что, начнём?

Вопрос: @papersugar спрашивает: РАССКАЖИ НАМ О ВЕГАСЕ!!!! Ходили ли вы на стрип-клуб??
Ответ: Вау, вот так сразу с места в карьер, да? Хаха. Жаль вас разочаровывать, но НЕТ мы не ходили в стрип-клуб в Вегасе. Но мы посетили клуб XS в Wynn, и чудесно провели время. JYJ точно умеют веселиться!

Вопрос: joojoobaby спрашивает: Привет Шейн! Насколько отличаются JYJ когда они не работает, от того какие они когда работают? Кстати, ты классный
Ответ: Честно сказать, большой разницы нет. Ребята работают очень усердно, но у них так же чудесное чувство юмора, и даже во время репетиции они шутят и хорошо проводят время. У них высокий рабочий этикет, так что в любую свободную минуту они продолжают тренироваться. А в то короткое время когда они не работают, они занимаются своими волосами. Шучу! Хаха. Ты тоже классная!

Вопрос: Anonymous спрашивает: Как ты попал на концерт? У тебя есть супер-пупер ниндзя-мафиозные связи?
Ответ: С тех пор как я покинул мои ниндзя-мафиозные связи ещё в 2009, я должен сказать: НЕТ на данный момент у меня нет супер-пупер ниндзя-мафиозных связей. На концерт я попал потому что знаю правильных людей. Или что ещё более важно – правильные люди знаю меня. Я дружу с Rich Nam главой Entitled Entertainment, который и был организатором всего Американского Тура JYJ. Они искали ведущего, и я был первым о ком он подумал. Я был свободен и на пути в Нью-Йорк.

Вопрос: Anonymous спрашивает: Когда ты впервые увидел Джеджуна он тебя ослепил? Серьёзно, он же бледен как призрак.
Ответ: Когда я впервые увидел Джеджуна моим естественным инстинктом было прикрыть шею, полить себя святой водой, съесть головку чеснока и позвонить Джейкобу. Да, он был бледным, но тогда я подумал что это из-за макияжа. Через какое-то время я понял что нет, это не макияж… он действительно такой бледный. Но честно сказать, в живую это совсем не выглядит плохо. Думаю, он более фотогенично бледный… по крайней мере, в зеркалах он отражается.

Вопрос: shesrightyouknowshesright спрашивает: Расскажи свою самую забавную историю за сценой с JYJ?
Ответ: Когда мы были в Лас Вегасе, мы остановились в Palms Hotel и Казино (пр.п. в Вегасе казино чаще всего и находятся в отелях). Однажды вечером, сразу перед тем как мы отправились на ужин, группа аджум (пр.п. на корейском — женщина средних лет) появилась в фае и атаковала JYJ прося автографы и фотографируясь с ними. Честно, некоторые из них выглядели ровесниками моей мамы. Это был совершенно сюрреалистичный момент, смешной и милый в одно и тоже время. Думаю, некоторые женщины никогда не взрослеют… или они действительно очень-очень-очень любят JYJ — любовь к JYJ не знает возрастных границ.

Вопрос: fangasm спрашивает: Охаё!! Так… на данным момент мне в голову приходит только… Джунсу действительно такой невероятно очаровательный в жизни каким кажется?
Ответ: Не уверен, что я мог бы описать его как «невероятно очаровательный», но может это от того, что я парень. Хаха. Думаю, его очарование в хрипловатом голосе. Он так же очень серьёзен в изучении английского, постоянно задавал мне вопросы по лексике и грамматике, что добавляло ему очарования. В этом есть хоть какой-то смысл? Может быть, чтобы понять, это нужно прочувствовать на себе.

Вопрос: lovemelovemenot спрашивает: Так значит, ты узнал ребят поближе… Каково это быть рядом с ними? Кто из них произвёл на тебя большее впечатление?
Ответ: Быть рядом с ними было здорово. Они суперзвёзды и имеют миллионы поклонников по всему миру, но они скромные, да и просто нормальные парни. Из них троих, больше всего я общался с Джеджуном. Он определённо тот человек, который сделает всё, чтобы поднять другим настроение и помочь чувствовать себя хорошо. Он умеет заставить любого нового человека чувствовать себя комфортно.

Вопрос: 2601-ar спрашивает: Как ты думаешь кто в JYJ лучше всего поёт (возможно ты видел их выступление ещё во времена tvxq)? Кто из них наиболее яркая личность? Большое спасибо!
Ответ: Честно говоря, они все очень хорошо поют, но если бы мне пришлось выбрать кого-то одного чтобы он пел мне колыбельную на ночь, я бы выбрал Микки. Как бы так сказать, его голос звучит как у корейских певцов прошлого. Что касается яркой личности, я бы выбрал Джеджуна, он рок-звезда.

Вопрос: @jjmaii спрашивает: Серьёзно? Хочу знать что ты думаешь о Киме Джеджуне?
Ответ: Он действительно замечательный парень. Я уверен вы все знаете о его прошлом, но когда я это прочитал, он стал для меня более понятен. Он точно живёт «здесь и сейчас» и очень приземлённый человек. Как я уже говорил раньше, у него чудесный талант сходится с людьми, даже если он встретил их в первый раз.

Вопрос: @Gladys1226 спрашивает: БЫВАЛ ЛИ ТЫ В ИХ ОТЕЛЬНЫХ НОМЕРАХ? Ооой :Р
Ответ: Хаха. Нет, не был. Все эти твитты о принятии душа и сне вместе были ложью, предназначенной для развлечения масс! Простите, что разочаровываю.

Вопрос: @wota94 спрашивает: Ребята скромные?
Ответ: Да, весьма. Я ожидал, что они будут разбалованными и испорченными пацанами из-за денег и славы, но к моему большому удивлению они оказались очень приземлёнными и скромными, с высокой рабочей этикой.

Вопрос: @hope_slimzees спрашивает: У тебя есть номера их телефонов, ведь тебе нравится прикасаться к красивым парням? (ссылаются на китайскую газету) (пр.п. понятие не имею о чём речь xD)
Ответ: Нет, у меня нет их номеров, мы общаемся через твиттер. И обычно мне не нравится прикасается к красивым парням, но почему-то в тот момент я был вынужден сделать это Хаха.

Вопрос: @Kittyny12591 спрашивает: После того, как вы провели с ними всё время их американского тура, расскажите, что они за люди?
Ответ: Микки — всё держит в себе, но он болел в течении всего путешествия, так что это вполне объяснимо. Я не слишком много с ним общался.
Джунсу — всем интересуется, очень добродушным и доброжелательным.
Джеджун — такое ощущение, что я постоянно говорю о Джеджуне. Посмотрите мои предыдущие ответы.
Вопрос: @danicamylove спрашивает: ВИДЕЛ ЛИ ТЫ КАК МЕЖДУ ЭТИМИ ТРЕМЯ ПРОИСХОДИЛО ЧТО-ТО ТАКОЕ, ЧТО ШОКИРОВАЛО БЫ НЕВИННЫЕ УМЫ??? ХАХАХАХА
Ответ: О каких это невинных умах мы тут говорим? Хаха. Нет, они очень хорошо себя вели и, к сожалению, (для вас ребята) я не видел ничего, что могло бы произвести такое неизгладимое впечатление на невинные умы.

Вопрос: @YooCups спрашивает: Микки, какой он человек?
Ответ: К сожалению Микки был болен большую часть нашего путешествия, так что мне не удалось узнать его так же хорошо как других. Он хороший парень, и я понимаю, почему у него так много поклонников.

Вопрос: @Krumbalina спрашивает: Будешь ли ты их ведущим в следующем туре по США?
Ответ: Нет, мне не предлагали роль ведущего в новом туре. Обычно, концертные турне не включают в себя ведущих, полагаю, прошлогодний американский тур немного отличался, это было знакомством с американскими поклонниками. Так что менеджмент агентство хотело, чтобы был корейско-американский ведущий, который поможет в общении с фанатами и проведёт на сцене рубрику «вопрос-ответ». Думаю, на этот раз, мир уже знает, кто они такие, и концерт будет состоять только из выступлений.



Ну что, на этом мы завершим Раунд № 1. Я старался, ответил на как можно больше вопросов, но продолжайте спрашивать, через твиттер (@shaneyoon) или мой тумблер, только прошу, постарайтесь не задавать те вопросы, на которые я уже отвечал. Раунд № 2 будет открыт на этой неделе чуть позже. Всем спасибо!


Источник: @shaneyoon
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

@темы: ! интересное, информация: интервью, информация: staff blog

---

[Сводка новостей] 110322 | от 22 марта 2011

[Milisante]

22 марта 2011
--

- Начались съемки сериала под рабочим названием "Рипли", в котором участвует Ючон.
По сообщениям новостей он отправился в Японию.
Источник: Daum
Credit: withJYJ, JYJ3
Ючон в своем твиттере написал следующее:
Yoochun: У вас все хорошо, да? ^^
Yoochun: Я сделаю все от меня зависящее на съемках (буду стараться)^^ Пожалуйста, поддержите Ютаку~Сон ЮХена! Вперед~
Yoochun: Пожалуйста, приходите на JYJ мировой тур (многие), тоже!! Аджа~
Yoochun: И, Япония, искренне, наберись мужества!
Источник: @6002theMicky
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

О начале съемок в своем твиттере также написала актриса Ли Дахэ.

"Первая съемка всегда проходит в напряжении и волнении, но мое сердце в нетерпении и ожидании, нас четверо, и мы уже очень сблизились … Seun Woo 선배님 (обращение к более опытному) Hye Jung onni (обращение к женщине старше себя), Ючон..!! Спасибо, что работаете [со мной]. Вперед, вперед fighting!"
Источник: @cherry4eva84
Перевод на английский: @Spring_Breezes
Сredit: JYJ3, JYJ_hvnl
--

- тем временем Джеджун по-прежнему в Тайланде занимается подготовкой к концерту.

411entfacebook

- JYJ проведет благотворительное мероприятие (концерт?) в Японии 7 июня 2011.
JYJ проведет благотворительное мероприятие в Yokohama Arena (Япония) 7 июня.
Группа JYJ, состоящая из Джеджуна, Ючона и Джунсу объявила 22 марта, что они проведут благотворительный концерт в поддержку жертв Японского землетрясения в Йокогаме 7 июня.
Источник: Yahoo Japan, daily.co.jp/newsflash
Credit: @christabel88, DBSKnights.net
пи.с. я надеюсь, что эта новость подтвердится не только этими двумя источниками тт

запись создана: 22.03.2011 в 10:36

@темы: k-dorama, Япония, фотографии: other, ! dailynews, 'Ripley'

---

[Новости] 110321 | Группу JYJ нетизен выбрали, как Лучшие Айдолы Корейско Республики

[seiya24]

Кто по мнению нетизен, является лучший айдол группой Корейской Республики?

MstarTV (www.mstartv) вебсайт нового поколения развлекательной индустрии, проводил опрос с 10-го по 20-е марта, на тему «Кто лучший певец среди айдолов Республики Корея?», в котором победила группа JYJ с подавляющим количеством голосов.

В опросе участвовало десять групп — Big Bang, TVXQ, JYJ, Shinee, 2PM, 2AM, B2ST, MBLAQ, Infinite, Teen Top, которые были отобраны в кандидаты на лучших исполнителей.

Всего 3642 нетизен принимали участие в этом опросе. Голоса распределились следующим образом:
JYJ — 1612
2PM — 1459
TVXQ — 350
Big Bang — 80
Infinite — 57
Teen Top — 44
Shinee — 10
B2ST — 9
MBLAQ — 9
2AM — 6

Голосование, где JYJ поднялись на трон заняв место музыкальных королей Республики Корея, привлекло внимание многих пользователей сети — борьбой популярных артистов представляющих Корейскую музыкальную индустрию.


3642 считается достаточно большим числом для такого вида голосования ^_^


Источник: NewsA
Переводчик на английский: JYJ3
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

@темы: Корея, информация: вещают нетизен

---

[Видео] 110321 | JYJ - сообщение для фанмитинга (eng sub)

[junsunuri]

русский перевод

[перевод видео] JYJ видео: Подготавливаясь к фанмитингу…

JYJ: Привет! Это Джунсу, Джеджун, Ючон из JYJ.
JJ: Всем привет! Мы .. сегодня… почему вы так красиво одеты сегодня?
YC: Да
JJ: Да, я наложил грим и уложил волосы… и вот так оделся…и..сегодня у нас фанмитинг. Наверное, вы все уже сидите на своих местах. Возможно, мы скоро начнем?
YC: 15 минут осталось.
JS: Да, у нас 15 минут.
JJ: Скоро начнется. На Джунсу сетчатая футболка, в которой он очень классно выглядит! Вы знаете это?
YC: Что это?
JJ: Еще чуть-чуть и какой день настанет?
YC: Да? какой день?
JS: Что же это за день?
YC: Вы говорите о Белом дне?
JJ: Ayyy…не может быть только это…
YC: тогда о чем речь?
JJ: Белый день… (смеется) поскольку начало такое воодушевляющее.. да… мы… у нас был… у меня был печальный инцедент… Я получил только 2 шоколадки.
YC: Я только что получил так много
JJ: Первый раз я просто шел по улице и кто-то незнакомый сказал: “oh! Это Хиро Джеджун!” - и она дала мне шоколад.
JS: *смеется*
JJ: В другой раз, это Джунсу…
YC: тебе дали только шоколад? номер телефона не дали?
JJ: Только шоколад…а другой раз был, когда я пошел смотреть мюзикл Джунсу и там была фанатка Джунсу: “Oh! Джеджун-оппа тоже здесь!” - и она дала мне шоколадку…
JS: тебе дали шоколадку из-за меня…
JJ: именно так… (Джунсу смеется)… Я получил только две. А ты, Ючон-ши?
YC: я тоже.. Джюн-шу… когда ходил на мюзикл Джунсу... работники с мюзикла мне дали. Но мы же все получили?
JJ: точно…
YC: Хен получает и я тоже…
JJ: А Джунсу?
JS: И я тоже так получил?
YC: это только одна…
JJ: поэтому мы… по поводу Белого дня… немного… у нас чувство по этому поводу…
YC: да…
JJ: Что... немного людей подарило нам шоколад… но я всем здесь хочу подарить. У меня только вы все, кому я могу подарить…и это навечно. Как насчет Джунсу-ши? ahhh.. Ючон-ши?
JS: Я..erh…
JJ: погоди.. помолчи пока…как насчет Ючон-ши?
YC: Я сам не уверен… теперь..если я должен выбрать, то это наши матери из наших семей…и самое важное, конечно, наши фанаты…
JJ: точно.. Джунсу-ши?
JS: Я тоже так думаю.
JJ: почему… не говори то, что мы уже сказали.
YC: скажи то, что ты чувствуешь нужно сказать…
JS: я вас не повторяю…но я так чувствую правда…
JJ: Скажи что-нибудь личное от себя…
JS: hmm… Я.. конечно…думаю, нам следует подарить конфеты фанатам…
YC: ты дашь конфеты? Или что ты отдашь?
JS: Поскольку Белый день, конечно, надо раздать конфеты. ahhhhhhh
JJ: зачем ты говоришь “ahhh”? причина?
JS: потому что так жаль..
JJ: чего жаль?
JS: нам придется всех урезать.. и..
JJ: ahh.. ты не можешь урезать.. должен со всеми встретиться…
YC: не можешь урезать?
JJ: не можешь …
JS: *смеется*
JJ: со всеми должен встретиться…
JS: мы должны со всеми встретиться, но мы не можем и нам жаль …
JJ: Из-за ограничений по времени есть части, которые мы не можем выполнить... и сейчас мы заняты репетициями концертов… Тур по Азии… хотя он не начнется в Корее, но мы ищем возможности, чтобы провести концерт тут.. ми ждем с нетерпением следующей встречи… нет ничего невозможного, так ведь?
JS: точно…
JJ: Слегка разочарованные этим фактом, мы постараемся ради тех фанатов, что пришли сегодня... и многое покажем вам.
JS: хочу, чтобы сегодня все прошло гладко и закончилось красиво, чтобы у всех остались хорошие воспоминания от этой встречи … мы всем благодарны... до сих пор… с вами были JYJ… *Дже смеется* почему ты не говоришь?
YC: 1,2,3….
JYJ: до сих пор с вами были JYJ.
JJ: спасибо!
--

Перевод на английский, субтитры: christabel88@DBSKnights
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: Crystal8872@YouTube, christabel88@DBSKnights, C-JeS, DBSKnights, JYJ_hvnl

@темы: Корея, media: видео – other, media: embedded, информация: субтитры

---

[Перевод] 110321 | Выдержки из интервью актера Чон Донсока из мюзикла "Слезы Неба"

[Milisante]

(Выдержки из интервью) Интервью актера Чон Донсока из мюзикла "Слезы Неба"

[многие части опущены]

Вокруг много разговоров об участии Щиа Джунсу в мюзикле "Слезы Неба", испытывали ли вы какое-то давление, играя того же персонажа, что и он?
“Никакого давления. Поскольку зрители по разному рассматривают меня и Джунсу-хенима, я думаю .

Каков Джунсу как человек, раз уж вы общались с ним в непосредственной близости?
“Он похож на старшего брата, который живет по соседству и с которым легко найти общий язык(подружиться). Хотя он всего на 2 года старше меня, он хорошо обо мне заботится.”

Вы сами по себе человек, который любит выигрывать, поэтому находите ли вы, что Джунсу ваш соперник в вопросах спроса на билеты у зрителей и популярности?
“Ничего подобного. По сравнению со мной, Джунсу-хеним начал свою деятельность (как артист) в очень раннем возрасте и у него много опыта. У меня нет столько опыта и столько времени проведенного на сцене. У меня впереди еще долгий путь."

--
Источник: cnbnews
Перевод на английский: InHye87, @withjyj
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: junsu, информация: интервью

---

[Сводка новостей] 110321 | от 21 марта 2011

[Milisante]

21 марта 2011

--
- Фанмитинг встреча "Sweet dreams with JYJ", организованная Lotte Duty Free для японских фанатов, которая должна была пройти 16 апреля, отложена в связи с событиями в Японии.

Источник: [baidutvxq]
Перевод на английский: [e-mail]
Credit: tohosomnia.net, JYJ_hvnl


- Участие Ючона в сериале "Прощай, Мисс Рипли", наконец, подтверждено.
Актеры Kim Seung Woo, Пак Ючон, Kang Hye Jeong, and Lee Da Hae выбраны для участия в “Рипли.”
Они подтвердили свое участие в драме MBC по понедельникам-вторникам “Рипли” (рабочее название; сценарий Kim Sun Young, режиссер Choi Yi Seob) показ которой начнется в мае.
История такова: Случайная ложь, которую создала одна женщина приводит к еще большей лжи, и в результате она попадает в круговорот лжи, и в конце концов может потерять все из-за этой лжи. Также, это мелодрама, в которой двое мужчин влюбляются в эту женщину увязшую в своих желаниях и жадности, борятся и балансируют между любовью и уничтожением.

Источник: Osen
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

- JYJ выбраны лучшей "айдол" группой в Корейской республике по опросу среди нетизенс.
MstarTV, вебсайт, на котором проводится отбор (прослушивания) для артистов или тех, кто хочет стать артистом (www.mstartv) “организовали необычный опрос на тему“(кто) лучший звездный исполнитель(группа) в Республике Корея?” с 10го по 20е марта,” и объявили, что “JYJ выиграли в голосовании с огромным преимуществом в качестве лучшей группы в Корее.”

Источник: NewsA
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

- Число зрителей ElleTV во время трансляции Movie still with Jaejoong увеличилось в 7 раз.
Благодаря дебютному показу ‘Killer J’ movie still с Джеджуном, количество зрителей ELLEatTV выросло в 7 раз, а число посещений вебсайта увеличилось в 5 раз в сравнении с обычным.
В дополнении, канал ELLE’s Youtube загрузил PV, которое посмотрело 10 000 человек в течение недели.

Источник: [baidutvxq]
Перевод на английский: [e-mail]
Credit: tohosomnia.net, JYJ_hvnl

@темы: k-dorama, Корея, ! dailynews, 'Ripley'

---

[Новости] 110320 | Джеджун из JYJ рассказал о значении своих татуировок на “Elle TV”

[seiya24]

18 марта Elle TV опубликовало своё интервью с Джеджуном, в котором звезда говорит о своих татуировках, чувствах и планах на будущее. Джеджун сотрудничал с Elle TV для уникальной фотосъёмки “Movie Still: Jaejoong“.

Когда репортёр спросил его: «Правда ли что у тебя много татуировок?», поколебавшись, Джеджун ответил: «Это плохо? Честно говоря, существует много отрицательных мнений о татуировках, так как они могут повлиять на те роли, которые вы сможете или же не сможете получить. Но я ни разу не сожалел ни об одной из своих татуировок».

Он продолжил: «Я отображаю на своём теле только то, что я не хотел бы забыть, то, что утешает и успокаивает меня, то, за что я благодарен. Татуировка ‘Always Keep the Faith’ расположенная спереди отражает моё желание защищать свои убеждения. Татуировки на спине, которые я вижу не так часто, но они там и, увидев их, я задумываюсь… Прямо сейчас я не думаю о том, что на моём теле есть татуировки, так что мне интересно как они получатся на фотографиях (смеётся)».

На просьбу описать свои нынешние чувства Джеджун ответил: «Если раньше я становился взрослее по шагу в год, то теперь я прыгнул на десять шагов вперёд. Втечение какого-то времени я забыл, что нужно быть благодарным, но я рад, что смог вспомнить, что нужно быть признательным. На данный момент я чувствую, что прохожу тот период жизни, когда трудности и счастье существуют как единое целое».

По поводу своего будущего Джеджун сказал: «Я получил много интересных предложений о работе, каждое из которых я рассматриваю. Сейчас я много времени уделяю изучению таких вещей как актёрское мастерство, английский, гольф, возможно это пригодится мне в будущем. Так же я проведу несколько недель в Америке, для обсуждения выхода там нашего альбома и подготовки к Мировому Турне».

Источник: Newsen, TVDaily (1) (2) via Naver
Credit: AllKpop, sharingyoochun.net

@темы: Корея, * solo: jaejoong, информация: интервью

---

[Новости] 110320 | Ким Джеджун «Я положительно отношусь к перспективам в работе»

[seiya24]

Ночью 18 марта, на телеканале журнала мод ELLE TV Channel было показано фото-видео «Movie Still» с Джеджуном в главной роли.

В этот день он сказал: «Есть множество предложений о работе, каждое из которых я рассматриваю с большим интересом».

И Добавил: «Сейчас я много времени уделяю обучению. Уроки актёрского мастерства, уроки английского, гольф и многое другое. Всё это хобби, опыт, который я хочу получить и который, возможно, пригодится в будущем для работы».

Джеджун так же упомянул о приближающемся Мировом Турне JYJ, сказав: «Альбом всё ещё должен выйти в США, и, готовя выступления к Мировому Турне, мы помним об этом. В наших планах остаться в США на несколько недель». А так же: «Мы собираемся продемонстрировать то, что не получилось показать на тех концертах, что уже были. Поддержите нас, пожалуйста».

Источник: TV Daily
Перевод на английский: InHye87
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl

@темы: Корея, информация: новости, * solo: jaejoong

---

[Сводка новостей] 110320 | от 20 марта 2011

[Milisante]

20 марта 2011
--
UPD:
@JYJconcertinSG написал о причине поездки Джеджуна в Таиланд:

Перевод:
"Две причины, почему Джеджун отправился в Таиланд один: 1) у директора Кима есть дела по организации концерта; 2) съёмки рекламы для напитков Chang."

Credit: sharingyoochun.net

- Сегодня участник группы JYJ Ким Джеджун вылетел в Тайланд.

фотографии из Аэропорта Incheon

Credit: sharingyoochun.net, JYJ3
По слухам, он собирается сниматься для рекламы напитков фирмы Chang, которая, как уже говорилось ранее, является спонсором концертов JYJ в Тайланде.

- Тут лежит перевод твиттера участников за последние дни.

запись создана: 20.03.2011 в 11:17

@темы: слухи, Корея, ! dailynews, фотографии: аэропорт, twitter

---

[Фото] 110319 | Кадры с финального показа мюзикла Джунсу "Tears of Heaven"

[chunni]

10 фото - большие

Credit: DC Gallery + dnbn

@темы: Корея, * solo: junsu, фотографии: выступления

---

[Сводка новостей] 110319 | от 19 марта 2011

[Milisante]

19 марта 2011

--

- Сегодня было последнее представление мюзикла "Слезы Неба" с участием Джунсу из JYJ.
Об этом в своем твиттере написал Джунхо, брат Джунсу.
"Последнее выступление Джунсу-сама было таким веселым и трогательным^^ Не удивительго, что Джунсу сегодня много импровизировал….lol Поэтому каждый должен посмотреть именно последнее представление! Санбэним, благодаря которому многие смеялись и были тронуты до глубины души, ты много работал (и это окупилось) lol Апплодирую тродолюбивому Джунсу… хлоп, хлоп, хлоп!"

Источник:iamzunoya
Credit: JYJ3, JYJ_hvnl
--

- А вот здесь уже выложили видео Джеджуна из Elle с субтитрами (английскими).

Credit: JYJSubs, JYJ3

@темы: Корея, * solo: junsu, * solo: jaejoong, ! dailynews, twitter

---

[Фото] 110319 | JYJ молятся за Японию

[chunni]

Ючон: "Мы надеемся, что те, кто страдает из-за боли от утраты своих близких, наберутся мужества."



Джунсу: "Мы объединяем наши сердца для того, чтобы молиться за вашу безопасность. Пожалуйста, не отчаивайтесь!"



Дже: "Мы молимся , чтобы раны всех людей, пострадавших от землетрясения, зажили, и все стабилизировалось."

Источник: DCtvxq_gall
Credit: JYJ3, sharingyoochun.net

@темы: Корея, фотографии: other

---

[Фото] 110319 | Джунсу и его котэ, правда, похожи? :D

[chunni]

Правда, похожи?

Credit: TV Daily, sharingyoochun.net

@темы: фотографии: other