" Счастлив не тот у кого много, а тот кому хватает"
русский перевод[перевод видео] JYJ видео: Подготавливаясь к фанмитингу…
JYJ: Привет! Это Джунсу, Джеджун, Ючон из JYJ.
JJ: Всем привет! Мы .. сегодня… почему вы так красиво одеты сегодня?
YC: Да
JJ: Да, я наложил грим и уложил волосы… и вот так оделся…и..сегодня у нас фанмитинг. Наверное, вы все уже сидите на своих местах. Возможно, мы скоро начнем?
YC: 15 минут осталось.
JS: Да, у нас 15 минут.
JJ: Скоро начнется. На Джунсу сетчатая футболка, в которой он очень классно выглядит! Вы знаете это?
YC: Что это?
JJ: Еще чуть-чуть и какой день настанет?
YC: Да? какой день?
JS: Что же это за день?
YC: Вы говорите о Белом дне?
JJ: Ayyy…не может быть только это…
YC: тогда о чем речь?
JJ: Белый день… (смеется) поскольку начало такое воодушевляющее.. да… мы… у нас был… у меня был печальный инцедент… Я получил только 2 шоколадки.
YC: Я только что получил так много
JJ: Первый раз я просто шел по улице и кто-то незнакомый сказал: “oh! Это Хиро Джеджун!” - и она дала мне шоколад.
JS: *смеется*
JJ: В другой раз, это Джунсу…
YC: тебе дали только шоколад? номер телефона не дали?
JJ: Только шоколад…а другой раз был, когда я пошел смотреть мюзикл Джунсу и там была фанатка Джунсу: “Oh! Джеджун-оппа тоже здесь!” - и она дала мне шоколадку…
JS: тебе дали шоколадку из-за меня…
JJ: именно так… (Джунсу смеется)… Я получил только две. А ты, Ючон-ши?
YC: я тоже.. Джюн-шу… когда ходил на мюзикл Джунсу... работники с мюзикла мне дали. Но мы же все получили?
JJ: точно…
YC: Хен получает и я тоже…
JJ: А Джунсу?
JS: И я тоже так получил?
YC: это только одна…
JJ: поэтому мы… по поводу Белого дня… немного… у нас чувство по этому поводу…
YC: да…
JJ: Что... немного людей подарило нам шоколад… но я всем здесь хочу подарить. У меня только вы все, кому я могу подарить…и это навечно. Как насчет Джунсу-ши? ahhh.. Ючон-ши?
JS: Я..erh…
JJ: погоди.. помолчи пока…как насчет Ючон-ши?
YC: Я сам не уверен… теперь..если я должен выбрать, то это наши матери из наших семей…и самое важное, конечно, наши фанаты…
JJ: точно.. Джунсу-ши?
JS: Я тоже так думаю.
JJ: почему… не говори то, что мы уже сказали.
YC: скажи то, что ты чувствуешь нужно сказать…
JS: я вас не повторяю…но я так чувствую правда…
JJ: Скажи что-нибудь личное от себя…
JS: hmm… Я.. конечно…думаю, нам следует подарить конфеты фанатам…
YC: ты дашь конфеты? Или что ты отдашь?
JS: Поскольку Белый день, конечно, надо раздать конфеты. ahhhhhhh
JJ: зачем ты говоришь “ahhh”? причина?
JS: потому что так жаль..
JJ: чего жаль?
JS: нам придется всех урезать.. и..
JJ: ahh.. ты не можешь урезать.. должен со всеми встретиться…
YC: не можешь урезать?
JJ: не можешь …
JS: *смеется*
JJ: со всеми должен встретиться…
JS: мы должны со всеми встретиться, но мы не можем и нам жаль …
JJ: Из-за ограничений по времени есть части, которые мы не можем выполнить... и сейчас мы заняты репетициями концертов… Тур по Азии… хотя он не начнется в Корее, но мы ищем возможности, чтобы провести концерт тут.. ми ждем с нетерпением следующей встречи… нет ничего невозможного, так ведь?
JS: точно…
JJ: Слегка разочарованные этим фактом, мы постараемся ради тех фанатов, что пришли сегодня... и многое покажем вам.
JS: хочу, чтобы сегодня все прошло гладко и закончилось красиво, чтобы у всех остались хорошие воспоминания от этой встречи … мы всем благодарны... до сих пор… с вами были JYJ… *Дже смеется* почему ты не говоришь?
YC: 1,2,3….
JYJ: до сих пор с вами были JYJ.
JJ: спасибо!
--
Перевод на английский, субтитры: christabel88@DBSKnights
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: Crystal8872@YouTube, christabel88@DBSKnights, C-JeS, DBSKnights, JYJ_hvnl
@темы: Корея, media: видео – other, media: embedded, информация: субтитры
спасибо
и перевод, ога
они как всегда Великолепны
сетчатая рубашка Су
из запасников вытащил
спасибо за перевод
лучше бы оставил там, уж больно он мне напоминает героя фильма "Вечера на хуторе близ Диканьки"
типа того) я с утра смотрела, уже нифига не помню
пожалуйста)
junsunuri
а мне 90-е
спасибо за перевод
Джунсу не надо так одеваться. Васятка какой-то из него получился. ))
Боже, как они стебутся над Джунсу.... даже не знаю, чего хочется больше: чтобы прекратили издеваться над ним тк нефиг обижать кавайку или продолжили тк Джунсу, пытающийся придумать достойный ответ, - это вдвойне мило.
А Джунсу и ответил )) Ючон долго краснел
иногда Джунсу отжигает)))
но Ючону прощается за кавайность, а у хена все еще есть скалка
seiya24
я уже офигевала к тому моменту
sirin3005
ы))) свойский чувак
они чудесны как всегда )))