[Новости] 110720 | Ючон в плохой физической форме и страдает опоясывающим лишаем

[seiya24]

Пак Ючон (25) из JYJ на данный момент страдает заболеванием под названием Опоясывающий лишай.

20-го июля его представитель заявил: «На прошлой недели, во время съёмок «Мисс Рипли» мы заметили, что у Ючона появился опоясывающий лишай. Не смотря на то, что лицо не пострадало, сыпь есть у него на спине и груди» и «Это случилось, потому что иммунная система Ючона сильно ослабла от переутомления и-за напряженного графика, стресса и недоедания в процессе фактически ежедневных съёмок».

Закончив сниматься в сериале «Мисс Рипли» 18-го июля, Пак Ючон начал лечение, тем временем продолжая работать над уже запланированными проектами, такими, как участие в рекламе.

«Врач сказал, что лучше всего для него сейчас было бы взять перерыв и отдохнуть, но поскольку расписание уже составлено, он, к сожалению, не может этого сделать, и приходится лечиться во время работы».

Что касается того факта, что Ючон не смог присутствовать на вечеринки по окончанию сериала «Мисс Риппли», проходившей 19-го июля, его представитель сообщил: «Он снимался в рекламе, но его состояние здоровья ухудшилось и он много потел» и «Ючон действительно хотел прийти на вечеринку, но из-за переутомления, длящегося не первую неделю, и опоясывающего лишая он был совершенно не в состоянии туда сходить. Мы бы хотели извиниться перед съёмочной группой за его отсутствие».


Источник: [newsis]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: yoochun, информация: новости

---

[Новости] 110715 | Джеджун из JYJ рассказывает о том, какой Ючон когда выпьет

[seiya24]

Ким Джеджун, участник группы JYJ, в скором времени станет актёром, приняв участие в сериале от канала SBS «Защитить Босса». Сериал выйдет на экраны сразу по окончанию «City Hunter». Джеджун сыграет роль «принца финансового бизнеса» Ча Мувона. Недавно журналисты смогли взять у Джеджуна интервью.

В программе SBS «Доброе утро», показанной ещё в январе этого года, Пак Ючон рассказал о кое-каких неловких четырёхгранных привычках Ким Джеджуна, сказав: «Когда он пьян, он любит мило хныкать, что заставляет вас думать, есть ли на свете девушка способная не влюбиться в него».

Ким Джеджун на самом деле любит выпить, и, когда журналист спрашивает его об этом утверждении Ючона, он отвечает: «Не думаю, что я до сих пор «мило хнычу. Но когда я пью в компании Ючона и Джунсу, возможно я так делаю, немножко».

После этого он рассказывает нам о том, каким становится выпивший Ючон. «Ючон становится более приземлённым и серьёзным. Я же отношусь к тому типу людей кто выпив чувствует себя свободнее, смеётся и шутит».

Джеджун также упоминает Ючона, рассказывая нам, что из-за своего плотного графика съёмок в сериале «Мисс Рипли» тот не мог часто видеться со своими одногруппниками. Но однажды они совершенно случайно встретились в баре. Поскольку работник бара подумал, что они вместе, то привёл Ючона в кабинку, где был Джеджун.

Ким Джеджун поясняет: «Это было настоящее совпадение, очень удивительное. Я пил в полном одиночестве в отдельной кабинке, как внезапно туда же вошёл и Ючон», — он удивлённо вздыхает вспоминая, до сих пор с трудом веря, что такое возможно.

«Я спросил его, что он здесь делает, и сказал, что пришёл сюда первым. Ючон ответил, что работник бара, видимо, решил, что они вмести, и привёл его в ту же кабинку. В конце Ючон заплатил за счёт, а я выпил только одну маленькую рюмочку».


Источник: [BaiduTVXQ + TVDaily]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, информация: интервью

---

[Видео] 110721 | Yuchun - The Empty Space For You Official MV

[Vendetta_911]

Credits: CSJYJ

@темы: * solo: yoochun, media: embedded, 'Ripley', media: видео – music video

---

[Интервью] 110713 | Джеджун не забывает о фансервисе «Ючон появится в нашем сериале»

[seiya24]

Поклонники JYJ должны быть сейчас очень счастливы, ведь Ким Джеджун (25) в скором времени появятся на экранах в своём первом корейском сериале.

Он начнёт свою актёрскую карьеру сыграв Ча Мувона «принца финансового мира» в сериале канала SBS «Защитить Босса». Его герой в плохих, вражеских отношениях со своим двоюродным братом Ча Джихуном (персонаж Джисон) из-за вечной вражды их родителей за право управлять компанией.

«Хотя это мой первый корейский сериал, я не чувствую никакого давления или же особого веса на своих плечах. Должен ли я сказать, что волнуюсь? Конечно, я переживаю. Ведь наши зрители буду сравнивать рейтинги сериала с идущим сейчас «City Hunter», чьи рейтинги действительно высоки. Но моя жажда хорошо воплотить своего персонажа намного сильнее жажды преуспеть».

Не важно, на сцене он или на съёмочной площадке, не возможно не почувствовать это особое обаяние, виденное на его бесчисленных выступлениях. Но стоит напомнить о Паке Ючоне и Киме Джунсу, сделавших себе имя и заработавших высшую похвалу в сферах актёрского мастерства и мюзиклов, как его лицо наполняет беспокойство.

Он улыбается и говорит: «Когда я думаю о ситуации с перспективой только на себя, я не волнуюсь и не боюсь, но когда я вспоминаю о своих одногруппниках, так хорошо справившихся с задачей, на моих плечах внезапно появляется тяжелый груз» и «Ничего не могу поделать, я чувствую давление, когда нас начинают сравнивать».

В первый раз Ким Джеджун узнал, что такое играть в 2009 году на съёмочной площадке телефильма «Небесный почтальон» и японского сериала от канала Fuji TV’s «Sunao Ni Narenakute». Он уже удостоился похвал за свою роль в японском сериале, и слухи о его участье в каком-нибудь корейском проекте бесконечно циркулировали вплоть до данного момента.

Но из-за плотного концертного графика Ким Джеджун отклонил более десятка предложений. И то, что он, наконец, выбрал для себя сериал, привело его фанатов в восторг и восхищение. Ким Джеджун говорит, что сюжет сериала и характер его персонажа ему очень подходят.

Какие советы дали ему его коллеги актёры-певцы? Ким Джеджун говорит: «Честно говоря, не думаю, что мы уже в состоянии давать друг другу советы об актёрстве. Все мы пока только учимся, поэтому просто говорим друг другу «Трудись усердно» или «Сделай всё возможное».

Ким Джеджун всё ещё не уверен в себе как актёре, но он говорит, что не чувствует себя более взволнованным на съёмочной площадке, чем на сцене перед огромной толпой зрителей. «Я не волнуюсь стоя на сцене перед 50,000-60,000 людей. Но когда их количество уменьшается до тысяч или сотен я начинаю переживать. На наших съёмочных площадках присутствуют примерно 50 человек, и я чувствую, как все 100 глаз смотрят на меня и только меня. Я должен быть в состоянии с этим справляться».

JYJ, участники которой изначально были частью группы TVXQ известной как самая успешная группа в Корее и за рубежом. Когда мы спросили Джеджуна будет ли он петь или играть на каком-нибудь инструменте в сериале для своих поклонников, он ответил что пока не знает. Но у него есть кое-что, что он хотел бы попросить у своего согруппника Пака Ючона.

«Сейчас он так много и усердно работает для «Мисс Рипли», что я не уверен, получится ли, но я бы хотел чтобы Ючон появился в нашем сериале. Он играет директора в «Мисс Рипли», так почему бы ему не принять участие в «Защитить босса» так же в роли директора, пришедшего с деловым предложением в нашу компанию? Директор Сон, как насчёт появиться у нас один разок? (смеётся)».

Ким Джеджун, должно быть, очень любит членов своей группы, с которыми делил кров с 2004 года. Недавно он переехал в тот же дом, где живёт Ким Джунсу. Он говорит шутя: «Честно, я переехал туда не из-за того, что Джунсу живёт там», — но на самом деле Джеджун радуется, что всё так сложилось. — «Ючон должен был переехать в квартиру сразу после Джунсу, но не смог по личным причинам. Мне повезло получить там квартиру, потому что кто-то оттуда совсем недавно выехал».

У него ещё одна радостная новость для фанатов. Он говорит: «Насколько я знаю, мы собираемся выпустить альбом до того как закончатся съёмки моего сериала» — подчёркивая, что не собирается забрасывать деятельность группы.

Но на данный момент игра стоит на первом месте. Ким Джеджун говорит: «Когда певец дебютирует в роли актёра, люди продолжают видеть в нём певца» и «Я боюсь, что люди всё равно будут видеть во мне певца, так что я буду очень стараться влиться в компанию моих коллег».


Источник: [star mk]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ-hvnl

@темы: Корея, * solo: jaejoong, информация: интервью

---

[Новости] 110713 | Мастерская игра Ючона: «Его слёзы разбили мне сердце»

[seiya24]

Пак Ючон продемонстрировал мастерскую игру в сцене требующей от него слёз.

Статья содержит спойлеры!

В 14-ой серии сериала от канала МВС «Мисс Рипли», вышедшей на экраны 12-го июля, Сон Юхён винит себя узнав, что Ли Хва родная мать Чан Мири.

Сон Юхён узнаёт, что Ли Хва бросила свою семью и ребенка ради замужества с его отцом. Он с трудом принимает тот факт, что из-за него Чан Мири стала сиротой.

Придя в дом, где росла Чан Мири, Сон Юхён сталкивается лицом к лицу с ребёнком прообразом Чан Мири. Позволяя слезам раскаяния пролиться, он берёт девочку за руку, говоря: «Что я могу сделать, чтобы Мири простила мне всё, что я натворил?»

На что девочка Чан Мири отвечает: «Ты не сделал ничего плохого. Всё, чего я хочу, это чтобы моя мама вернулась ко мне. Тогда я снова смогу учится, пойду в школу, и мне не нужно будет возвращаться в детский дом. Ты выглядишь хорошим человеком».

Сон Юхён не в состоянии сдвинутся с места, повторяет: «Это было тяжело для тебя, так?» — снова и снова в своей голове.

Зрители, смотрящие серию похвалили Ючона за его игру: «Его слёзы разбили мне сердце» и «Он играет всё лучше и лучше».

13-ай серия «Мисс Рипли» собрала зрительский рейтинг в 15,9% (AGB Nielson, Сеул) своим захватывающим сюжетом, тем самым отбив первое место и став самым популярным сериалом среди транслируемых по понедельникам и вторникам.

Источник: [TV Daily]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: yoochun, информация: новости, 'Ripley'

---

[Новости] 110713 | Джеджун говорит,что Джунсу подошёл бы лучше всех для I Am A Singer

[seiya24]

Ким Джеджун из JYJ сказал, что хотел бы, чтобы его одногруппник Ким Джунсу принял участие в программе канала МВС «I Am A Singer».

В своём интервью с TV Report 11-го июля, Ким Джеджун сказал: «Каждый раз, когда я смотрю «I Am A Singer», я восхищаюсь и поражаюсь певцам, участвующими в программе» и «Если бы у нас был шанс принять в ней участие, я бы хотел чтобы нас представлял Ким Джунсу».

Он продолжил: «Джунсу ничего не сдерживает в себе. Думаю, он смог бы показать зрителями широкий диапазон всевозможных музыкальных жанров».

Джеджун также добавил: «Мы как-то говорили об этом с Джунсу, и оба сошлись на том, что само участие в такой программе, как «I Am A Singer», большая честь для артиста. Рейтинг не имел бы для нас значение. Думаю, это было бы огромной честью, если бы мы смогли поучаствовать в этой программе хотя бы одну недельку».


Источник: [TV Report]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, информация: новости

---

[Фото] 110721 | 'Protect the Вoss' - официальные обои.

[Vendetta_911]

Сredits: sbs

@темы: * solo: jaejoong, media: embedded, фотографии: официальные, 'Protect The Boss'

---

[Видео] 110720 | "Protect the Boss" Trailer

[seiya24]

Обещанный нам трейлер к "Protect the Boss".

Credit: JjYcJs

@темы: Корея, * solo: jaejoong, media: embedded, media: видео – drama/movie, 'Protect The Boss'

---

[Статья] 110718 | Собрание информации об отмене выступления JYJ на острове Чеджу

[seiya24]

От владельцев и модераторов сообщества JYJ_hvnl:
Мы постарались описать факты и ничего кроме фактов, основываясь на опубликованных статьях, заявлениях некоторых небезызвестных личностей, компетентных источниках и более менее проверенных мнениях.
В конце статьи мы прилагаем полный перечень использованного при написании материала, специально для того, чтобы любой читатель, желающий составить своё собственное мнение или же усомнившийся в адекватности авторского мог легко обратиться к источникам и всё досконально проверить, перечитать и сделать свои собственные выводы ^_^~


3-го мая этого года JYJ стали послами доброй воли острова Чеджу в программе «Семь Новых Чудес Света» (в дальнейшем N7W), которая призвана рассказать миру о самых красивых уголках нашей планеты. Чтобы поддержать и помочь в рекламе острову Чеджу, как одному из кандидатов, канал KBS собирается организовать «KBS Special Live Broadcast», которое должно пройти 20-го июля на самом острове, а затем будет показано на канале KBS 29-го июля.
Источник: Allkpop

3-го июля было объявлено, что JYJ, как послы доброй воли примут участие в мероприятии посвященном рекламе острова Чеджу, дабы он был выбран N7W как одно из 7-ми природных чудес света. Для рекламы которого, JYJ сами записали видеоролик. Они должны были появиться в роли послов доброй воли в «KBS Special Live Broadcast Wishing Jeju To Become One of the 7 Wonders» 20-го июля.
Источник: JejuinNews

16-го июля пресса сообщила, что выступление JYJ в «KBS Special Live Broadcast» отменяется. C-JeS Entertainment — менеджмент компания группы, на своей официальной страничке в интернете пишет сообщение с извинениями перед фанатами. В телефонном разговоре с одним из журналистов они также говорят, что все приготовления к предстоящему концерту уже были сделаны: куплены авиабилеты, зарезервирован отель, а также урегулирован график, занятых на данный момент в сериалах участников группы Джеджуна и Ючона. Причина отмены выступления JYJ, названая им, была следующей: «Если JYJ выступят, вся программа может быть сорвана и не выйдет на экраны».
Источник: OSEN via Nate News
Credit: Allkpop


Пояснение: Как мы все знаем и помним, 18-го мая этого года KBS — организаторы и владельцы одной из промо-программ корейских поп-звёзд Music Bank, откликнулись на просьбы фанатов объяснить им почему же JYJ так ни разу и не появились в их программе. KBS сказали в своём официальном заявлении, что в связи с судом между JYJ и SM Entertainment они не могут вмешиваться в их дела и хоть каким-то образом мешать, а также, что всем очевидно JYJ заключили двойной контракт (один всё ещё не разорванный с SM Entertainment, а второй с C-JeS), так что учитывая всё это, они предпочитают остаться в стороне. На что C-JeS написало ответное официальное заявление напомнив, что суд обязал SM Entertainment не вмешиваться в деятельность JYJ, что JYJ свободны и могут заниматься своей карьерой, а также что тот же суд подтвердил, контракт подписанный между JYJ и C-JeS — не является двойным. После чего KBS удалили своё официальное заявление, заменив его новым. В котором уже сообщалось, что JYJ просто не выпускали новых песен и именно поэтому не выступали на Music Bank, но теперь они обещают, что как только JYJ выпустят альбом или сингл, их обязательно пригласят в программу.
Источник: 1, 2, 3, 4
Credit: Allkpop


16-го июля Джеджун написал на своём твиттере: «Если и для рекламы моей собственной страны появляются преграды, я буду рекламировать её сам», и поменял аватар с Джиджи на фотографию с видом гор острова Чеджу.
Многие фанаты и некоторые друзья Джеджуна поддержали его, также изменив свои аватары.


16-17 июля KBS и Администрация острова Чеджу сделали еще несколько заявлений:
1. KBS заявило, что не имеют никакого отношения к отмене выступления JYJ, они просто телекомпания транслирующая концерт и больше ничего. Всем остальным занимается административное руководство острова Чеджу.
Источник: Star News

2. Административное руководство острова Чеджу в телефонном разговоре с газетой «Headline Jeju» сообщило, что они также никакого отношения к произошедшему не имеют. «Это правда, что мы организаторы мероприятия. Но мы всего лишь обеспечиваем административную поддержку. Мы понимаем, что решение о том, кто примет участие, было сделано главой офиса острова Чеджу. Тем не менее, не смотря на то, что администрация острова является организатором, отбор тех, кто будет участвовать полностью лежит на KBS».
Источник: Headline Jeju

3. KBS снова сделало заявление в телефонном разговоре с «MyDaily», на этот раз сообщив, что они изначально хотели пригласить Girls Generation (SNSD) и F(x), но поскольку у тех в расписании не было свободного времени, пригласили JYJ. Однако, совсем недавно менеджмент компания вышеуказанных групп уведомила их, что группы смогут принять участие в концерте. А так как KBS считает, что Girls Generation (SNSD) и F(x) «более эффективны», они отменили участие JYJ.
KBS также сообщило: «Что касается JYJ, мы с уважением отправили им наши извинения», добавив: «Группа SpringSummerFallWinter, как и планировалось, будет участвовать в концерте. Кроме SpringSummerFallWinter, Girls Generation (SNSD) и F(x) планируются выступления других артистов, например певцов поперы».
Источник: MyDaily


Через некоторое время C-JeS заявило, что никаких извинений не получало. «Мы не получили никаких официальных извинений от KBS» и «Всё что мы слышали от организаторской группы о сложившейся ситуации было «Простите» от человека на другом конце провода, незадолго до того, как мы (C-JeS) обнародовали нашу официальную позицию. После этого никто так и не связался с нашим офисом, чтобы принести официальные извинения».
Источник: Star News

Вечером 17-го июля C-JeS обновило совой сайт, обнародовав ещё одно заявление, в котором подробно рассказывается о том, как JYJ стали почётными послами и обо всех последующих контактах (переговорах) с заинтересованными сторонами. А главное о том, что они (C-JeS) послали жалобу в Fair Trade Commission об отмене выступления группы всего за четыре дня до концерта без какого либо объяснения своих действий и обсуждения этого вопроса с артистами. А также обещали принять правовые меры относительно данного инцидента, когда одна из сторон обещала группе JYJ участие в TV-программе, но отказала им в этом, не смотря на то, что JYJ выполнили свою часть договора и в течении трёх месяцев рекламировали острова Чеджу.
Источник: C-JeS


Такова была ситуация на 17.07.2011
Следует также упомянуть, что о выше описанных событиях написали во многих корейских газетах. Также об этом на своих твиттерах неодобрительно высказались такие известные в Корее личности как:
— Журналист Sisa-In Koh Jae Yul (@dogsul) (который также организовал на твиттере голосование «Кто более эффективен JYJ или Girls Generation (SNSD) и F(x));
— Эрик Мун (Eric Moon) лидер группы Shinhwa (Источник: @miclarge1);
— Park Chan Hong — журналист и автор колонки в газете OhMyNews (@mindgood);
— Park ChangJong — прогрессивный политик и юрист, работающий в комитете по защите прав человека и несовершеннолетних в корейском обществе (@parkchanjong).


Джеджун тем временем продолжает продвигать остров Чеджу, вешая на своём твиттере фотографии с его живописной природой.


В статье были использованы следующие материалы/Credits:
1. Источник: JejuinNews
Translation Credit: JYJ3
2. Источник: OSEN via Nate News
Credit: Allkpop
3. Источник: TV Daily and @mjjeje
Credit: koreaboo
Shared by: JYJ3
4. Источник: Star News
Translation Credit: JYJ3
5. Источник: Headline Jeju
Translation Credit: JYJ3
6. Источник: MyDaily
Translation Credit: JYJ3
7. Источник: Star News
8. Источник: C-JeS
Translation Credit: withJYJ
9. Источник: @dogsul
Translations Credit: JYJ3
10. Источник: @miclarge1
Translation Credit: JYJ3
11. Источник: @mindgood
Translations Credit: @The_little_pear from JYJ3
12. Источник: parkchanjong
Translations Credit: @The_little_pear from JYJ3


Статья написана: JYJ_hvnl
Без разрешения ничего не изменять, в дурных целях не использовать.

@темы: Корея, ! интересное

---

[Фото] 110714 | JYJ для NII

[Vendetta_911]

+3

Credits: nii

@темы: Корея, фотографии: endorsements

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Архив] 110716 | Сканы "Miss Ripley" OST

[Vendetta_911]

16шт, 2,2mb, скачать
12шт, 2,1mb, скачать
Credits: lovemicky3838 + Kikoshen

Как только/если будут сканы лучше/больше, заменю и подниму пост.

запись создана: 16.07.2011 в 22:49

@темы: Корея, * solo: yoochun, фотографии: официальные, 'Ripley', downloads: фотографии, фотографии: сканы альбомов

---

[Новости] 110716 | Заявление C-JeS об отмене выступления JYJ на острове Чеджу

[seiya24]

Официальное заявление C-JeS Entertainment об отмене выступления JYJ на острове Чеджу.

Заявление относительно отмены выступления JYJ в качестве почётных послов в специальном телевизионном выпуске в честь номинации острова Чеджу как одного из 7 Чудес.


Здравствуйте.
Это C-JeS Entertainment.

JYJ были приглашены выступить на телевидение 20-го июля, как почётные послы острова Чеджу в номинации одного из 7 Чудес, но сегодня мы получили уведомление, сообщающее об отмене их выступления.

На данный момент мы пытаемся выяснить у организаторов причину, почему появление JYJ внезапно было отменено.

Мы просим вас понять нашу ситуацию и необходимость сообщить поклонникам о том, что выступление, которого они так ждали, было отменено. Мы также разместим ещё одно сообщение, как только получим подтверждения и детали относительно данной ситуации.


Источник: [C-JeS Homepage]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, информация: новости

---

[Интервью] 110713 | Джеджун в своём первом сериале. Как прошли первые дни съёмок?

[seiya24]

Ким Джеджун (25) из группы JYJ пешком дошёл до своего дебюта в корейском сериале.

Вместе с коллегами по съёмкам сериала «Защитить Босса» от канала SBS (которая будет выходить на экраны по средам и четвергам) он отправился в двухдневное путешествие в пригород Сеула.

Ким Джеджун говорит: «В первый раз приехав на место съёмки, я чувствовал себя так неловко, что даже не мог подойти к своим коллегам-актёрам» и «К счастью, в тот момент Джисон разрядил обстановку. Джисон-хён считает, что актёры должны быть очень близки, чтобы хорошо вместе сработаться. Он и спланировал путешествие для всех нас».

Джеджун добавляет: «И мы все впятером (Джисон, Чои Канхи, Вон Джихё, Ли Хювон) отправились в пеший поход, рассказывая друг другу всякие истории» и «А когда наш путь подошёл к концу, я спел песню дабы укрепить связь появившуюся между нами, было так стыдно», — со смехом говорит он и продолжает вспоминать: «Для других людей это нормально — фальшивить и ошибаться, чтобы сделать песню забавней и интересней, но я чувствую, что не могу себе этого позволить. И я старался петь как можно лучше».

Он также говорит, что ему повезло в этом больше других: «Вон Джихё пришлось петь дважды. Первый раз, когда мы были в походе, а второй — на съёмочной площадке перед старшими коллегами».

Ким Джеджун говорит, что постепенно привыкает к съёмкам в своём первом сериале: «Теперь я чувствую себя спокойно, находясь рядом с остальными актёрами» и «А в последнее время иногда обмениваюсь СМС-ками с нуной Чои Канхи».

Добавляя, он предаёт свою признательность Джисону: «В день когда у нас по графику не было съёмок, Джисон-хён, пригласил меня к себя по репетировать вместе» и «Он очень помогает мне в искусстве игры».

Ким Джеджун сыграет роль Ча Мувона «Принца финансового мира». Несмотря на то что они с Ча Джихун (персонаж Джисона) двоюродные братья у них враждебные отношения из-за вечный борьбы в семье за права управления семейным бизнесом. Сериал выйдет на экраны 3-го августа.

Источник: [star mk]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: jaejoong, информация: интервью, 'Protect The Boss'

---

[Интервью] 110713 | Джеджун: «Не верю, что мы уже можем играть учителей-практикантов»

[seiya24]

«Не могу поверить, что мы достигли того возраста, что можем играть учителей-практикантов».

Ким Джеджун из группы JYJ, который в скором времени дебютирует на корейских телеэкранах в сериале канала SBS «Защитить Босса», недавно дал интервью в районе Сеула Nonhyun-dong.

У JYJ есть все составляющие: невероятный голос, точная хореография и идеальные внешние данные, плюс огромный талант для звания одной из лучших групп Южной Кореи. Многие новички выбирают JYJ как тех, на кого равняются, кеми хотят стать, и усердно работают, чтобы достичь таких же вершин.

Когда мы спросили, что он думает о том, что многие новички выбирают его как пример для подражания, Ким Джеджун, удивленно распахнув глаза, сказал: «Правда? Кто? Скажите мне их имена. Я должен буду хорошо с ними обращаться».

«Я считаю, что нам всё ещё нужно очень много работать. С тех пор как мы начали петь втроём, мы постоянно держим в голове, что начали всё с самого начала. Потому что теперь перед нами новая вершина, которую нам только предстоит одолеть. Думаю, сначала мы должны на неё забраться, преодолев все препятствия, и только после этого будем признаны, и сможем хвастать».

«Полагаю, мы не можем сказать, что чем-то лучше новичков, которые усердно работают. Мы просто должны работать ещё больше».

Пак Ючон единственный участник JYJ, снявшийся в телерекламе. В ней Пак Ючон играет роль учителя-практиканта, очаровательно жалующегося на своих озорных учениц и очень смущающегося, когда одна из них проливает воду на его белую рубашку.

«Каждый раз, видя рекламу с Ючоном, я думаю, какой же у неё смешной сюжет». В недавнем прошлом его бы скорее взяли на роль студента, так что смотреть, как он играет учителя-практиканта, кажется мне немного странным. Это также заставляет меня осознать, что мы действительно повзрослели. Очень скоро нас начнут брать на роль вице-директоров (смеётся)».


Источник:[TV Daily]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: jaejoong, информация: интервью

---

[Интервью] 110713 | Джеджун: «Я так очень одинок, познакомьте меня с кем-нибудь!»

[seiya24]

Ким Джеджун из группы JYJ рассказал о своём женском идеале, развеяв недопонимание.

Готовящийся к своему дебюту на корейских телеэкранах в сериале канала SBS «Защитить Босса», Ким Джеджун недавно дал интервью в районе Сеула Nonhyun-dong.

В одном из теле-интервью, состоявшемся ещё в феврале, Ким Джеджун удивил общественность своим представлением об идеальной девушке, заявив: «Идеальная девушка должна быть как моя домохозяйка». И шутливо продолжил, заставив трепетать сердца фанаток: «Если ты где-то там, скорее иди ко мне! Я умираю от одиночества».

Некоторым репортерам подобные представления об идеальной девушке показались странными, на что Ким Джеджун сказал: «Думаю, я не совсем правильно объяснил. Я имел в виду кого-то, кто не ленился бы заниматься домашней работой, хорошо прибирал в доме, готовил вкусную еду».

Ким Джеджун также добавил: «Потому что я и сам люблю убирать и готовить, и мне хотелось бы делать это вместе со своей девушкой».

Поскольку JYJ знамениты, для них не так просто устроить свою личную жизнь. На то, что он не может спокойно с кем-нибудь встречаться, Джеджун сказал, улыбаясь: «Вообще, я часто чувствую себя одиноким. Если вы знаете хорошую девушку, не могли бы вы меня с ней познакомить?»


Источник: [TV Daily]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: jaejoong, информация: интервью

---

[Интервью] 110713 | Джеджун: «Своей девушке я приготовлю тушёную соевую лапшу»

[seiya24]

Ким Джеджун: «Когда у меня будет девушка, я бы хотел приготовить для неё вкусную тушёную соевую лапшу (*)».

Ким Джеджун — красивый, многогранный парень. Нет ничего, что он не может сделать: петь, играть в кино, и давайте не будем забывать о его способностях как директора и Азиатского тура JYJ и гала-шоу Сон Ёндже. Он с воодушевлением говорит: «Я хочу попробовать всё, кроме разве, что профессии комика».

Первое, что он хочет сделать, когда появится свободное время, это получить лицензию повара.
«Думаю, во мне есть что-то от Дэ ЧанГым (**). Всякий раз, попробовав что-то кончиком языка, я могу определить использованные при приготовлении ингредиенты. Другими словами, я могу сказать, что именно положили в это блюдо. Я поражаю даже самого себя. Возможно этот потому, что я вырос, кушая вкусную еду, приготовленную мамой, которая на самом деле очень хороший повар. Я даже способен приготовить блюдо очень похожее по вкусу на то, что я пробовал всего один раз. Когда мы проводим свободное время с Ючоном и Джунсу, я всегда остаюсь за главного по кухне и готовлю для нас еду. Все говорят мои блюда вкусные. Недавно я скачал рецепт спагетти со свининой в соусе из красного перца и приготовил её, было невероятно вкусно».

С такими кулинарными способностями Ким Джеджун уверяет, что, как только у него появится девушка, он приготовит для неё тушёную соевую лапшу. «Моя особо сильная сторона в готовке это — рагу. Думаю если я приготовлю очень вкусную тушёную соевую лапшу со всевозможными ингредиентами, ей она обязательно понравится. Я и сам не могу дождаться. Хаха».

(*) переводчик не силён в корейских лакомствах, так что на переводе блюда не настаиваю и привожу тут английский вариант вкусняшки которой Джеджун собирается кормить свою возлюбленную — "Tasty pot of soybean paste stew". ^_^~

(**) "Жемчужина дворца" (Dae Jang Geum) - телевизионный сериал рассказывает историю об осиротевшей девушке, прислуживающей на кухне, которая стала первым королевским целителем. В те времена, когда женщины не имели влияния в обществе, юная ученица повара ЧанГым стремится познать все тонкости Корейской кухни и медицины, чтобы излечить Короля от недугов. (Рецензию на сериал можно почитать тут)


Источник: [donga]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: jaejoong, информация: интервью

---

[Интервью] 110713 | Ким Джеджун: «Какая у Ючона есть актёрская привычка?»

[Vendetta_911]

«Актёрская привычка Ючона — много двигать бровями».

Вот как Ким Джеджун из JYJ, в скором времени дебютирующий на канале SBS в сериале «Защитить Босса», описал актёрскую привычку Пак Ючона.

В своём интервью Star News 12-го июля, Ким Джеджун сказал: «Если у Ючона и есть какая-то привычка во время игры, так это поднимать брови, обыгрывая чувства в эмоциональных сценах. Он постоянно так делал в «Скандале Сонгюнгвана», но из-за головного убора видно было плохо».

Рассмеявшись, он добавил: «Я специально пересматривал все эмоциональные сцены в «Мисс Рипли», где он с Ли Дахэ, и заметил как он приподнимал брови, как минимум десять раз».

Поскольку Ким Джеджун и Пак Ючон настолько близки, что их можно считать братьями, Пак Ючон проявил братское внимание и поделился с Джеджуном советами по актёрской игре, пока тот готовился к дебюту в корейском сериале.

Чем Ким Джеджун и поделился с нами: «Обычно Ючон не вдаётся в детали, но в этот раз он рассказал мне, как чувствует себя во время игры».

Об актёрских способностях Пак Ючона, он сказал: «Думаю, на данный момент Ючон находится в расцвете своих сил как актёр» и «Полагаю, играть для него сейчас уже не сложно. И я завидую ему, размышляя, настанет ли когда-нибудь такое время, когда мне будет так же легко играть, как это делает он».

Ким Джеджун сказал, что в день интервью встретился с Ючоном, готовившемся к съёмкам «Мисс Рипли», в парикмахерской, пояснив: «Ючон не отпускал сценарий, даже когда его голову мыли шампунем, заучивал свои реплики» и «Он сказал, что спал всего час, и, возможно, из-за этого у него под глазами были такие чёрные мешки, что казалось они вот-вот достигнут рта».


Источник: [Star News]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: jaejoong, информация: интервью

---

[Новости] 110711 | Ким Джеджун был замечен в жёлтом дождевике в квартале Мёндон?

[Vendetta_911]

Ким Джеджун из JYJ появился в торговом квартале Мёндон?

Недавно в одном из интернет сообществ появился топик, утверждающий, что Ким Джеджун был замечен в сеульском квартале Мёндон. Подкреплялись эти слова приложенными к теме фотографиями. Но человек на фотографии оказался не настоящим Кимом Джеджуном, а лишь картонной фигурой с его изображением.

Фигура стояла у входа в косметический магазин фирмы, которую рекламируют JYJ, и именно на ней был жёлтый дождевик. По словам человека, опубликовавшего фотографии, только фигура Кима Джеджуна намокла под дождём, поскольку не была защищена крышей. Поэтому один из работников магазина прикрыл её своим плащом, заставив прохожих улыбаться.

Нетизен, увидев фотографии, написали: «Заголовок — обманка, но он насмешил меня», «Это ничего, что я тоже купилась. Если бы я была там, то тоже вытирала бы капли с его фигуры», «Человек, одевший на фигуру дождевик — классный. Он понимает, что чувствуют фанаты» и «Это может привести к исчезновению с прилавков жёлтых дождевиков. Потрясающе».

Источник: [enews 24]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: jaejoong, информация: вещают нетизен

---

[Новости] 110712 | Ким Джеджун лечит свою правую руку от бактериальной инфекции

[Vendetta_911]

Недавно стало известно, что Ким Джеджун из JYJ запоздало начал лечение бактериальной инфекции на руке.

В июне Ким Джеджун принял участие в «Asian Dream Cup» — благотворительном футбольном матче, проходившем в городе Хошимин (Вьетнам), где его и укусило насекомое. Не особенно задумываясь о произошедшем, Ким Джеджун не обратился за помощью к врачу, тем самым позволив инфекции развиваться.

Один из представителей агентства Джеджуна сообщил: «Это произошло, пока они ждали своего выступления во Вьетнаме. В это время из-за жары Джеджун потел и продолжал чесать укус, который к тому моменту зудел всё сильнее, что в последствии и привело к углублению раны».

Ким Джеджун посетил врача только по возвращении в Корею. Но к тому моменту бактериальная инфекция успела разрастись, поразив обширную часть его правой руки. Представитель также заявил: «Когда вас поразила бактериальная инфекция, вам следует воздержаться от алкоголя, но Ким Джеджун присутствовал на званом обеде по окончании благотворительного мероприятия. Мы полагаем, что это ухудшило его состояние, поскольку он не знал о тяжести инфекции».

На данный момент Джеджун завершил цикл лечения, но на его руке остались шрамы. Представитель сообщил: «У Джеджуна два больших шрама в разных местах на правой руке. Мы полагаем, инфекция ещё далека от полного исчезновения и излечения. Позже ему предстоит пройти ещё один курс лечения».

На данный момент Ким Джеджун снимается в роли главного героя в сериале от канала SBS «Защитить Босса», который в августе будет выходить на экранах по средам и четвергам.

Источник: [hankooki]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, информация: новости, * solo: jaejoong