[Фото] 130725 | Джунсу @ Пресс конференция 'Elisabeth' 2013

[Vendetta_911]

► 130шт ; 26mb ; скачать

credits: nate

@темы: Корея, * solo: junsu, фотографии: официальные, downloads: фотографии

---

[Фото] 130725 | Джунсу @ Твиттер Loen Music

[Vendetta_911]

We are all waiting for @1215thexiahtic's Ask In A Box. Please wait a bit until on 7/30(at noon) with this picture!
пер: Мы все ждем @1215thexiahtic в "Ask in the box". Пожалуйста, подождите немного до 30.07 (полдень) вместе с этим фото.

@темы: online: picture, Корея, * solo: junsu, twitter

---

[Naver Line] 130725| Официальное обновление Line

[Milisante]

"Мы думали, что не сможем больше стоять на сцене. Но уже 4 года мы выступаем как JYJ. Благодаря любви и поддержке наших любимых фанатов во всем мире мы смогли выстоять. По этой ссылке вы сможете увидеть официальное заявление C-Jes ent. и JYJ в отношении распоряжения FTC против SMe. Спасибо. ссылка "

"Официальное заявление C-JES Entertainment в отношении коррекционного распоряжения FTC против SM Entertainment " на английском

пер: если у кого-то/где-то уже есть перевод данного заявления, то буду рада его увидеть^^ Спасибо^♥^

credit: JYJ Naver Line (EN)
перевод на русский: jyj_ru

"Официальное заявление C-JES Entertainment в отношении коррекционного распоряжения FTC против SM Entertainment" на русском языке!
C-JES Entertainment настоящим объявляет о своей позиции в отношении корректирующего предписания FTC (Комиссии по справедливой торговле) запретить SM Entertainment и Корейской Федерации народной культуры и искусства создавать препятствия выступлениям JYJ в качестве певцов. (Полный текст заявления генерального директора Пэк Чан-Жу)

Я хотел бы выразить признательность Комиссии по справедливой торговле, которая проводила тщательное расследование более трех лет, чтобы искоренить недобросовестную практику путем обеспечения свидетельств, чтобы доказать организованные, односторонние действия по удержанию JYJ от участия в любых ТВ-шоу, предпринятые ведущими лицами в культурной индустрии, такими как SM Entertainment, Корейская Федерация народной культуры и искусства и Корейская Ассоциация продюсеров развлекательной индустрии.

Расследование FTC пролило свет на то, что SM Entertainment злоупотребляло своим монопольным и доминирующим положением в шоу-бизнесе, насильно ставя в невыгодное положение тех, кто не следовал их позиции в ряде случаев, и, следовательно, нарушило Закон о добросовестной торговле. Корректирующее предписание Комиссии по справедливой торговле подняло тревогу против злоупотреблений преобладающих игроков в индустрии культуры, которые идут против творческой экономической политики правительства.
Кроме того, развитие корейской индустрии развлечений, представленное "Корейской волной", будет стабильным, только если творчество, во всем его разнообразии, всех участников будет уважаемым и гарантированным. Больше не должно быть разрешено, чтобы только несколько «мощных» лиц имели преобладающее влияние во всей отрасли. В этом смысле Законодательный Акт о Корректирующем Действии, который был объявлен сегодня, несомненно, послужит фундаментом, на котором корейская волна может сделать еще один шаг вперед.

На самом деле, JYJ вынуждены были продолжать борьбу с несправедливым давлением даже после того, как их спор с бывшим агентством был разрешен при помощи соглашения при посредничестве суда в апреле. Очевидно, что JYJ по-прежнему сталкивается с помехами, как свидетельствует недавнее одностороннее уведомление от дистрибьютора альбома и для JYJ оказалось невозможно появиться в телевизионных программах даже после того, как они выпустили новый альбом. Такова позорная реальность нашего общества. Тем не менее, я верю, что такие заявления, как Законодательный Акт о Корректирующем Действии, помогут поставить JYJ в равные условия игры в будущем.

Мнение JYJ о корректирующем предписании FTC
"Мы благодарны за решение Комиссии по справедливой торговле. С 2009 года мы вступили в тяжелую борьбу, которой, как казалось, не было видно конца. Тем не менее, объявление, сделанное FTC сегодня, заставило нас поверить, что постепенно ситуация может улучшиться. Мы надеемся, что корректирующее предписание позволит нам проводить развлекательные мероприятия в справедливом и равноправном окружении, и так же и всем молодым артистам, которые присоединятся к отрасли в будущем.
До конца этого темного туннеля все еще может быть очень далеко, но мы увидели отблески света издалека сегодня. Мы будем продолжать идти к свету и делать все возможное, чтобы отплатить за это отличными выступлениями. "
< Ссылка 1: Из судебных разбирательств JYJ и объявления FTC>

31 июля 2009 года три члена JYJ подали заявление на предписание Сеульского Центрального Окружного суда о приостановлении действия их эксклюзивного контракта с SM Entertainment. Они настаивали, что несправедливый договор должен быть признан недействительным на том основании, что срок действия контракта такой долгий (13 лет), что это является нарушением установленных социальных норм, при разделе прибыли чрезмерная часть принадлежит агентству, кроме того участники группы лишены свободы в выступлениях в течение срока действия договора. 29 октября 2009 года, Сеульский Центральный Окружной суд принял решение о признании их аргументов в пользу недействительности договора (Сеульский Центральный Окружной суд 2009 KA-НАР 2869). С тех пор, Суд подтвердил недействительность этого одностороннего, принудительного контракта в ряде судебных баталий до апреля этого года.

В то же время, в октябре 2012 года, Комиссия по справедливой торговле установила и объявила "стандартные правила для бизнес-операций среди агентств по менеджменту развлечений, артистов (стажеров) и продюсерских агентств" для того, чтобы сформулировать справедливые условия в отрасли управления развлечениями. С тех пор наблюдается улучшение в восприятии участников в шоу-бизнесе, в том числе агентств, устанавливая тем самым фундамент , чтобы тем, кто вновь присоединится к индустрии развлечений, была гарантирована правовая защита их статуса и свободы в развлекательных мероприятиях. Кроме того, корректирующее предписание FTC против недобросовестной практики, объявленное сегодня, подтвердило тот факт, что спор между JYJ и их бывшим агентством послужил решающим триггером для разрешения ситуации с недобросовестной практикой, глубоко укоренившейся в индустрии развлечений, и значительные улучшения произошли благодаря этому.

31 июля 2009 года три члена JYJ подали заявление на предписание Сеульского Центрального районного суда о приостановлении действия их эксклюзивного контракта с SM Entertainment. Они настаивали, что несправедливый договор должен быть признан недействительным на том основании, что срок действия контракта такой долгий (13 лет), что это является нарушением установленных социальных норм, структура участия в прибыли существует чрезмерно в пользу агентства, и они лишены свободы в выступлениях в течение срока действия договора. 29 октября 2009 года, Сеульский Центральный районный суд (судья: Парк Бьон-Дэ) принял решение о признании их аргументов в пользу недействительности договора (Сеульский Центральный районный суд 2009 KA-НАР 2869).

SM Entertainment подало возражение против судебного запрета 12 апреля 2010 года. Тем не менее, 50-й гражданский отдел Сеульского Центрального Окружного суда (судья: Чой Сон Чжун) отклонил возражение 15 февраля 2011 года, и это решение еще раз подтвердило, что эксклюзивный контракт между тремя членами JYJ и SM Entertainment был несправедливым, и, соответственно, подтвердил оригинальное предписание суда (Сеульский Центральный Окружной суд 2010 KA-HAP1245). 21 февраля 2011 года, 51-й гражданский отдел Сеульского Центрального Окружного суда (судья Ким Дэ Вунг) признал тот факт, что SM Entertainment создавало препятствия для развлекательных мероприятий трех членов JYJ, в том числе появления в телевизионных программах, и выпустил постановление о непрямом принуждении (2010 TA-KI 4495), что SM Entertainment не будет препятствовать их деятельности и будет платить 20 млн. вон каждый раз, как нарушит это постановление суда.
Как показано выше, суд вынес добровольный арбитраж о расторжении эксклюзивного контракта по состоянию на 31 июля 2009 года и в результате JYJ была обеспечена полная свобода действий и независимость от SM Entertainment. С этим, все правовые споры между двумя сторонами подошли к концу.
Спасибо  zaichatina за перевод^^

запись создана: 25.07.2013 в 11:32

@темы: naver line

---

[Видео] 130725|Naver Line: JYJ благодарят фанатов во время White day fanmeeting 2011г

[Milisante]

credit: JYJ Naver Line (EN)
video credit: JYJ NORMALLY

Перевод:
--
Пак Ючон: Мне правда нравится имя JYJ. Спасибо, огромное спасибо за вашу любовь, которая делает нас такими счастливыми. Теперь настал наш черед сделать вас счастливыми. Мы сделаем все, что в наших силах. (всхлипывает).
Ким Джунсу: Спасибо. Спасибо. (в слезах)
Ким Джеджун: Извините. Мы неожиданно вышли сюда, чтобы сказать вам это, и эмоции просто вырвались наружу. У меня всегда сердце опережает разум...(слезы). Я понимаю, что чувствует Джунсу, и я чувствую тоже самое. Если бы мы провели сессию под названием "Раскрой свое сердце", то она бы заняла 4-5 часов как минимум. Конечно же этого было бы не достаточно. Как сказал Ючон, мы очень счастливы в последнее время. Будучи людьми, мы задыхаемся, когда нам запрещают любить то, что мы любим, делать то, что мы любим, и говорить то, что мы хотим сказать.
Мы очень благодарны, что есть те, кто помогает нам выразить себя, не на 100 процентов, но довольно свободно. Мы благодарны и в долгу перед вами за оказанную поддержку... (всхлипывает). Как и сказал Ючон, мы продолжим идти вперед, не смотря на препятствия. Это все, что я могу сказать. Пожалуйста, доверяйте нам и следите за мной. Это все, чего мы желаем.

@темы: Корея, online: video, naver line

---

[Инфо] 130725 | Facebook M-Limited: послание в поддержку JYJ

[Milisante]

SMe было дано указание больше не вмешиваться в деятельность JYJ. Мы поддерживаем JYJ! Пожалуйста, оставьте слова поддержки здесь ^^(ссылка на фейсбук) JYJ fighting ♥

Источник: M-Limited facebook
Перевод на английский: Ruby(@rubypurple_fan) @ JYJ3

* не забудьте сходить на страничку в фейсбуке и поставить "нравится" и, по возможности, оставить свое сообщение в поддержку JYJ)

@темы: M-Limited, facebook

---

[Инфо] 130724 | Альбом Джунсу "Incredible" занял 1-е место в чате Oricon в Японии.

[Milisante]

Альбом Джунсу (XIA) "Incredible" занял первое место в еженедельном чарте западных музыкальных альбомов в чате Oricon!

Oricon чарт - это национальный музыкальный чарт Японии, основывающийся на количестве продаж.
Альбомы, выпущенные за пределами Японии (и на иностранном языке), считаются иностранными и попадают в чарт иностранной музыки, т.е. западной^^

credit: Oricon Style
Инфо предоставлена: JYJ3

@темы: Япония, * solo: junsu

---

[Видео] 130725| Интервью с Джунсу для "Pops in Seoul"

[Milisante]

credit: arirangworld

@темы: Корея, online: video, * solo: junsu, ! субтитры, media: видео – official

---

[Новости] 130724|Предписание FTC, 180 тысяч фанатов собрались и решили дело.

[Milisante]

[2013.07.24 17:37 Репортер Edaily Park Mi-eh]

Обнаружилось, что подписи 180 тысяч фанатов стали огромной помощью в том, что FTC встал на сторону Ким Джунсу, Ким Джеджуна и Пак Ючона из JYJ.

24 июля FTC приказал SMe и KPCAIC, которые препятствовали деятельности JYJ, прекратить данные действия. Когда FTC объявляли свое решение, они заявили: «Мы получили множество петиций от фанатов JYJ, желающих, чтобы JYJ смогли появиться на телевидении». Было сообщено, что в петициях приняли участие, как корейские фанаты, так и международные. Один из пользователей твиттера (T/N @saku_hera of dnbn.pe.kr) написала: «Петиции, которые упомянул FTC, это подписи международных фанатов JYJ. И судья сказал, что петиция является официальным заявлением».

Адвокат Lim Sang Hyuk, который помогал JYJ советами в вопросах законов, заявил в своем интервью Star In: «Сегодняшнее решение FTC было результатом трудов фанатов JYJ, а не C-Jes или их адвокатов». Адвокат Lim сообщил, что фанаты JYJ собрали все петиции и подали их в FTC, и затем FTC на этом основании начал расследование и, наконец, принял решение».

28 февраля 2011-го года поклонники JYJ подали петицию в Центральный Окружной суд Сеула и в FTC. Один из фанатов JYJ, который учился в юридической школе в США на тот момент, сыграл ключевую роль в организации петиции. (пер:, это была она^^). Эти подписи были собраны за 3 недели, начиная со 2-го февраля. 86,418 фанатов из 118-ти стран мира приняли участие в подписании петиции, которая была переведена на 10 языков: французский, турецкий, португальский, испанский и т.д. Документ был подан в FTC, как официальное заявление, а не петиция, требуя легального вмешательства. После этого было добавлено еще несколько петиций и, наконец, в общем 180 тысяч человек приняли участие.

В результате 24-го июля FTC приняло решение, заявив: «Когда JYJ выпустили свой первый альбом и попытались начать деятельность в качестве певцов, SM и KPCAIC помешали появлению JYJ на телевидении и участии в трансляциях, разослав официальный документ ссылка 26-ти компаниям, включая TV каналы, оффлайн и онлайн распространителям музыки и т.д.

*Ранее переведенные части опущены
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(7:30PM in KST) @saku_hera’s tweet: Когда я распечатывала петицию, включая подписи международных фанатов JYJ на 10 языках, я всхлипывала каждый раз, видя каждый из языков. Т_Т Я думаю, что этот результат стал возможен благодаря международным фанатам JYJ. Когда я посетила FTC вместе с иностранной фанаткой JYJ, представитель FTC был сильно удивлен, смотря на нас. Он был слегка обескуражен английским международных фанатов… хехе. А позднее он был восхищен беглым корейским этих же фанатов. ^^

кредиты

источник: ссылка
credit: ссылка
перевод на английский - @jaetaku; вычитка - @ellerichu
перевод на русский: jyj_ru

@темы: Корея, перевод: новости

---

[Naver Line] Сообщение от JYJ после заявления FTC

[Milisante]

JYJ Line
"Мы сражались с этой невидимой силой последние 4 года. Кажется, что никто не стоит на пути, но жертва всегда есть. Благодаря любви и поддержке наших любимых фанатов по всему миру, мы смогли продержаться до этого момента. Мы будем делать все, что можем, как и всегда. Спасибо. – JYJ-"

"[Официальное] Завтра утром на сайте C-Jes появится официальное объявление (на разных языках) о препятствиях, которые создавало SMe на пути JYJ. Спасибо".

Источник: JYJLine (EN)
Перевод: jyj_ru

@темы: naver line

---

[Новости] 130724 | FTC приказывает SMЕ прекратить вмешиваться в деятельность JYJ

[Milisante]

The Fair Trade Commission (FTC) (Комитет по справедливой торговле*) приказал SM Entertainment прекратить давление на JYJ.

24 июля FTC заявил: «Мы сказали SM и KPCAIC (Коалиция корейской поп-культуры и индустрии искусства*) прекратить вмешиваться в деятельность других групп/компаний, и приказали им осведомить связанные с этим вмешательством организации: телеканалы и т.д.».

Согласно расследованию, проведенному FTC, SM и KPCAIC разослали официальные письма 26-ти теле-радио вещательным компаниям и распространителям альбомов, призывая их не приглашать участников JYJ для участия в своих программах и не транслировать/распространять их музыку, еще в октябре 2010-го года, сразу после того, как участники JYJ покинули DBSK.

FTC рассудил, учитывая влияние SM и KPCAIC, что данные письма/уведомления оказали давление на тех, что их получил, и являются проявлением вмешательства в деятельность JYJ.

В связи с этим агентство JYJ C-Jes entertainment дало свой комментарий: «Мы благодарим FTC за данное решение. Эта борьба началась в 2009 году, и с тех самых пор нам кажется, что мы бродим по бесконечной пустыне, но сегодняшнее объявление заставило нас почувствовать, что ситуация улучшается, что нас, наконец, поддержали».
«Мы надеемся, данное уведомление поможет нам выступать перед публикой и откроет новые двери для наших младших коллег».

SMe, со своей стороны, ответили на данное решение следующим образом: «Нам жаль, что такое решение было принято, поскольку мы никогда не вмешивались в промоутерскую деятельность JYJ. SM собирается принять легальные меры по поводу этого решения».

Пак Ючон, Ким Джунсу и Ким Джеджун покинули SMe и свою бывшую группу TVXQ после того, как подали в суд на агентство. С тех пор они выступают, как JYJ.

* авторский перевод. Если у кого-то имеется официальный русский перевод названий данных организаций, буду рада его увидеть~

Источник: mwave
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: Корея, перевод: новости, 'All about JYJ'

---

[Фото] 130723 | Джунсу - Твиттер LOEN Music

[Vendetta_911]

[#LOENTV EXCLUSIVE] What could have caused the sexy and charismatic #XIA @1215thexiahtic to burst out into laughter?

@темы: online: picture, Корея, * solo: junsu, twitter

---

[Фото] 130723 | Bruce Vanderveer - обновление странички Facebook (Джунсу)

[Vendetta_911]

XIA (JUNSU) and Ann Frank !
Head of The GRAMMYs membership! Kickin it in the “INCREDIBLE!” Session!

@темы: online: picture, * solo: junsu, facebook, другие страны

---

[Фото] 130722 | Твиттер Джеджуна

[Vendetta_911]

@темы: online: picture, Корея, * solo: jaejoong, twitter

---

[Фото] 130721 | Джунсу у Coffee Cojjee

[Vendetta_911]

+++

@темы: online: picture, Корея, * solo: junsu, фотографии: фан-фото

---

[Видео] 130721 | Интервью JYJ для SBS PopAsia

[Vendetta_911]

@темы: Корея, online: video, media: видео – tv

---

[Фото] 130721 | JYJ для SBS PopAsia

[Vendetta_911]

credits: JayK_SBSPopAsia

@темы: online: picture, Корея, twitter

---

[Фото] 130721 | XIA - Incredible ~ Making

[Vendetta_911]

+++

Капсы видео к шоукейсу Джунсу

@темы: online: picture, Корея, * solo: junsu

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Видео] 130722 | Джунсу @ Приветственное послание к концерту в Шанхае

[Vendetta_911]

@темы: online: video, * solo: junsu, media: видео – official, другие страны

---

[Инфо] 130722 | Фансайн JYJ при поддержке PRIVT

[Vendetta_911]

27 июля пройдет JYJ фансайн при поддержке PRIVT.
Возможность получить афтограф JYJ появится у некоторых счастливчиков, совершивших покупку из серии 'Gold Triangle' с 22 по 27 июля.

@темы: Корея, перевод: новости, CF