[Видео] 120802 | На съемочной площадке Dr. Jin

[Vendetta_911]

credits: imbc

@темы: Корея, online: video, * solo: jaejoong, media: видео – drama/movie, 'Time Slip Dr.Jin'

---

[Новости] 120802 | Ким Джунсу из JYJ работает в Америке с лучшей командой

[Milisante]

Ким Джунсу повысил ожидания в связи с выпуском своего нового сингла, работая с американской командой мечты.
Недавно певец посетил Америку, где записал песню на английском языке и снял видеоклип.

Он пробыл в Лос-Анджелесе неделю, записывая песню с Bruce «Automatic» Vanderveer из Sony Music и снимая видео с режиссером Марком Класфелдом.

Отличается ли в этот раз работа в Америке от того, что было 2 года назад, когда он делал то же самое для Мирового альбома JYJ в 2010 году? Говорят, Ким Джунсу и его команда ожидали результатов с нетерпением, поскольку работали с лучшими профессионалами, которых может предложить Америка.

2-го августа через свое агентство C-Jes Ким Джунсу сказал следующее: «Работать в Америке тяжело, но весело. Впечатляет то, что у них система, в которой сам артист может о многом думать и передавать больше своих эмоций. Моя работа с композитором Bruce «Automatic», который преисполнен энергией, особенно выделяется. Думаю, песня получилась хорошая. Съемки видеоклипа отличались от съемок в Корее. И я был несколько смущен, пытаясь играть перед большим количеством членов американской команды персонала».

Bruce «Automatic», который до этого работал с такими известными звездами, как Кристина Агилера, The Wanted и Леона Льюис сообщил через C-Jes: «Я работал со многими артистами, но вокал Джунсу находится на уровне артистов высшего класса. Хочу предупредить известных американских певцов, чтобы они остерегались Джунсу. Его потенциал уже преодолел уровень артистов А-класса в Америке. Я счастлив, что смог поработать с таким певцом, как Джунсу, и хочу продолжить работу с ним».

Директор музыкального видео Марк Класфелд заявил: «Ким Джунсу очень энергичен, и у него красивые глаза. Благодаря ему на съемках установилось радостное настроение, так что мы были счастливы в процессе работы. Я хотел поработать с ним, с тех пор, как увидел видео на «Tarantallegra» в Youtube, и был рад выпавшему шансу».

Ким Джунсу добавил: «Когда мы снимали видео, мне пришлось сразу сниматься в длинных сценах после простого объяснения о том, как чувствовать музыку и ситуацию, вместо того, чтобы директор проверял каждое движение, как было в Корее. Поначалу я был ошеломлен, но после того, как адаптировался и вошел в роль, я смог усилить и выразить чувства, которые во мне вызывает песня. Жду с нетерпением, когда увижу все это, потому что чувствую, что будет здорово».

Ким Джунсу планирует закончить свой Азиатский тур концертом в Гонконге 7-го августа, и затем отправиться в тур по Америке, Южной Америке и Европе.

Photo credit: C-JeS Entertainment
Credit: enewsworld
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: * solo: junsu, перевод: новости, другие страны

---

[Новости] 120802 | JYJ подает в суд на СМИ из-за истории с сасэн фанатами.

[Milisante]

1 августа JYJ подали иск в Центральный окружной суд Сеула на 100 миллионов [вон] ущерба против одного из изданий CМИ, некого «D».

Эта история вращается вокруг выпуска в марте нескольких аудио–записей, которые якобы показывают, как некоторые члены JYJ зло кричат и ругаются на нескольких сасэн фанатов, которые преследуют участников.

Правовой представитель JYJ указал, что факт нелегальной записи и выпуска аудио файлов без согласия вовлеченной стороны дает четкие основания для обвинений в клевете и является вторжением в частную жизнь.

Он также добавил, что JYJ изначально подали иск против «D» в марте, однако после длительных внутренних обсуждений, было решено, что гражданский иск более подходит в данной ситуации, что привело к отмене первоначального иска.

Выпуск аудио–записей изданием «D» в марте и их последующая статья сообщает, что участники JYJ обругали и физически воздействовали на сасэн фанатов.

C-jes Entertainment заявило, что данная статья и выпуск аудио-файлов, является умышленным и злонамеренным деянием против участников группы.
Некоторые читатели заметили, что подача иска вместе с продолжающимся разбирательством дела JYJ vs SMe могла привести к тому, что Пак Ючон закрыл свой твиттер.

Photo credit: C-Jes Entertainment
Credit: enewsworld
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: Корея, перевод: новости

---

[Твиттер] 120801 | Последний твит Ючона

[Vendetta_911]

UPD. Твит Моники
@beyondmonica: Он попросил меня сказать вам, что он всегда благодарен вам всем и любит вас всех. Ненависть или любовь не зависят от присутствия или отсутствия. Хотя теперь его [эккаунта] больше нет, он все равно хочет передать привет и напомнить, что обещание heart to heart [сердце к сердцу] остается в силе... так что ваши (его и ваша) отношения и их ценность останутся без изменений. Он так сказал...

@6002theMicky Я очень благодарен за вашу постоянную поддержку и любовь. В будущем я бы хотел встретить вас с отличной музыкой и участием в хорошей деятельности.. ^^ Еще раз, я искренне благодарю, и я люблю вас!! ♥^^

Твиттер менеджера:
@mykim3130: Без сомнений ^^ Новый старт.

Вскоре после этих сообщений и Ючон, и его менеджер удалили свои твиттер-аккаунты.

credits: _alovelikewar + The_little_pear

запись создана: 01.08.2012 в 20:39

@темы: Корея, * solo: yoochun, twitter

---

[Твиттер] 101015-120703 | Фото с твиттера Ючона

[Vendetta_911]

► 151шт ; 9,6mb ; скачать

credits: @6002theMicky

@темы: Корея, * solo: yoochun, фотографии: twitter, downloads: фотографии

---

[Фото] 120731 | Джеджун на съемках драмы "Dr. Jin"

[Vendetta_911]

+++

credits: eotjqrns

@темы: online: picture, Корея, * solo: jaejoong, фотографии: twitter

---

[Новости] 290712 | JYJ преуспевают в сольных проектах!

[Milisante]

Tarantallegra Ким Джунсу заняла 1-е место в Перу.
DVD Ким Джеджуна на 1-м месте в предварительных заказах в Японии.
Горячий отклик на фанмитинг Ючона в Азии.

Члены группы JYJ – Ким Джеджун, Пак Ючон и Ким Джунсу, каждый из них достиг наивысшего результата в сфере своей деятельности и продолжает преуспевать. JYJ выпустили альбом в прошлом году и завершили Мировой тур в этом марте, даже несмотря на отсутствие рекламы. Члены группы активно занимались своими сольными проектами, и их популярность нисколько не уменьшилась.

Популярность Кима Джунсу (XIA) в Южной Америке экстраординарна. Его заглавный трек Tarantallegra оказался первым в еженедельном радио чарте в Перу. Ким Джунсу поднялся на вершину с 1835 голосами, опередив таких знаменитостей, как Big Bang, Tokio Hotel, Justin Bieber и 2NE1 в голосовании, где участвовало 3014 человек.

Это не единственный признак «заболевания» Джунсу в Перу. После подтверждения городов, в которых пройдет Мировой тур Кима Джунсу, «PERUlovesXIA», «PERUdeservesXIATOUR» и подобные фразы стали наиболее поулярными в поисках социальных сетей. Представитель из Южной Америки заявил: «После того, как были подтверждены концерты в Мексике, Чили и Бразилии, фанаты из Перу, Колумбии, Боливии и Аргентины были очень огорчены».
--
Драма «Защитить Босса», в которой снялся Ким Джеджун, с недавнего времени получила огромную популярность в Японии, а заказ на Специального DVD с Кимом Джеджуном оказался на вершине чартов известных японских сайтов HMV, Amazon и Rakuten в течение одного дня.

Представитель сообщил: «Трансляция сериала «Защитить Босса» на TBS выпала на специальные летние выходные в Японии, и поэтому сериал получил огромную популярность». 1500 фанатов прилетели в Южную Корею 22 июля, чтобы посетить фанмитинг Джеджуна, посвященный драме Dr.Jin. Фанаты также жаждали найти ресторан, которому покровительствует Джеджун.
--
Пак Ючон отправляется в фанмитинг-тур по Азии. Начиная с «Скандала в Сонгюнгване» в 2010 году и заканчивая «Принцем с Чердака», драмы, в которых играл Пак Ючон, получили огромную популярность в Азии. Тур начнется в Шанхае (Китай) 25 августа, а затем продолжится в таких странах, как Тайвань и Таиланд.

Представитель C-Jes заявил: «В зависимости от ситуации, высока вероятность того, что мы включим в тур еще 1 или 2 страны». Пак Ючон также оказался на первых местах в категории «Лучший актер» в зрительских опросах «Yes celebrities» и «Le Le Xiao Huang» Тайваньских средств массовой информации. Он получил 15000 голосов (71%) из 22000 голосов. Сон Сынхон из Dr. Jin стал вторым с 11,3% голосов, и Со Джисоб из Phantom третьим (8,3%).

Источник: The Daily Focus
Перевод на английский: Shermin of JYJ3
Предоставлено: JYJ3
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: * solo: yoochun, * solo: junsu, * solo: jaejoong, перевод: новости

---

[Твиттер] 120731 | Чужие твиттеры о Ючоне и Джунсу

[Milisante]

@silver55555 Настоящий поход

[t/n: это Kim Eun O, который владеет картинной галереей и появлялся в программе Love Switch. Он также снимался в драме "Flower Daughter" (내딸꽃님이]

+ Джунсу

Credit: silver55555
Перевод на английский: neonoenjena

--
Jung Hwa Lee (@noamom98): Еще одна ..pic.twitter.com/FC9WNNRD


credit: @noamom98
предоставлено: sharingyoochun.net

@темы: Корея, * solo: yoochun, * solo: junsu, twitter

---

[Твиттер] 120731 | Твиттер Джеджуна

[Milisante]

Джеджун: Сказали, что это полезно для моего горла. Но с таким количеством сладостей, я могу превратиться в свинью и затем умереть. t.co/7bM9whe7
Джеджун: Паук-Так* t.co/da02GKua
Джеджун: Директор Оh постоянно путает ЁнТак, КёнХи и КёнРэ... t.co/rFyKdA36

* спайдер-так
Джеджун соединил человека-паука (спайдермен) и Кёнтака ^^

Credit: @mjjeje
Перевод на английский: Hannah @ PrinceJJ
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: Корея, * solo: jaejoong, twitter

---

[Фото] 120731 | Джунсу @ Промо-фото к 'Elisabeth'

[Vendetta_911]

credits: behance

@темы: online: picture, Корея, * solo: junsu, фотографии: официальные, musical: 'Elisabeth'

---

[Сканы] 120730 | Ючон @ HANRYU T.O.P 2012.09 vol. 17

[Vendetta_911]

► 10шт ; 21mb ; скачать

credits: tomomama2

@темы: Япония, * solo: yoochun, downloads: фотографии, фотографии: сканы

---

[Сканы] 120730 | Джунсу @ Junior 07.2012

[Vendetta_911]

+++

credits: 126002

@темы: Корея, * solo: junsu, downloads: фотографии, фотографии: сканы

---

[Сканы] 120730 | JYJ @ Oruchan Japan

[Vendetta_911]

► 14шт ; 5mb ; скачать

credits: seielen

@темы: Япония, downloads: фотографии, фотографии: сканы

---

[Новости] 300712 | Окончание драмы «Dr. Jin» будет зависеть от решения Джеджуна (JYJ)

[Milisante]

* дорогие читатели, автор статьи имеет в виду решение героя Джеджуна в драме - Кёнтака.

Зрители драмы «Доктор Джин» сейчас уделяют особое внимание решению, которое Джеджун примет в последнем эпизоде.

В драме MBCTV «Dr.Jin», Кёнтак (роль которого исполняет Джеджун) оказался на распутье, где ему придется сделать выбор между семьей и любовью и дружбой.

В 18-м эпизоде, 22 июля, Кёнтак становится двойным агентом, чтобы защитить своего отца Пёнхи (которого играет Ким Ынсу). Однако, после совета, полученного от лучшего друга Ёнхи (Джин Ихан) и обнаружив, что давняя возлюбленная Ёнрэ (Пак Минён) будет казнена из-за религиозного преследования Католицизма [в стране], он также пытается спасти обоих.

Представитель от драмы заявил: «Кёнтак самый важный человек для Хаына и Пёнхи, которые борются друг с другом, и он также тот, кто не имеет политических амбиций».

Зрители отреагировали следующим образом: «Мне так грустно из-за Кёнтака. Его все используют», «Думаю, доктору Джину надо сначала излечить путаницу в голове Кёнтака», «Хочу вернуться в прошлое и спасти Кёнтака», «Все, что ему нужно, это искренняя любовь. Мне так грустно».

Представитель драмы также добавил: «Что особенно привлекательно в этой драме, так это то, что зрители могут представить, что бы случилось, если бы они смогли изменить историю или какое решение они бы приняли, оказавшись в древности. Поскольку зрители могут почувствовать тревоги и боль того времени, смотря на ситуации, в которые попадает Кёнтак, они погружены в его эмоции».

источник: TV Report
Credit: En.korea
предоставлено: JYJ3
перевод на русский: jyj_ru

@темы: Корея, * solo: jaejoong, перевод: новости, 'Time Slip Dr.Jin'

---

[Сканы] 120728 | Джунсу @ 10+ Star vol.14

[Vendetta_911]

credits: xiahjunsoobar

@темы: online: picture, Корея, * solo: junsu, фотографии: сканы

---

[Фото] 120701 | JYJ @ Фанмитинг для корейских фанатов - 3

[Vendetta_911]

► 53шт ; 24mb ; скачать

credits: congjyj

@темы: Корея, downloads: фотографии, фотографии: фан-фото

---

[Интервью] 120723 | 10+Star Magazine Vol.14 (часть 2)

[Milisante]

часть 1
--
Вопрос: Несомненно, яркое, ритмичное и фантазийное видео сделало песню завершенной.

Ответ: Я очень волновался по поводу видео. Хореография будет смотреться хорошо, если я станцую хорошо, но видеоклип — не станет лучше только потому, что я стараюсь. Я очень волновался. Также я впервые участвовал в выставлении угла съемки. Например, я не люблю, когда камера трясется во время моего танца. Честно говоря, это трюк для людей не умеющих танцевать, и это нарушает мою сосредоточенность. И все становится в порядке, стоит лишь изменить угол, но в момент, когда камера трясется хореографии не видно, и этот миг просто ускользнет. Однако директор Ray поймал все нужные моменты очень хорошо. Не смотря на то, что меня не показывают по телевидению, агентство все равно поверило в меня, и мы потратили на клип примерно 500 миллионов Вон.

Вопрос: Вы сказали, что «TARANTALLEGRA» — песня, в которой заключено заклинание, заставляющее людей танцевать, тогда кем бы вы хотели, чтобы люди видели Вас в этом видео?

Ответ: Я совсем не хочу выглядеть, как божество. Вместо этого я хочу предстать как некое андрогинное существо, не мужчина и не женщина. Поэтому я попробовал разные прически и грим, которые можно назвать женственными. И это всё благодаря тому опыту, что я получил играя в мюзикле «Элизабет». Не только в этот раз, но, думаю, вся музыка, которую я напишу в будущем, слегка подвергнется влиянию мюзиклов. Фантазийный и мистический образ «TARANTALLEGRA» был также вдохновлен ролью «Смерти».

Вопрос: Вы известны, как звезда мало интересующаяся своим внешним видом, но при этом вы решились на такой экстравагантный концепт. Мне любопытно, что заставило Вас изменить мнение и пойти на это?

Ответ: Честно, будучи айдолом, я вообще не занимался своим имиджем. (смеётся) Но это не значит, что я игнорировал свою внешность, я просто считал, что певец в первую очередь должен уметь хорошо петь и танцевать. Если вы следили за моей деятельностью, то вероятно заметили, что как только меня перестали показывать по телевидению, я не менял свою прическу в течение 3-х лет. Когда я взялся за роль в «Элизабет», моей первой мыслью стала диета. Я должен был донести чувство сверхъестественности и андрогинности в этой роли, но я выглядел слишком «мягким». (смеётся). Поэтому, чтобы увязать свой имидж с ролью, я постарался сбросить вес, и даже фанаты следившие за мной с самого дебюта, сказали, что им нравится перемена. Затем я осознал, что несмотря на то, что для певца естественно самая важная вещь это пение, но я всё же не могу игнорировать тот факт, что мода и визуальный образ также имеют большое влияние на общественность.

Вопрос: По моему мнению, выпуск первого сольного альбома спустя 8 лет после дебюта, это несколько поздновато. Кроме того, поскольку Вы выпустили его спустя столько времени, кажется, Вы способны создать законченный продукт.

Ответ: Более всего я благодарен за то, что смог записать первый альбом, музыку, которую я хотел написать, свои идеи. Если бы все было как прежде, то мне бы просто сообщили, что заглавная песня уже выбрана кем-то, затем, естественно, видеоклип и все остальное было бы сделано только так, как этого хочет режиссер, а не я. Нынешняя ситуация очень отлична от прежней, и поэтому я счастлив. Раньше, была только одна вещь, которую мы могли выбрать сами — наши прически. (смеётся)

Вопрос: Итак, я думаю, что причина, по который Вы говорите «я хочу делать то, что выражает меня» не в том, что вы хотите доказать, что «это единственное, что выражает меня», а в том, что Вы показываете то, чем действительно хотели бы заниматься, и поэтому, естественно, это выражает вас.

Ответ: Верно. Конечно, я не могу делать только то, что захочу, но я хочу сделать что-то свое, и получить благоприятную оценку публики.

Вопрос: Хотели ли вы когда-нибудь попробовать иной вариант концерта?

Ответ: Я хочу провести длительный концерт (много концертов), который продлится больше месяца, когда-нибудь, после того, как я больше узнаю о мюзиклах. Я приготовлю широкий репертуар по своему желанию. Очевидно, что моя музыка — это поп, но я также хочу исполнить песни из мюзиклов, которые никогда не исполнял раньше на концертах. Вместо танцев, музыка будет живой, вместо яркого шоу, это будет 2-х часовой концерт, состоящий только из песен. Будет здорово, если я смогу создать такой концерт.

Вопрос: То, чем вы хотите заниматься, становится для Вас все более ясным, вы ведь совсем не колеблетесь, говоря об этом. Основная разница между айдлом и артистом это способность принимать собственные решения и нести за них ответственность, так ведь?

Ответ: По этой причине, кажется, я немного изменился после выхода своего альбома. Раньше я не мог сказать о том, что мне не нравится вслух. Я обычно ничего не говорил, но осознал, что если продолжу и дальше избегать сложных тем, то не смогу создать хороший продукт. Если я промолчу, то все будут думать, что я милый и мягкий человек, и никто не станет меня ругать, но тогда желаемая мною работа никогда не будет выполнена на 100%, как хочу того я. Например, результат неплох, но будет лучше, если кое-что подправить. Раньше я бы никогда не сказал об этом, зная, что это может расстроить того, кто пренебрегая сном работал над проектом. Однако и тот человек, и я хотим получить продукт наивысшего качества, поскольку мы профессионалы. И мы оба устаем и не важно, будет ли он меня ругать или нет, я не могу больше держать свое мнение при себе. Важно то, как объяснить это и как убедить человека, чтобы он не обиделся. Я думаю, именно так должен поступать артист. Также, не важно, получу ли я хороший результат или нет, выбор, о котором я знал и выбор, о котором я не знал ничего, приведут к двум совершенно различным результатам.

Вопрос: Мы слышали, что Вы раньше покупали в основном одежду, которую видели на манекене, поскольку сочетание одежды для Вас задача не простая. (смеётся)

Ответ: Да, но даже так у меня все равно не получалось одеваться хорошо. Окружающие заставляли меня покупать одежду, и иногда я её покупал. Однако, начиная с прошлой зимы, я начал чаще ходить по магазинам. Раньше я не ходил в салон перед тем, как отправляться в аэропорт, но теперь хожу. Во-первых, я думаю, что таким образом отплачу фанатам, которые поддерживали меня долгие годы. Это может показаться обязательством, но я совсем не думаю об этом, как о работе. Так стоит себя вести любому артисту, ведь это также часть шоу. Честно говоря, изначально это не очень мне подходит. А теперь я даже накрасил ногти… (смеётся)

Вопрос: Но стоит попробовать красить ногти один раз, это возникает привычка, так? (смеётся)

Ответ: Точно. Кроме того, смена предпочтений меняет и самого человека, так что теперь я буду чувствовать себя странно не накрасив ногти. Откровенно говоря, я слышал, что многие фанаты за границей до сих пор не знают про этого моего персонажа в «TARANTALLEGRA» из-за всего этого стиля. И они отреагировали, сказав: «Он классный, но он гей?» (смеётся) Я не гей, но с другой стороны мне приятно слышать подобные комментарии. Не важно, гей я в действительности или нет, способность показать публике совершенно иной образ — это огромный плюс для артиста.

(от переводчика: мне кажется, что Джунсу что-то напутал. Мы с самого начала знаем, кто есть кто!)

Вопрос: В конце концов, характер, который вы изображаете на сцене должно быть полностью отличается от Вас в обычной жизни. Что Вы чувствуете, находясь на сцене в качестве XIA?

Ответ: Пока я снимался в видеоклипе, мне пришло в голову, что участие в мюзиклах было очень мудрым решением. Прежде я только пытался смотреться хорошо перед камерой, но теперь мне гораздо проще менять выражение лица во время обыгрывании сцен в песнях. Хотя я пришел к мюзиклам, потому что я сам очень их люблю, но теперь понимаю, что они помогли мне усовершенствовать себя во всех аспектах.

Вопрос: Я думаю, что сольным исполнителям, успешным сольным исполнителям, которые также концентрируются во время выступлений, все же не достает умения выразить эмоцию и овладеть сценой целиком, но посетив Ваш концерт в Сеуле, я считаю, что Вы певец, который полностью контролирует зал. Кажется у Вас огромный опыт выступления с группой, и это помогло Вам в работе в мюзиклах.

Ответ: Мюзиклы не строятся исключительно на мне, это продукт совместной работы многих людей. Из неё я многое почерпнул для себя, в том числе и о смелости. Даже плохой исполнитель может стать достойным, если будет уверен в себе, но с другой стороны даже хороший исполнитель будет выглядеть неуклюже, если публика не почувствует, что он в себе уверен. Конечно же, я не такой уж отличный исполнитель, но находясь на сцене один, я стараюсь быть в себе уверен, так, чтобы публика это почувствовала. (смеётся) И не смотря на это, всё равно очень нервничаю. Во время концертов с группой, когда другой участник выступает сольно, я ухожу за сцену и немного отдыхаю. Но поскольку в этот раз в течение 2-х часов все должен делать один я, и выступать и разговаривать с залом — это очень тяжело. К тому же альбом во многом сконцентрирован на выступлении, поэтому в нем много песен с танцами. Ну и я должен менять костюмы. Я волновался, думая о том, как одно выступление должно следовать за другим непрерывно и как я все это смогу исполнять в живую. В любом случае, я очень старался. (смеётся)

Вопрос: Когда я смотрел выступление на песню «TARANTALLEGRA», то подумал, что оно очень сильно отличается от работы других групп или певцов. Уровень его завершенности выше, и очень жаль, что не многие могут увидеть это выступление.

Ответ: Каждый раз выступая с «ТARANTALLEGRA» на сцене, я с грустью думаю о том, как бы было здорово выступить на телевидении хотя бы раз. Мне не нужно первое место, я просто думал о том, как мог бы показать своим выступлением всем то, что хотел. По этой причине, я даже хотел создать видео, которое смогло бы изменить любую трансляцию тут же.

Вопрос: В вашем концерте, выступление на песню «Intoxication» особенно впечатляет. Танец с двумя танцорами и огромным зеркалом усиливает сексуальность хореографии до предела. Откуда такая идея?

Ответ: Вообще-то это зеркало было срочно установлено за 2 дня до концерта. Вместо группового танца, «Intoxication» изначально подчеркивает детали. К счастью, хореограф Джерри поставил только двоих танцоров, что, по моему мнению, даже лучше. Сначала, мы хотели поместить только один фонарь наверх, так, чтобы он освещал меня. На репетиции мы включили один фонарь и станцевали, чтобы посмотреть, как оно будет выглядеть, и получилось неплохо. Затем, я вдруг спросил: «А может с зеркалом?», что заставило продюсера замешкаться. Времени-то до выступления оставалось совсем немного. Он сказал, мы не сможем этого сделать, но я настоял на своём: «Пожалуйста, для меня~ Я знаю, ты можешь~ Пожалуйста, помоги мне~». И хотя я знал — это будет сложно, но как артист не мог отказаться от такой идеи самовыражения. Я также знал, что превращусь в его глазах в «избалованную знаменитость», если он поймет меня не так. (смеётся) К счастью, он все же сделал это. И я был счастлив, поскольку публика смогла увидеть меня и спереди и сзади, а также хореографию с разных сторон.

Вопрос: Включая тяжелый танец в «TARANTALLEGRA», Вы также исполнили «Set me free» и «Mission», также со сложной хореографией. Когда Вы репетируете эти сложные танцевальные движения, вы наслаждаетесь превращением их в свой собственный стиль?

Ответ: Аа~ ох, я серьезно люблю танцевать. По началу, если я терял сосредоточенность на мгновение, то забывал следующие движения, но теперь мое тело просто следует за ритмом. Во время Азиатского тура я постепенно добавлял все новые детали к танцу «TARANTALLEGRA». Как и в мюзикле, как только мое тело полностью осваивается со всем, появляется возможность задуматься о новых мелочах. Выражение лица, жесты, дополнительные детали. Это очень интересно.

Вопрос: Танцуете ли Вы еще где-нибудь помимо репетиций и концертов?

Ответ: Я много танцую, когда слушаю музыку. После написания 8-ми тактовой мелодии, я обязательно станцую под нее. Для этого не требуется много усилий. Иногда мое тело просто следует ритму, и танцевальные движения создаются сами собой, а потом я думаю: «О, эта отличная песня» и спокойно доделываю её. Таким образом, у меня уже более 100 8-ми тактовых песен.

Вопрос: Во время «Genie time», когда вы исполняете 3 простых желания зала, поза «Ангел XIA» присутствует всегда. Вы всегда стесняетесь, выполняя это задание. Что же Вас так смущает? (смеётся)

Ответ: Ах… Ну, вообще-то я не ненавижу её, думаю, это интересно и мне нравится. Я могу продолжать делать это на концертах, ведь публика в основном мои фанаты. Однако, в публичных местах, на открытых мероприятиях, или перед членами Национального Собрания, меня сводит с ума сама мысль об «Ангел XIA». (смеётся) Делать это перед отцами с детьми на плечах тоже смущает меня. Мне ведь уже 25… (вздыхает)

Вопрос: Я слышал, что во время Азиатского тура вы посетили Индонезию, до этого вы там никогда не выступали. Меня это немного удивило.

Ответ: Я тоже удивился. Странно, что я там никогда не бывал. Честно говоря, мы много раз обсуждали Индонезию, вносили её в свои планы, но постоянно что-то случалось. Очень жаль, что раньше у меня не было шанса съездить туда. В этот раз я приехал с сольным концертом, а там всё так ново. И хотя это был первый раз, и я поехал туда один, я очень благодарен фанатам, поддержавшем меня. С другой стороны, хотя мне и жаль, что я смог приехать только теперь, у меня осталось много хороших воспоминаний.

Вопрос: Что бы вы хотели сделать, если поедете в Индонезию снова?

Ответ: В этот раз я в основном сидел в отеле, так что не попробовал индонезийской кухни. В следующий раз я хочу попробовать национальную кухню. А еще, поскольку в этой стране множество курортов, я хочу найти местечко, где можно насладиться красотой природы. Я всегда мечтаю о море, небе, пальмах… хочу попасть в такое место.


Источник: 10+Star Magazine Vol.14
Перевод на английский: XIAworld
Предоставлено: XIAH Press
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: перевод: интервью, * solo: junsu

---

[Интервью] 120723 | 10+Star Magazine Vol.14 (часть 1)

[Milisante]

Ким Джунсу — я готов к новому вызову!

Определенность — он неожиданно решился на нестандартную трансформацию, но Ким Джунсу не пришел в студию, чтобы поговорить о прическе. Перед камерой, на протяжении всего интервью, Ким Джунсу делится тем, чем хочет заниматься, четко и конкретно. Со времен своего дебюта 8 лет назад и по сей день, не было ни единого момента, когда он не был звездой, но теперь он не боится и не волнуется, принимая собственные решения. Он достиг иного уровня, и стал честнее и интереснее, чем когда-либо. Мы встретились с Джунсу после того, как он удачно завершил свой Азиатский тур с сольным альбомом «TARANTALLEGRA», и готовился приступить к Мировому туру.

Вопрос: После интервью в феврале, я попросил Вас предположить, какая команда выиграет Евро 2012, и Вы закричали «Испания» подумав всего 3 секунды. Ваше предположение подтвердилось, но смотрели ли Вы хоть один из матчей Евро?

Ответ: Да, кроме тех случаев, когда матчи пересекались с моими заграничными концертами. Ранним утром моё расписание довольно свободно, так что я посмотрел много матчей. Честно говоря, финальный матч оказался таким предсказуемым, что, несмотря на то, что болел я за Италию, в душе я знал, что Испания играла слишком хорошо. (Смеётся)

Вопрос: Так как вы смотрели матчи ранним утром, получается у Вас есть немного свободного времени.

Ответ: Я не слишком перерабатываю, просто получаю график от агентства и следую ему. Могу узнать кое-что о нем заранее и себя к этому подготовить психологически, также могу предсказать, когда выдастся свободное время. Поскольку все так четко, моя жизнь стала гораздо легче.

Вопрос: Ваш первый сольный альбом «TARANTALLEGRA» был выпущен в мае, и далее у Вас был сольный азиатский тур, начавшийся в Сеуле, с остановками в Таиланде, Индонезии, Тайване, Китае. Что Вы чувствуете теперь, когда тур подошел к концу?

Ответ: Когда мой сольный альбом только вышел, я был слегка напуган, но в процессе концертов напряжение спало, и я обрел уверенность в себе. Поэтому теперь я могу представить более чётко в каком направлении мне следует двигаться при выпуске следующего альбома.

Вопрос: Я почувствовал разнообразие и в этом альбоме. Он собран из песен разных жанров, но в нем очень чувствуется присутствие именно Ким Джунсу.

Ответ: Во-первых, собрание в альбоме разных жанров было моей целью, а также концептом альбома. Начиная с R&B и стандартного медленного жанра, я включил привычные баллады для людей любящих слушать, как я их пою. Однако я выбрал заглавный трек, который, по-моему мнению этого заслуживал. Многие, наверное, думали, что заглавным треком станет баллада. Я хочу оторваться от подобных ожиданий еще сильнее, и я считаю, что принял мудрое решение. Многие сольные песни, которые я пел до сих пор, были балладами, потому что таков мой образ ещё со времён TVXQ, да и теперь, когда я в составе JYJ. Но этим альбомом я хочу подчеркнуть то, что мне интересно попробовать музыку, которая требует всестороннего представления.

Вопрос: То есть, итогом стал выпуск «TARANTALLEGRA». Мне было любопытно ещё когда я слушал песню, что было выбрано сначала — мелодия или образ?

Ответ: Образ, конечно же это был образ. Прежде, когда я писал «Xiahtic» и «Intoxication», сначала подбиралась хореография. До сих пор, в большинстве случаев, я сразу чувствую, что готов танцевать, только услышав ритм, и иногда я даже не делаю мелодию для танца. Самое первое, что было решено для «TARANTALLEGRA» это образ; затем хореография, и лишь потом мелодия. Честно говоря, на данный момент, я написал много песен, некоторые по жанру относятся к американскому попу, R&B, или похожи на песню TVXQ «Rising Sun». Они все подходят для групповых танцевальных номеров, но сейчас я хочу немного уйти от этого стиля. В тот момент, на меня произвел сильное впечатление мюзикл «Элизабет». Я пытался выразить с несколько иной точки зрения образ своей роли ‘Смерть’ – Тод, попытался передать его и в альбоме. И именно так: музыка, концепт, стиль, хореография… все было сделано поочередно.

Вопрос: Итак, получился сильный и агрессивный и яркий концепт как в музыкальном, так и в визуальном плане. Когда вы рассказали чего именно хотите, какова была реакции окружающих?

Ответ: Поначалу они слегка волновались. Честно говоря, «яркость» нельзя назвать исключительно хорошей вещью. Люди могут воскликнуть «О, как ярко!» об этом концепте, но они также могут ассоциировать его с высокомерием, и поэтому тяжело найти ту самую идеальную середину. Однако причина, по которой я могу позволить себе подобный эксперимент, в большей степени, чем любой другой корейский певец, в том, что я не могу, хм… ладно скажу, сейчас меня не показывают по телевидению. (смеётся) В любом случае, я подумал, с другой стороны, именно из-за этой ситуации, я смогу показать более яркий и отличный от привычного образ. Чтобы появиться на TV, моему альбому пришлось бы пройти рассмотрение комиссии и если концепт переходил бы, по их мнению, границы, мое видео запретили бы к показу. Но сейчас оно всего лишь выложено на Youtube, «встроено» на нескольких блогах, но главное для меня, что люди знают какую музыку я хочу исполнять. Сейчас, выбирая между созданием музыки, которая будет нравиться большинству и которую одобрит общественность, я выбираю свою собственную и страх быть не понятым. Но даже если бы меня раскритиковали, самым главным для меня является сообщить фанатам, что именно я хочу делать. В сравнении с ужасом, яд бессмысленнее. К счастью, мое агентство поддерживает мою точку зрения, и оказывает максимальную поддержку.

Вопрос: Вместо телевизионного рынка, Вы сфокусировались на продажах альбома, песнях и концертах.

Ответ: В будущем я хочу всегда пробовать что-то новое, принимать новый вызов. А пока что, покажется ли это слишком странным и будет ли публика думать неблагосклонно о конечном продукте, я все же хочу попробовать всегда преподносить для них нестандартные идеи.

Вопрос: С этим альбомом вы вернулись не только как сольный исполнитель, но также показали что уверенно чувствуете себя и в сольных выступлениях.

Ответ: С детства меня постоянно спрашивали: «Что ты любишь больше – танцевать или петь?» Честно говоря, я очень люблю танцевать, так что я никогда не мог сказать, что люблю петь больше. И очевидно, что когда работаешь в группе, у каждого есть своя задача. В прошлом я концентрировался на пении больше, чем на самом танце. И хотя я благодарен за этот опыт, но когда я выступаю на сцене один, я должен показать всем именно ту музыку, которую желал создать и также гармоничное выступление, которое подходит этой музыке. По правде, когда я дописал «TARANTALLEGRA», все сомневались во мне. Ну, это и понятно: демо-запись, грубая миксовка и аранжировка, - звук струнных, ударные, язычковые инструменты (t/n:например фагот, гобой) еще не были добавлены, так что их реакция была довольно цинична. (смеётся) Но я попросил менеджера, чтобы он поверил в меня на этот раз и уговорил его, сказав: «Все будет хорошо, как только мы снимем видео. Эта песня не создана, чтобы ее слушать, ее нужно смотреть». Именно по этой причине, хотя это и необычный способ раскрутки, видеоклип был выпущен за день до самой песни.
--
часть 2

@темы: перевод: интервью, Корея, * solo: junsu

---

[Фото] 120728 | Твиттер Джеджуна

[Vendetta_911]

@mjjeje: А это вкусно?


@mjjeje: Почему только я?

@темы: online: picture, Корея, * solo: jaejoong, фотографии: twitter, twitter

---

[Фото] 120726 | Ючон @ Фансайн в Black' Smith - 2

[Vendetta_911]

credits: DC PYC

@темы: online: picture, Корея, * solo: yoochun, фотографии: фан-фото