[Перевод] 130926 |Выдержки из журнала «The JYJ Vol. 2»: Reply 2013

[Milisante]

Друзья, которые как семья, поклонники, которые трогают сердце и душу, музыка, которая словно часть тела. Участники группы полагались на эти источники силы, чтобы дойти до сегодняшнего дня. Прошло 10 лет. За все то время, что пролетело, существование друзей, поклонников и музыки является более важным для участников, чем их собственное существование.

С существованием этих важных вещей они пойдут вперед, в следующие 10 лет. В этом десятилетии они будут жить, когда им исполнится за 30ть. Им предстоит не столько выглядеть более зрелым, но, скорее, стать более ответственными. Возраст незрелости, когда вы не хотите взрослеть, закончится, тяжелое чувство ответственности прибавится.

Ючон сказал: «Это тот возраст, когда вы берете на себя ответственность за все решения, которые принимаете». Джунсу также сказал: «после 30-ти - это тот возраст, когда мужчины должны выглядеть круче всего. «Потом он тоже засмеялся и сказал: «Но, кажется, что мы трое до сих пор не растеряли нашу ребячливость».

Джунсу : «Глядя на недавно появившихся айдолов, я чувствую, что их образ мыслей и их выступления очень сильно отличаются от наших в этом же возрасте. Увидев, как они представляют себя публике: «родился в 1993 году, родился в 1994 году», я не могу не смеяться: 'Ух!'. Ха-ха!»

Джеджун: «Когда мы были юными, мы хотели видеть наши идеальные типы в девичьих группах. Но теперь мы смотрим на них только как на девичьи группы. Когда мы дебютировали как Dong Bang Shin Ki, наши старшие товарищи, которым было далеко за 20, сказали нам, что они не могут запомнить названия групп, в которых имеются 4 слова, а теперь я сам часто забываю имена айдолов. Я действительно старею, ха-ха!»

Они, кажется, легко приняли тот факт, что стали «старше». Быть старше - это касается не только возраста, но и разума. В желании выглядеть более круто и встретить следующее, более стабильное, десятилетие их сердца неспокойны. Проблемы, к которым они должны подготовиться, умножились.

Джеджун: «Чтобы все шло более гладко в следующем десятилетии, я хочу все подготовить, пока нам еще за двадцать».

Ючон: «Мы также должны отслужить в армии. Мы хотим некоторой стабильности. Речь идет не о каких-либо огромных достижениях, но о постройке хорошего фундамента из самых маленьких вещей. Если мы это сделаем, то сможем иметь некоторую свободу действий, когда вернемся с военной службы».

Джунсу : «Проживая один год очень хорошо, а затем следующий год также красиво, мы должны легко перейти зо -летний рубеж». Он говорит это с атмосферой предвкушения.
Как и сказал Джунсу, один год, а затем еще один год, и с течением времени благодать ближайших 10 лет также становится ближе. У них еще много вещей, которые нужно сделать, самых важных людей. В новом десятилетии, что встречают участники группы, у них все еще будет поддержка друзей, поклонников и музыки, не так ли?

Джеджун, Ючон, Джунсу: «10 лет - это очень долго. Молимся, чтобы после 10 лет люди, которые сейчас с нами, все еще оставались с нами. Мы твердо верим, что мы проведем остаток нашей жизни вместе с людьми, которые будут рядом с нами в то время».

Picture Credit: ayano_jyj
источник: 119
Перевод кит. на анг: Christie
Предоставлено: JYJ3
Перевод на русский:  zaichatina

@темы: перевод: интервью, Корея, 'All about JYJ', JYJ magazine

Comments

[OurSolemnHour]

это очень трогательно

[seiya24]

мне тоже "ха-ха" и "ух!" когда говорят: "я 1995 года рождения". у нас столько общего! xD
спасибо за перевод!

[Milisante]

seiya24, да, для нас с вами 10 лет назад, это 90-е годы

[seiya24]

Milisante
так и есть! когда говорят год рождения 94 меня очучение, что это десятилетний xD *скрипит и ворчит как старый пень*

[Milisante]

seiya24, вот-вот, и еще начинаешь думать, а чего это ребенок еще не спит XD *обнимает* ничего, мы с вами еще хоть куда XD а вы вообще молоды и красивы ♥

[seiya24]

Milisante
мы-то очень даже ничего! это вокруг одна малышня! xD я ворчлив, крайне зануден и не умею качать права, за что и страдаю

[Milisante]

seiya24, тт хён пора уже научиться качать, уж права-то, я ж не нефть прошу XD

[seiya24]

Milisante
пора бы, но может поздно уже учиться? тт нефть это хорошо xD
что-то мы не по теме поста xDD

[Milisante]

seiya24, а не знаю, сама не очень умею))) но иногда же это полезно^^ так что чуть-чуть надо)))
это потому, что мы по теме вообще редко говорим))) и чего тут сккажешь, наши мальчики почти такие же старые, как мы

[seiya24]

Milisante
полезно, и наверное, даже не чуть-чуть, и возможно в регулярном порядке, но людей жалко, а себя нет, то есть себя тоже конечно жалко очень, но молча)))
не могу сказать что старость наших мальчиков меня хоть каплю печалит слава богу, они не на 10 лет младше не 95 года рождения

[Milisante]

seiya24, отставить! себя надо любить) а вообще я верю, что когда-нибудь все обязательно будет хорошо) потому что иначе быть не может)))

не 95 года рождения

*истерика* у нас все еще есть шанс клюнуть на экзо, на двоих мы с вами знаем 4-х участников

[zaichatina]

<слава богу, они не на 10 лет младше не 95 года рождения
Вот-вот, слава богу, что и они, и мы - взрослые но не занудные

[Milisante]

zaichatina, про не занудные - это ты погорячилась я горжусь своим званием зануды

[seiya24]

Milisante
мне вчера промыли мозг, так что у меня до сих пор глаз дёргается тараканы засуетились и в рассыпную, но только разбежались и в не положенных местах теперь сидят xD когда-нибудь обязательно будет хорошо!
я забыла, а мы с вами одних и тех же из экзо знаем или четырёх разных? xD щитаю шанс у них есть!

zaichatina
зануды! ещё какие зануды! когда хёны собираются они обязательно начинают о чём-нибудь занудствовать!

[Milisante]

seiya24, я боюсь даже узнать на тему чего промывали страшные вы какие вещи рассказываете)))
разных, разных XD одна беда, я по-прежнему не в курсе, как они выглядят

[seiya24]

Milisante
я бы сама с радостью не знала, а то у меня кажется немножко истерика)))
одного я точно узнаю, второго возможно — если его будут долго показывать и двигаться он будет медленно я бы и вам сказала пойти и немедленно выучить своих, но зачем оно нам надо?!

[Milisante]

seiya24, истерика в плохом смысле или хорошем?)))

но зачем оно нам надо?!

не, зачем нам кузнец, нам кузнец не нужен(с) нам и в нашем болоте неплохо квакается, мне кажется=)

[seiya24]

Milisante
вообще в плохом))) но вроде отпустило, пока))
в нашем болоте мы квакаем давно, почти осмысленно и гармонично с другими жабами зачем нам новые и не такие зыбучие болотца? xD

[Milisante]

seiya24, ну, хорошо хоть отпустило)))
мне понравилась тема про жаб) так и назовем наш безымянный фендом не нужен нам берег Турецкий и Африка нам не нужна(с)

[zaichatina]

про не занудные - это ты погорячилась я горжусь своим званием зануды

зануды! ещё какие зануды! когда хёны собираются они обязательно начинают о чём-нибудь занудствовать!

Тссс! я стараюсь не палиться в новвых местах про свое занудство)

ква-ква!

[Milisante]

zaichatina, у нас можно XD

[seiya24]

Milisante
то есть, назовём нас лягушатником/жабником? а что, мне нравится, и звучит хорошо xD

zaichatina
не бойтесь, комментарии кроме модераторов и ленивых админов никто не читаем, можно спокойно занудствовать, что называется в дружественной жабьей компании