[Перевод] Выдержки из журнала "The JYJ" Magazine Vol. 2

[Milisante]

Спасибо  zaichatina за переводы из журнала^^ Будем надеяться, что всем, кто не успел прочитать/не имел возможности, будет интересно~

Музыка - моя жизнь.

Есть и другая сила, которая заставила JYJ снова собраться вместе, и это музыка.

JYJ нельзя отделить от музыки. С момента, как они просыпаются, до момента, когда они засыпают, музыка - их всё. Возможно, именно потому, что музыка - тот мост, который позволил им встретиться и идти дальше вместе. И для их поклонников, наверное, первым знакомством была их музыка.

Вот почему музыка - это все для JYJ.

Джеджун не может спать без прослушивания музыки. И если он слушает музыку, у него будут хорошие сны. Все композиции в его плейлисте - это песни, которые он хочет слушать, пока его не затошнит от них. Иногда он может слушать музыку Джея Холидея в постели и заснуть под нее. Он также любит песни, которые исполнялись во время Азиатского Тура в этом году. Его недавняя страсть - песни американского певца Мигеля.

Ючон часто слушает музыку на ходу. Он испытывает очень сильное чувство любопытства к новым вещам, иногда он ищет новые песни, чтобы послушать, а иногда он выбирает какую-нибудь инди-музыку. Когда он грустит или в депрессии, он будет слушать ‘Let’s Leave’ (или ‘Go’) группы Epitone Project, он говорит, что любит такой музыкальный стиль. Песня как будто о любви, но она также заставляет вас думать о беззаботных днях детства. Слушая "Let’s Leave", его сердце исцеляется.

Джунсу ценит свои чувства. Когда ему грустно, он будет слушать еще более печальные песни для успокоения; когда он счастлив, он будет слушать очень жизнерадостные песни. Джунсу любит красивые природные пейзажи, и когда он слушает музыку, он также ассоциирует ее с пейзажем. Когда песня заканчивается, это будто он постиг часть пейзажа. "Как может в жизни не быть музыки?" - не будет преувеличением сказать так.

Выбирая музыку, которая им нравится, они выбирают каждую песню серьезно, а как насчет когда они сочиняют песню? Это не просто "нравится", а вдохновение.

Ючон очень мягкий человек, но когда работает Джеджун, никто не может его отвлекать. Даже когда члены группы работают вместе, после того, как сделано более 80% работы, он закончит остальное самостоятельно, и работа пройдет более гладко, если свет будет приглушен.

Когда Джунсу записывает (музыку), он пьет американо вместо воды. Он может быть горячим или холодным, пока это Americano, все хорошо. Принесите 4 чашки Aмерикано и поставьте их в студии, тогда ему будет комфортно. Поскольку он не употребляет алкоголь, кофе, который содержит кофеин, весьма эффективен. Тепло распространяется по телу, состояние горла также улучшается.
--
Источник: 119
Перевод с кит на анг: Christie
Предоставлено: JYJ3
Перевод на русский:  zaichatina
--

Цитаты из журнала
Джунсу:

- Обращение "нуна" относится ко всем моим нунам-поклонницам. Это как сказать, "не думайте обо мне просто как о младшем брате", не думайте обо мне запросто как о младший брате, не трогайте запросто мою голову и не говорите, что я милый .. мне уже 28.
- Когда дело доходит до девочек, мы не обращаем внимание на возраст. Ючон жил в США в течение длительного времени. Очарование человека важнее.
- Вы когда-нибудь пели "Нуна - моя женщина», нуне, которую вы раньше любили?
Ответ: Нет
- Даже если это было 5 лет назад, провести официальный концерт с моим именем - сон, о котором я не мог и мечтать.
- (о концерте 31 декабря 2012) это самый драгоценный момент года .. они приходят на мой концерт, я должен принять их очень хорошо.
- Юмор на сцене - это "хорошо написанное" или "импровизация"?
Ответ: Конечно, это не заготовленные вещи! JYJ тоже, мы работаем абсолютно без заготовок.
- Не нужно интересоваться, как я говорю обычно. Это то же самое, как я говорю на сцене.
- Даже если я загорю и накачаю мышцы, они все равно будут говорить, что это мило! * стресссс*
- Я слишком ограничен милым образом? Иногда эта мысль приходит мне в голову.
- Но .. пока я не достиг 30 .. У меня также есть обнадеживающие мысли о том, чтобы быть симпатичнее или поныть, хахаха.
- На съемках музыкального видео "In heaven" был первый раз, когда я встретил ДжиХё-нуну. С тех пор мы близки. Она как настоящая сестра.
- ДжиХё-нуна является очень известной поклонницей JYJ.
- Так получилось, что внешность ДжиХё-нуны - мой идеальный тип. Такая красивая и все же у нее такой хороший характер.

Picture Credit: 6002micky4ever
Перевод на английский: @chloe6002
Предоставлено: JYJ3
Перевод на русский:  zaichatina

@темы: перевод: интервью, Корея, 'All about JYJ'

Comments

[Krovavaya_ten]

Спасибо за перевод)))

[zaichatina]

мне было приятно переводить))
Я собираюсь продолжать)

[lefontia]

спасибо большое!!!!

[white_falcon]

спасибо за перевод!

[Asha-ji]

спасибо большое

[Asha-ji]

спасибо большое