Джеджун о дружбе, музыке и о десяти годах спустя 5 заповедей для меня 10 лет спустя [(Оригинальный текст на корейском [
Х]):
1 - Наличие желаний и удовлетворение желаний ради всеобщего счастья
2 - Ты можешь тревожиться, но не колеблись
3 - Ответом на "месть" являются "Улыбка" и "Счастье"
4 - Без боли нет выигрыша. Но ты, который стал старше на 10 лет,
не думай, что это правильный ответ.
5 - Джеджун-а! Давай будем благодарны за все, что происходило в течение этих 38 лет
О дружбеЛюди говорят, «друг» - это когда одна душа пребывает в двух телах, когда вы знаете
и понимаете друг друга, даже если вы не выражаете свои чувства. Я думаю, это и есть
друзья. Я надеюсь, что могу быть для кого-то другом, который вызывает подобное
чувство. (Оригинальный текст на корейском [
Х])
На тему "друга" Дже сказал: "Хорошие манеры должны оставаться [даже между
друзьями]. Недавно я отказался от моей дружбы с тремя приятелями. К сожалению, они
перешли черту - что можно и чего нельзя делать в дружбе." и "Например, когда есть
разница в возрасте между кем-то и мной, даже если я общаюсь с ним неформально,
это означает, что расстояние между нашими сердцами сокращается, а не то, что ему не
нужно следить за его манерами, которые все равно должны быть сохранены между нами.
Я не могу быть другом с тем, кто игнорирует границы". (Оригинальный текст на
корейском [
Х])
читать дальше
—
У Джеджуна более широкий круг знакомых, чем у Ючона и Джунсу. В настоящее время он
часто встречается с Чан Гынсоком. Его дом, куда он недавно переехал, находится
всего в 2 минутах ходьбы от Чан Гынсока, поэтому они встречаются почти каждый
день. Джеджун сказал: "В некотором смысле, он несовместим со мной, хотя, именно это
меня привлекает в нем, поэтому мы очень хорошо сочетаемся." Рыбак рыбака видит
издалека? Должна быть какая-то причина, почему эти две звезды Корейской волны
хорошо ладят друг с другом.
—
Джеджун сказал, "Гынсок тоже прямолинеен. Он не ходит вокруг да около. Он откровенен.
Сначала было трудно [дружить с ним], но теперь он мой близкий друг. Мы оба любим
болтать и посиделки дома без повода. На родительский день я послал наборы Гульби
(желтая сушеная Корвина(рыба)) родителям Ючона, Джунсу и Гынсока, а затем Гынсок
пришел ко мне домой с Гульби, которую он приготовил на гриле, и мы выпили. На самом
деле вчера мы тоже выпивали вместе. Одного пива мы осушили 18 бутылок. В настоящее время
я не часто вижусь с ХенДжуном, но он мой друг, так что я не жалею, даже если
встречаюсь с ним только раз в год. Потому что мы родственные души".
О музыке:
Музыка, которой я увлечен сейчас, - это музыка американского певца Мигеля [Х].
О поклонниках:
Ответ Джеджуна на вопрос "Когда был самый трогательный момент во время твоего
сольного концерта? "
Во время моих концертов были моменты, когда я пел "I’ll protect you", а затем
поворачивал микрофон к аудитории [так, чтобы они пели следующую часть].
В мой день рождения на концерте в Сеуле они приготовили мероприятие, повернув в мою
сторону и держа фанатские плакаты/таблички, это было так трогательно. (*
Примечание: На самом деле мероприятие было во время песни Happy birthday, когда Джеджун
вышел на сцену 26 числа.[1 и 2])
Даже фанаты из других стран пели вместе с корейскими фанатами.
Я был очень счастлив тогда, думая про себя: "Я получаю огромную любовь". (Оригинальный текст на корейском [Х])
—-
Джеджун:
* Она была международным фанатом (* T / N: Джеджун на самом деле не указывал пол поклонника).
Я впервые познакомился с ней, когда ей было 14 лет.
Около 10 лет назад я получил от нее фанатское письмо с ее фото.
Когда я работал по своему рабочему графику, я мог видеть ее лицо.
Она основательно выучила корейский язык и позже окончила с отличием тот колледж, в который я посоветовал ей пойти.
Сейчас она работает в компании, которую я предложил ей.
И окружающие ее друзья стали и моими друзьями. (оригинальный текст на корейском языке [Х])
Источник: The JYJ Magazine
Перевод на английский: Hannah @ PrinceJJ; @jaetaku
Предоставлено: PrinceJJ
Перевод на русский: zaichatina
--
Дже и его фанаты-парни
При анализе половой принадлежности поклонников каждого участника JYJ в фэндоме, кажется, что у вас особенно много поклонников мужского пола.
«У других участников также много поклонников мужского пола. Я думаю, чем старше становлюсь, тем больше у меня поклонников-мужчин. Так мило, когда мальчики-подростки выражают свою любовь, называя меня "Хен". Когда бы я ни выбирал поклонников, чтобы позвать их на сцену во время фанмитингов, если это мужчина-поклонник, я нарочно ободряю их и обнимаю крепче [чем я это делаю с поклонницами]. И тогда я также вселяю в их сердца эту идею "Любить Хена - весьма похвальная и желательная вещь". (смеется)
credit: CheesecakeJJ
Перевод на английский: jaetaku
Перевод на русский: zaichatina
--
Письмо Джеджуну от Джеджуна
Для Джеджунни...
Привет, Джеджун-а~ Это так смешно.. вот так писать письмо самому себе..
Мне так неловко..^^
Сначала я думал... "Напишу-ка его легко и весело.."
Но в тот момент, как я написал "Привет", это заставило меня оглянуться назад на множество воспоминаний о моем образе в прошлом и в настоящем... Во-первых.. Если ты спросишь меня "Как ты сейчас?", мой ответ будет ..
"Я очень счастлив." Думаю, я отвечу так.
Смотря на "себя", который был рожден как "Ким Джеджун" с бесчисленными воспоминаниями и который дышит до сих пор, я испытываю огромное счастье, не как знаменитость Ким Джеджун, который получает так много любви, а просто как человеческое существо Ким Джеджун. Умм.. Дышать, чтобы жить день за днем, само это чувство приносит мне счастье.
Это моя "жизнь".
Из бесчисленных ошибок и неудач, которые повторялись снова и снова до сих пор
Из всех хороших и плохих вещей, которые ты испытал до сих пор
Поразмысли о них и затем отступись, шаг за шагом живи счастливой жизнью …
Что бы там ни было, вместо "жизни в прошлом", которое ты хочешь стереть, живи в настоящем, которое станет основой для трудной, но более счастливой жизни в будущем …
Мне нравится этот "я" из настоящего, что сказал эти бесполезные слова ^^ Даже при том, что будет довольно забавно, когда я перечитаю их в будущем …
Хотя ты "Ким Джеджун" из будущего!! Жизнь, в которой ты живешь.. Я надеюсь, что тебе нравится эта полная смысла жизнь, которая станет фундаментом, что сможет украсить будущего тебя.
Это нормально - потерпеть неудачу или достичь успеха. Не расстраивайся и не будь высокомерным. Если я буду улыбаться перед использованием всех вдохов, что я вдыхаю прямо сейчас, тогда потом давай умрем надменно/дерзко ^^ Потому что мы живем успешной жизнью!!
Хвайтинг!
Источник: The JYJ Magazine
Перевод на английский: Hannah @ PrinceJJ
Предоставлено: PrinceJJ
Перевод на русский: zaichatinaСпасибо
zaichatina за перевод ♥
-
-
31.07.2013 в 11:33эмм..28?)
Спасибо!
-
-
31.07.2013 в 12:21-
-
31.07.2013 в 12:35-
-
31.07.2013 в 12:39-
-
31.07.2013 в 13:21Смотря на "себя", который был рожден как "Ким Джеджун" с бесчисленными воспоминаниями и который дышит до сих пор, я испытываю огромное счастье, не как знаменитость Ким Джеджун, который получает так много любви, а просто как человеческое существо Ким Джеджун. Умм.. Дышать, чтобы жить день за днем, само это чувство приносит мне счастье.
Это моя "жизнь".
прям слезы честное слово навернулись...спасибо за перевод
-
-
01.08.2013 в 02:03Вот и у меня слезы наворачивались, пока переводила. КАкие же они все сильные, столько преград, а они не сдаются!
А Джеджун так требователен к себе и другим, что ему должно быть тяжело жить