[Интервью] 130729 | Отрывки из журнала «The JYJ» Vol. 2: Интервью Ючона

[Milisante]

Музыка и актерство:

Ючон:
«Даже если я выпущу сольный альбом, я хочу включить в него одну или две инструментальных композиции или песни или эссе и т.д.; Я хочу представить его в необычном виде».

Пак Ючон упомянул, что его работа дала ему возможность встретить коллег, которые стали друзьями. С Хан Джими из «Принца с чердака» или О Чонсе из «Missing you» они болтают так, что нет времени перевести дыхание. Кажется, эти двое уже стали особыми людьми для Ючона.

(Источник: @02springtree via 暖日呀呀 Перевод на английский: Christie)

Epitone Project - «Let’s Go»:

Ючон:
Песня, которую Ючон слушает, когда ему грустно: Epitone Project - «Let’s Go».
«Вперед! Пойдем на прогулку, пойдем в те далекие дни, где мы когда-то смеялись.
Когда мне грустно или я в депрессии, я слушаю Epitone Project - «Let’s Go». Мне нравится стиль музыки Epitone Project. И хотя это песня о любви, она все равно заставляет тебя думать о времени, когда ты был молод и ни о чем не беспокоился, поэтому она мне нравится».

(Источник: @mm_wide via 暖日呀呀 Перевод на английский: Christie)

«Ёжик» [стрижка]:

Некоторые ключевые слова в поиске для Пак Ючона
Обритый?
После завершения сериала «Missing you», он внезапно подстригся под «ежик». Не только коллеги в компании, даже фанаты были шокированы. Но поскольку фанаты сказали, что даже форма его головы/черепа красива, он был очень счастлив. Когда мы спросили, почему он это сделал, его ответ был невинным и детским. Он случайно увидел фото Вентворта Миллера из американского сериала «Prison Break», и у него родилась идея подстричься коротко и освежиться.

Упрямо настойчивый?
Окружающие пытались остановить его от подобной стрижки, но когда он показался позже, то все его волосы были обстрижены. «Не то, чтобы мне приходится идти против большинства. Я могу встретиться с некоторым противостоянием, но я хочу, чтобы люди уважали моё мнение. У меня есть собственная философия, и я обдумываю свои решения, основываясь на различных обстоятельствах. А! Когда я захотел сделать стрижку, внутренне я определил может ли это быть сделано.

(Источник: DC PYC Gall via 暖日呀呀 Перевод на английский: Christie)

Воспоминания о зиме:

Ючон:
5 месяцев назад, когда Ючон снимался в «Missing you», он больше всего боялся жуткого холода. Он сказал, что в этот раз это должно быть высказано: он ненавидит сниматься зимой.

«Sungkyunkwan Scandal» также снимался до самого конца ноября, и я думал, что замерзну до смерти, не говоря уже о съемках глубокой зимой… было чувство, что мы снимаемся в Антарктике. Однажды мы снимались у дома Суён, где можно было увидеть реку Хан, и казалось, что температура упала до минус 20 градусов. В этой сцене у меня торчали ноги, и я должен был идти по холоду. Как только я услышал «cut», я закричал «аааа», поскольку было очень холодно».

С другой стороны его воспоминания о зиме имеют артистическую сторону.
«Я люблю зиму. Кажется, что я люблю все те вещи, которые приходят на ум, когда ты думаешь о зиме. Горы покрытые снегами, восход солнца, булькающий пар, пробивающийся сквозь лед и вырывающийся наружу, горнолыжные склоны, по которым можно спускаться, теплый рыбный суп, стекла покрытые инеем…»

(Источник: DC PYC Gall via 暖日呀呀 Перевод на английский: Christie)

Отрывки из интервью Ючона

В ретроспективе я очень многого достиг, играя, чтобы чувствовать, что это интересно. Вне зависимости от вызова, я хочу играть без страха.

Лично я хочу состариться как Фукуяма Масахару. Завести семью, быть хорошим актером и не находиться под давлением работы. Я хочу быть певцом, на которого не оказано влияние, даже если эта музыка не будет выдающейся, и я даже не против мелодрамы в жизни, поскольку пока в моей жизни только гольф и документальный канал. Хаха!
(Перевод на английский: @064g)

Письмо от Ючона Ючону:

Ючон а…..

Работай усерднее…..
Будь здоровым….. Заботься о семье……
Если ты скучаешь по мне нынешнему…..
(Перевод на английский: Christie)

-
О дружбе:
Люди покидали меня, но друг это тот, кто приходит, когда я зову. Тот, кто верит в тебя, когда другие не верят.

(Перевод на английский: @rubypurple_fan)


5 предписаний/заповедей мне через 10 лет

1 – Жить вместе с мамой и Юхванни
2 – (После свадьбы) Стараться быть хорошим главой семьи!
3 –Трудиться усерднее в работе над музыкой и актерской игрой!
4 –Всегда работать с CJes, как нынче
5 – Быть более надежным и хорошим человеком
(перевод на английский: @The_little_pear)

credit: @02springtree + @mm_wide + DC PYC Gall + @uhoot_cho+ @richun64 + JYJ DC Gall
Предоставлено: JYJ3
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: перевод: интервью, Корея, * solo: yoochun, JYJ magazine

Comments

[zaichatina]

Спасибо большое!!
КАкой же Ючон серьезный))

[Milisante]

zaichatina, мне кажется, что это переводчики были слишком серьезны

А Ючон молодец, краткость - сестра таланта))) как гляну на письмо, которое жужа себе написал, так сразу закрываю вкладку

[zaichatina]

как гляну на письмо, которое жужа себе написал, так сразу закрываю вкладку

о, знаю, что вечером буду гуглить))
я пока осилила только посмотреть с англ.субтитрами Come on Over , часть про Джеджуна, с его ДР) теперь Ючона изучим.^_^
Удивительно, что нашла совсем не сразу, куча битых ссылок на файлы

[Milisante]

zaichatina, с камон овер было много проблем) диск очень дорогой, кроме того заказывать его надо было через специальный сайт и еще множество препятствий
кроме того, фендом каждый раз беснуется по поводу лицензии и того, что истинный фанат да не выложит того, за что должно быть заплачено поэтому да, ссылки постоянно удаляются)
но вроде бы тут где-то в были

о, знаю, что вечером буду гуглить))

гуглить - какая-то очень сложная система)

welcome XD princejj.com/2013/07/29/trans-130729-the-jyj-ma... + princejj.com/2013/07/29/trans-jaejoong-on-frien... + princejj.com/2013/07/30/trans-jaejoong-and-his-...

[zaichatina]

Milisante, я уже почти труфанат, всерьез размышляю о заказе дисков.
спасибо за ссылки!

[Milisante]

zaichatina, это серьезно, да)))
ну, если так рассуждать, то я - труфанат Но я всегда заказываю только то, что очень хочу и скорее ради коллекции) хотя жужуно-сумка, что шла с фотобуком, до сих пор греет душу и пользуется в быту
а Венди совсем-совсем тру-фанат

пожалуйста)

[zaichatina]

Milisante, какой суровый джеджун-сама) всех построил))
тексты объемные, но не особо сложные..вечером могу попереводить, если это не навязчивость с моей стороны

[Milisante]

zaichatina, Джеджун-сама очень суров

они не сложные, просто от них устаешь (особенно, когда перевод на ингл хромает) я обычно перевожу на работе, когда есть время, поэтому выбираю самые или важные/информационно насыщенные или интересные
Если хочется попереводить, то я только за а то я тут один на переводе остался в общем, сейчас напишу письмо