[Новости] 130124| Ким Джеджун: «Sunye, которая выходит замуж, счастливица»

[Milisante]

*Sunye – Соне, Сонье

Ким Джеджун из JYJ поведал о том, что завидует Соне из Wonder Girls, которая скоро выйдет замуж.

21-го января во время интервью в Отеле Сеул Плаза Ким Джеджун сказал: «Когда я раньше давал интервью, у меня появилась привычка говорить, что я хочу поскорее жениться. Однако, это же абсурд. Свадьба/женитьба это очень тяжело», пожаловался он.

В этом году Ким Джеджуну, рожденному в 1986-м году, исполнится 28 лет. Дебютировав в 2004-м году, в этом году уже будет 10 лет с тех пор, как он является певцом. Его юность прошла в работе в развлекательной индустрии. Когда разговор зашел о «любви», Ким Джеджун стал похож на обычного мужчину.

Он пробормотал: «Соне всего 24 года, а она выходит замуж на этой неделе. Встречаться с кем-то тяжело», продолжил он, «Соне очень удачлива в этом плане. Встретить человека, которого любишь и создать семью в этом возрасте – этого не легко достичь».

Ким Джеджун, сообщив о своем одиночестве, раскрыл историю своей недавней любви. Он сказал: «В моем новом альбоме есть песня, которая называется «My Only Comfort». Это песня рассказывает о моем опыте. Я приготовил кольцо для этого человека, но она покинула меня, даже не увидев кольца. Знает ли она? Что я купил кольцо?»

Углубившись в свои мысли на мгновение, он сказал: «Мне вернули деньги за кольцо. Если ты приносишь его на следующий день, то тебе возвращают деньги. Это были парные кольца, и своё я уже одел. Поскольку своё я уже носил, то не мог сдать его», засмеялся он. А затем продолжил: «Ах, свадьба Соне в тот же день, что и мой концерт. Много людей должно прийти на мой концерт, но не будет ли он перекрыт свадьбой Соне? Я не знаю».

/последний параграф опущен/

Источник: My Daily via Nate
Перевод на английский: ohmyjunsu
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: * solo: jaejoong, перевод: новости

Comments

[nfrbkbbyfxt]

че-то с возрастом накосячили же

[Milisante]

nfrbkbbyfxt, нет, просто они корейцы и у них все не как у людей
официально ему исполнится 27мь, но они считают, что когда ребенок родился ему уже 1 год.

[nfrbkbbyfxt]

Milisante, ааааа, вы меня успокоили))) а то у меня коллега с ним день в день родилась - только вроде 27 справляли))) тут мой мозг и сломался))))

[kokoshechka]

но они считают, что когда ребенок родился ему уже 1 год.

они просто считают возраст от момента зачатия.
И возраст увеличивается с наступлением нового года. Т.е. Дже уже с начала года можно было говорить, что ему 28)

[Milisante]

nfrbkbbyfxt, все в порядке)

kokoshechka, да, и это ни коим образом их не оправдывает

[kokoshechka]

Milisante,

[white_falcon]

ах эта история про кольца....
Дже ~

[wonder_all]

"Я приготовил кольцо для этого человека, но она покинула меня, даже не увидев кольца." - что-то мне не верится. Бывают, конечно, разные ненормальные люди, но не настолько же! Или эта история произошла с ним в школьные годы?
Жаль, я послушаю эту песню, только когда получу диск.


Спасибо за перевод!

[Milisante]

wonder_all, изначально предполагалась, что эта история случилась до дебюта)

можете купить песню на itunes _ всего 15 р

[wonder_all]

изначально предполагалась, что эта история случилась до дебюта)

вот же вспомнил) Ну хоть что-то получилось хорошее из этой истории - песня.

можете купить песню на itunes

нет, пусть лучше сюрприз будет, уже не долго ждать. Он же сказал. что она есть в альбоме?

[Milisante]

wonder_all, есть)))

[Лунный дождь]

Мимими.