[Новости] 121128 | SM и JYJ ставят точку в долгом судебном разбирательстве

[Milisante]

Тяжба между SM Entertainment и JYJ, которая длилась 3 года и 4 месяца, закончилась взаимным соглашением.

В своем официальном пресс-релизе 28-го ноября SM Entertainment заявило, что они решили закончить с этой проблемой, «чтобы не навредить U-Know Yunho и Max Changmin, которые сейчас работают как TVXQ (DBSK), и чтобы избежать появления новых ненужных проблем».

Они добавили: «Трое (JYJ) подтвердили, что не желают больше быть частью TVXQ, и поэтому SMe решило, что компании больше не нужно продолжать заниматься этими тремя. Мы также решили, что в будущем не станем вмешиваться в деятельность друг друга, этим и закончился суд на сегодняшнем слушании».

С окончанием легальной битвы теперь все внимание направлено на то, смогут ли JYJ появиться на трех главных каналах.

По поводу причин, из-за которых JYJ не может появиться на таких шоу, как Music Bank или Win Win, KBS раньше говорило следующее: «Поскольку проблема между JYJ и их прежним агентством не разрешена, KBS следит за результатами суда настолько объективно, насколько возможно. Обычно знаменитости, вовлеченные в тяжбы, не появляются на шоу, поскольку их появление может повлиять на судебный процесс. Мы планируем пригласить их или запланировать их появление на шоу в зависимости от результатов суда».

С тех пор, как 31-го июля 2009 года JYJ подали иск, чтобы аннулировать контракт с SM Entertainment, Ким Джеджун, пак Ючон и Ким Джунсу не могли появиться на шоу-программах или в музыкальных шоу на главных каналах. Вместо этого, они снимались с драмах, продюссируемых из внешних источников. Теперь, когда разбирательство окончено, есть шанс, что группа начнет появляться на главных каналах в качестве певцов.

После подачи иска против SMe, участники JYJ заключили контракт с новым менеджмент агентством C-Jes Entertainment, и с тех пор активно участвовали в драмах, фильмах и мюзиклах.

Photo credit: C-JeS Entertainment
Credit: enewsworld
Перевод на русский: jyj_ru
--
А вот что на это сказали KBS, MBC и SBS
KBS:
(Chon Jinkook-Chief Director)
Я слышал новости днем...
Думаю, вы разъясним нашу позицию после рассмотрения ситуации…
Поскольку главным препятствием был вердикт
Так что, по моему мнению, нет причин блокировать их появление на наших программах, если все разрешено…

MBC:
(Won Mansik-Chief Director)
Хотя суд закончен… я думаю, что понадобится время…
--
У нас не было разговоров по поводу их появления в наших программах до сих пор…
Думаю, вся развлекательная часть канала должна подумать об этом…

SBS:
(Park Seungmin-SBS ingigayo PD)
Это общая проблема для развлекательного департамента… Мы все еще не обсуждали это… Поэтому мне пока нечего сказать…

Источник: OSEN
Перевод на английский: Min (@theyoungestmin)
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: суд, Корея, перевод: новости

Comments

[Ким ДжунСу]

Блин меня разозлили слова

этими тремя

, а да ладно пошли СМ нафиг , все равно наши победили.

[Milisante]

Ким ДжунСу, ну может это я так перевела) они просто пишут - three) Не имея в виду плохого, наверное) хотя да, JYJ они их не кличут
конечно, победили! хотя я лично все равно выступаю за "развеять по ветру над морем"

[Ким ДжунСу]

Milisante, да в их заявлении все равно отдает негативом в сторону JYJ, да еще Юно и Макса указали как будто эта ситуация вредила им, а не JYJ.

[Milisante]

Ким ДжунСу, а ну это конечно) они вообще все выставили так, будто мы такие милые и согласились пойти им на уступки=)))

[~Shimizu~]

Так смысл в том что JYJ не претендуют на компенсация (или что там им не доплатили), а СМ не мешают им появляется на ТВ?

[Milisante]

~Shimizu~, смысл в том, что контракт аннулирован, все остальные иски отозваны. Если все иски отменены, то никто не говорит о деньгах, считай, что все о них забыли или об этом нам сообщат позже=) СМ вообще не должно больше иметь к ним отношения, а следовательно и претендовать на что-либо. Вопрос про ТВ остается на совести ТВ и честности СМ. Официально нет причин, чтобы запрещать что-то JYJ, проще говоря.

[~Shimizu~]

Milisante, значит ждем их на тв))

[Milisante]

~Shimizu~, ну ждать-то мы можем еще долго

[Ingirieni]

новость хороша,но что-то мне подсказывает,что отголоски исчезнут не скоро

[CAINAAN]

О! Ну наконец то!!! Спасибо за такую потрясающую новость. Жду парней теперь на Strong Heart и Running Man думаю, это будет эпично )))) Счастье, такое счастье.