[Новости] 121128 | Судебное разбирательство между JYJ и SMe окончено!

[Milisante]

Группа JYJ (Ким Джеджун, Пак Ючон и Ким Джунсу) освободилась от SM Entertainment.

Судебное разбирательство между SM Entertainment и JYJ завершилось взаимным соглашением спустя 3 года и 4 месяца после начала.

Согласно информации из юридических кругов, SM Entertainment и три участника JYJ согласились, что датой завершения всех контрактных отношений между ними будет считаться 31-е июля 2009 года. Также обе стороны заключили письменное соглашение следующего содержания: 1. Обе стороны отменят все иски друг к другу; 2. Не будут вмешиваться в деятельность друг друга.

Джеджун, Ючон и Джунсу, которые дебютировали в группе TVXQ в 2004-м году, подали иск в суд об аннулировании их эксклюзивных контрактов 31-го июля 2009-го года, и начали свою деятельность в качестве группы JYJ в сентябре 2010-го года.

Источник: Asia Today via Nate
Перевод на английский: dedicatee
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: суд, Корея, перевод: новости

Comments

[chimchim]

2. Не будут вмешиваться в деятельность друг друга.

Вот этот пункт особенно повеселил. У кого-нибудь под рукой есть список моментов, когда жуж мешали деятельности см и/или твск?

[iker]

наконец-то.

[Smile_Rella~]

хорошо ,что объявили об окончании...теперь остается ждать , верить и надеяться, что их начнут показывать по телевидению....

[solnce.alex]

урааа ))))

[Ким ДжунСу]

Я с утра в эйфории от этой новости

[Milisante]

myheartspeaks, как написали, так перевел я тоже порадовался и представил, как коварные жуж мешают СМ, я этого жажду!!!


--
Я сейчас соберусь с силами и переведу что-нибудь более обширное

onlineani,
заявления тв каналов уже жгут

[white_falcon]

алилуйя!

[Ким ДжунСу]

Milisante, а какие заявления, можно подробнее.

[Milisante]

Ким ДжунСу, статья уже выложена на ингле) но в среднем что-то вроде - нам надо обдумать эту ситуацию, посоветоваться с коллегами, мы не можем прям так взять и пустить
только с KBS человек сказал, что в принципе нет причин их больше блокировать, но мы все же посоветуемся

[Ким ДжунСу]

Milisante, спасибо Хоть бы пустили, я мечтаю увидеть ребят в "Бегущем человеке".

[sirin3005]

Новость хорошая. А порадовалась, что наконец-то эта тяжба закончилась хоть с каким-то результатом. Теперь хотелось бы их увидеть на голубых экранах.
Вот только сдается мне, что это будет отдельная эпопея. И не факт, что все быстро решиться. Дай бог, чтобы в ближайшие полгода...

[Milisante]

Ким ДжунСу, ах это, мы тоже! тт

sirin3005, поглядим) если уже этого дождались, то и того дождемся=)

[chimchim]

Milisante, ты молодец! А статейки просто юморные. Нет бы см признаться, что бабло закончилось.

[kokoshechka]

Неужели! Спасибо за хорошую новость. Пусть и не всесразу разрешится, но я надеюсь, что долго ждать не придется

[~Sharin~]

ОБОЖЕ!!! Неужели! XDD Уиииии!

[Oji Winchester]

Наконец-то!!

[Milisante]

myheartspeaks, я отвлекаю мозг от работы, тредий день подряд он ее не выдержит
щаз, разбегутся они

[Setsuna-setsu]

Какая же хорошая новость!!! Неужели дождались!!!

[OurSolemnHour]

А статейки просто юморные. Нет бы см признаться, что бабло закончилось.

не это почему-то напомнило фразу "хомины не успевают зарабатывать см на новые иски" хД