[Интервью] 121121 | Ким Джеджун «Когда я встречаюсь с Ючоном и Джунсу, я целую их»

четверг, 22 ноября 2012

17:48

[Интервью] 121121 | Ким Джеджун «Когда я встречаюсь с Ючоном и Джунсу, я целую их»

все записи пользователя в сообществе Milisante

~JJ-rock!~

«Когда я встречаюсь с Ючоном и Джунсу, которым всегда благодарен, то целую их».
*имеется в виду поцелуй в щеку

У этого мужчины есть все, что нужно, чтобы любая женщина влюбилась в него: дерзкий взгляд, чарующий голос и приятная внешность. Возможно, это причина, по которой Ким Джеджун является такой желанной целью для сталкеров [сасенгов] на протяжении всей своей карьеры. В этом отношении, он редкий экземпляр даже среди знаменитостей. И он впервые попробовал себя в полнометражном фильме «Code Name: Jackal», который отражает некоторые инциденты вполне реальные для его жизни. Фильм рассказывает историю о похищении известной звезды легендарным киллером, но нас привлекают и другие события фильма, которые Джеджун мог испытать в действительности.

Как же он себя чувствовал, снимаясь в этом фильме?

«Сасенг? О, можно сказать, что я всё об этом знаю. (смеется) Из того, что было показано в кино, я реально пережил в прошлом трагическую любовь и внимание сталкеров. Реальность намного хуже, чем вы можете представить, так что я даже могу сказать, что девушка-сасенг в фильме была милой. Так что я наслаждался! Поскольку я должен был сделать фильм веселее!»

«Девушка-сасенг в фильме была милой» - я смог почувствовать, как серьезно он пострадал от сталкеров, не услышав ни одной жалобы. Не смотря на это, он выбрал «Code Name: Jackal». Неизбежно, я спросил, что заставило его выбрать этот фильм.

«Это была комедия, а не что-то серьезное, да и такого героя я еще никогда не играл. К тому же, то, что Сон Джихё уже была назначена на роль, очень повлияло на меня. Так что я прочитал сценарий снова, и решил принять приглашение».

читать дальшеКонечно же, есть что-то большее, поскольку это его дебют на большом экране. Ему было очень тяжело физически, потому что пришлось в это же время сниматься в драме MBC «Dr. Jin». «Так как это был мой первый фильм, теперь я хочу большего», добавил Джеджун. Тем не менее, он выразил удовлетворение, поскольку благодаря фильму он нашел в себе новую грань. Он с легкостью говорил о своих личных запросах – «Думаю, мое лицо выглядело очень большим на экране».

Кажется, он был очень взволнован и в тоже время ожидал, что бы нечто случилось «в первый раз», поскольку для любого человека это так много значит.

Он выразил свою благодарность участникам JYJ – Ючону и Джунсу, которые всегда были рядом, когда ему было тяжело в этом долгом пути. Он много улыбался так называемой «отцовской улыбкой», упоминая об участниках группы, и рассказывая, что их дружба стала еще крепче, после того, как они вместе прошли через все трудности. Он сказал, что в последнее время особенно горд за них, когда видит, как здорово преуспели Ючон - актер и Джунсу – певец.

«Они настоящие профессионалы своего дела, когда они одни, но ничто не меняется, когда мы собираемся вместе, поскольку вместе мы уже почти 10-ть лет. И не смотря на то, что я старший, кажется, они взрослее меня! (смеется) Сейчас мы заняты личными проектами, так что, когда мы встречаемся это очень здорово и весело. Не знаю, когда это началось, но когда я выпиваю, то начинаю их целовать. (смеется) Джунсу такой милый и Ючон тоже. Не могу даже описать, какие они красивые… Ну, некоторые люди с возрастом теряют красоту, а вы посмотрите, какими красивыми выросли эти двое! Я всегда благодарен им, но мне и жаль их».

Он светился изнутри, словно говорил о возлюбленной. И громко смеялся, говоря: «Что если люди подумают, будто я – гей? Хаха». – Конечно же, участники группы очень дороги ему.

«Code Name: Jackal» стал шагом в киноиндустрию, и впереди еще долгий путь. Но он не одинок, поскольку с ним Ючон и Джунсу, и они идут вместе, рука об руку.

Источник: enews via Nate
Перевод на английский: dedicatee
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: перевод: интервью, Корея, * solo: jaejoong, movie: Jackal is Coming