[Интервью] 121112 | Переживания Ким Джеджуна по поводу фильма «Кодовое имя - Шакал".

[Milisante]

Переживания мировой знаменитости Ким Джеджуна по поводу фильма «Кодовое имя – Шакал»? «Я до смерти волновался»

Ким Джеджун, звезда с мировым именем, сильно нервничал.

Для любого человека слово «первый» значит очень много. Если для певца первой становится запись, то для актера – фильм или сериал. Для Ким Джеджуна, утвердившегося в роли ярчайшей звезды Корейской волны, фильм «Кодовое имя – Шакал» стал дебютом на широком экране. Его переполняли волнения.

Ким Джеджун вел себя очень вежливо во время интервью для Newsen, которое состоялось 12 ноября 2012 в кафе в Сеульском районе Самчхон-дон. Это первое интервью в качестве начинающего актера кино. Ким Джеджун был скромен и искренен в своих ответах на вопросы.

Откровенно говоря, ощущение чего-то неожиданного появилось из-за негласно сложившегося мнения об этом человеке. Вместо тем, которые могли бы стать заманчивыми сплетнями, например, его личная жизнь, участники группы JYJ, свидания или любовь, меня больше интересовало мастерство Ким Джеджуна как актера (АнгПер: журналист использует вариант 연기학, который обозначает актерскую игру как дисциплину). Я был поражен его остроумием и находчивостью, которых поначалу не заметил.


«Думаю, переживать будешь вне зависимости от того, что делаешь «впервые». К тому же из-за отсутствия опыта мир кино кажется мне более строгим». Ким Джеджун сделал осторожное признание: «У меня снова появилось это ощущение. Надеюсь, что фильм всем понравится. Это моё первое появление на широком экране. Это было действительно непросто».

В фильме Ким Джеджун играет высокомерную знаменитость ЧойХёна. Помимо сценария и режиссуры, действительно интересно наблюдать за героем, которого изобразил Ким Джеджун. Несомненно, наличие у него актерских данных подтвердилось в сериалах «Защитить босса» и «Доктор Джин». Однако кино сильно отличается от сериалов. Но, кажется, нет ничего невозможного для этого человека, который скоро захватит большой экран.

«Я дважды посмотрел фильм. В первый раз сложно было сосредоточиться на чем-то конкретном. После второго раза мне наконец удалось охватить фильм целиком. Самым замечательным мне кажутся герои, они такие смешные. Несмотря на то, что я сам выбрал этот фильм, меня сильно волновало то, каким получится мой персонаж ЧойХён, ведь он певец, как и я. Мне также было любопытно посмотреть на свою игру. (Смеется) Интересно, будет ли весело проследить фильм по сценарию?»

Время шло, многое было уже отснято, но от этого проще не становилось. Ему нельзя было ослаблять накал эмоций, нужно было показать эстетический аспект «падения», что достаточно сложно сыграть. Поскольку он отлично с этим справился, единственной причиной для беспокойства, наверное, будут посыпавшиеся похвалы.

«О, мне еще есть к чему стремиться. Думаю, первый раз самый сложный. Может быть, это надо сыграть мягче?Нужно ли показать вес груза, лежащего на плечах героя? Я должен был изобразить отчаянные действия, которые похищенный персонаж предпринимает, чтобы выжить, вот что являлось определяющим фактором. Возможно, получилось неоднозначно, но я приложил все усилия. Я очень старался. Честно! Ха-ха»

Источник: NewsenviaNate
Перевод на английский: Hannah @ PrinceJJ
Источник перевода: PrinceJJ + JYJ3
Перевод на русский:  Anna desu ♥

@темы: перевод: интервью, Корея, * solo: jaejoong, movie: Jackal is Coming