[Новости] 120319 | JYJ подают в суд на компанию Dispatch

[seiya24]

JYJ подают в суд на компанию Dispatch за публикацию незаконной аудиозаписи

В начале этого месяца, новостной ресурс «Dispatch» поставил корейскую индустрию развлечения с ног на голову, опубликовав аудиозапись на которой один из участников группы JYJ физически и словесно оскорбляет фанатку. Сегодня же «Dispatch» опубликовала ещё одну аудиозапись, где также участник группы JYJ нападает на своих «сасэн» (sasaeng)* фанатов.

20 марта, C-Jes Entertainment официально заявило, что собирает подать на «Dispatch» в суд за клевету. Представители C-Jes Entertainment объявили: «Dispatch злонамеренно публикует эти статьи, дабы навредить JYJ. Мы решили принять законные действия, поскольку больше не можем молча наблюдать, как появляются клеветнические публикации». Представитель агентства добавил: «Мы уже подготовили необходимые документы для подачи в суд за клевету и отдадим их сегодня днём. Участники группы JYJ всё ещё приходят в себя после смерти отца Пака Ючона, и мы просто не понимаем, как кто-то может публиковать подобное в такое время».

Адвокат JYJ заявил: «Эти файлы были записано незаконно. Публикация записей без согласия обоих участвующих в записи сторон считается клеветой и вторжением в частную жизнь».

Credit: Soompi
Перевод на русский: seiya24
Shared by: JYJ3, jyj_ru

*«сасэн» (sasaeng) фанаты — фанаты преследующие знаменитостей повсюду, вторгающиеся в их личное пространство (в том числе и дома), иногда ворующих (личные вещи, данные и .т.д.).

Небольшое пояснение: По законам Кореи (и некоторых других стран например США) делать аудиозапись не законно, если кто-то из её участников не знает, что она ведётся. Это расценивается нарушением прав и вторжением в личную жизнь. Обнародовать записи без согласия на то всех участвующих в ней сторон — также противозаконно. В суде аудиозаписи не могут доказать виновность или же невиновность человека.
Credit: @fathiah

@темы: Корея, перевод: новости

Comments

[Milisante]

поддерживаю)
на кол всех, на кол!

[erytelluris]

Давно пора~ а то задолбали мальчиков!

[seiya24]

Milisante
придётся колы строгать день и ночь, а то на всех не хватит, но мы готовы к трудностям!

[Milisante]

seiya24, я лично предоставлю местность на Руси под отстругивание (а леса нам хватит )

[prelude_no.1]

dispatch проститутки, которые не стоят даже подмышечного волоска jyj
думаю они прекрасно понимали, что нарушают закон, когда публиковали, но, видимо, для них - игра стоит свеч
главная цель - облить грязью, не важно какими методами
если что см заплатит

[Radda666]

«Эти файлы были записано незаконно. Публикация записей без согласия обоих участвующих в записи сторон считается клеветой и вторжением в частную жизнь».

можно похоливарить?))
т.е из этой логики, если б не запись, то хоть избивайте вы все друг друга???)))

[Asha-ji]

Правильно парни сделали!!!!

[seiya24]

Milisante
вот она - широкая добрая русская душа!

Radda666

можно похоливарить?))

низя

т.е из этой логики, если б не запись, то хоть избивайте вы все друг друга???)))

если честно, не поняла как получилось такое умозаключение?)) избиения друг друга вроде как тоже считается незаконным)

[~Shimizu~]

Молодцы. Хватит им нервы трепать.

[Radda666]

seiya24, ну вооооооооот, придется тихо негодовать в тряпочку))
ну смотри они говорят

Эти файлы были записано незаконно.

а теперь представь ситуацию - бешеная фанатка подбегает к жужам, бросается там или что они делают, те начинают скажем ее отпихивать, подбегает другая фанатка и говорит "сек, народ, давайте-ка я это все засниму!никто ведь не против???"... это первая неувязка

Публикация записей без согласия обоих участвующих в записи сторон считается клеветой и вторжением в частную жизнь

тут я вообще посмеялась, ибо тогда клевета это все фанвидео, снятые и выложенные без согласия донгов.
я просто надеюсь, что свою защиту они будут строить не на этих аргументах, а на более кхм логичных и весомых ^.^

[Milisante]

seiya24, я реально, чо XD козеводолеи в своей жизни и таким тоже занимались

фирма, с которой работают жуж одна из лучших в Корее (если не лучшая), я полагаю, им лучше знать.

[Radda666]

про фирму это мне было видимо?)

[seiya24]

Radda666
по-моему ты упускаешь несколько очень важных моментов) во первых, крикнуть "вас снимает скрытая камера" не значит получить на это разрешение. во-вторых, когда это фанкамы стали законным делом? то что их много и все их снимают, не означает что можно. о чём, между прочем, всегда предупреждают в правилах перед концертами. в-третьих, фанкамы с концерта, хоть и не хорошо, но всё же выходя на сцену любой артист готов в тому, что на него будут смотреть пару тысяч глаз, и совсем другое идти с авоськой в тапках за арбузом, а за тобой восторженная или агрессивная вереница фанаток.
важно и то, что подают в суд, заметь, не на девушек, а на новостной ресурс публикующий информацию, на которую они не имеют никакого права.

[seiya24]

Milisante
а я чо, я ничё колосажание входит в мои планы xD вот пойдём в леса на майские! за три дня это же сколько колов настругаем

[Rumi Akashiko]

Правильно делает агентство, молодцы.
Было бы вообще не плохо этот фигов "новостной" ресурс закрыть и
компенсацию немалую с них содрать, так что бы другим не повадно было.
Ибо такую мерзость сечь надо, показательно и жестоко.

[Milisante]

seiya24, правильно) вот и дело на майские есть)))

[seiya24]

Milisante
пойду точить топор и посылать лучи любви в нужном направлении)))

[Radda666]

seiya24,

крикнуть "вас снимает скрытая камера" не значит получить на это разрешение

там было пару слов про согласие)) ни наадааа грязи))
а про фанвидео я имела в виду аспект "клеветы". в конце концов трудно отрицать очевидное.

[seiya24]

Radda666
разговор сам собой - типа все молчат значит согласны, я как-то не посчитала за согласие)))

а очевидным в данном случае считается что?

[Radda666]

разговор сам собой - типа все молчат значит согласны, я как-то не посчитала за согласие)))

т.е сама ситуация тебе кажется вполне реальной?)) я одна вижу тут бугагу??? у меня что-то не то с восприятием? мы живем в разных мирах? XDXD

ну например видео где Ю "отпихивает" фанатку (я сейчас не говорю - хорошо это или плохо, просто сам факт)

[Milisante]

seiya24, лучи любви практически достигли цели))) я почти уверена)

Radda666, клевета содержится в статье. предоставлена аудио запись, которая не является подтверждением выдвинутых предположений. с таким же успехом, я могу сказать, что запись делали в туалете.
аудио (как и видео) не является доказательной базой, если уж мы заговорили о юридической стороне дела. т.о. в статье написана клевета, потому что а) запись была отредактирована/обрезана, б) не известно при каких обстоятельствах записана с) статья предполагает наличие жертв, которые ни разу о себе не заявили (а согласно КБС, вообще не собирались это выкладывать, а хранили для собственного удовлетворения).
проще говоря, если вы считаете эту запись доказательством чего бы то ни было, то несете ее в соот-е органы, где и будут разбираться (или же отправят вас в сад), в ином случае - это дефомация.
фанвидео - это видео, в которых используются офиц источники, ака записи концертов, клипов, выступлений, фотобуки и т.д.
если не ошибаюсь, любые фото сделанные и растирожированные без ведома звезды (как и любого ч-ка) тоже являются мин. преступлением (но за всем не уследишь, тем более в других странах), однако если кто-то замечал, на всех фото в статьях есть кредиты~ ибо если кредита не будет и ч-к потребует, чтобы его фото убрали, то выиграет. тоже самое касается записи.

замечу, что в первый раз с-джес промолчало, жу официально извинился перед фанатами (подчеркиваю). Мне не ясны цели Диспетч, которые второй раз выпускают статью. Выше я уже изложила доводы.

[~Плачущий Ангел~]

кто такие вообще эти диспетч?
у меня ощущение, что руководителям этого проекта/сайта или хер там знает чего, заплачено столько, что они не парясь в случае чего могут закрыться (кто знает ведь как суд решит), распустить работающий у них народ и жить припеваючи, удовлетворяясь тем, что еще и кровь трио подпортили -_-

[seiya24]

Radda666
извини, мне совсем не бугага, так-то полагаю рассинхронизация восприятия присутствует)

ну например видео где Ю "отпихивает" фанатку (я сейчас не говорю - хорошо это или плохо, просто сам факт)

тут вообще о другой записи говорится, аудиозаписи - это важное уточнение, полагаю. потому что на видео хотя бы можно видеть. тогда как подтвердить подлинность аудиозаписи невозможно. и именно поэтому их не принимаю как доказательства в суде ^^

Milisante
ещё горстка никогда не помешает!)))

[Little fucker dancer]

файтин мальчикам!!!

[Radda666]

seiya24,
а ну да, ну да, где были мои глаза -_- ну ниважна. собсно к чему это я - я к тому, что живя в России привикаешь ко всем этим обвинениям и принимаешь это как волнение пиарщиков с какой бы то ни было стороны. а тут вдруг такой ажитотаж как будто война атомная началась, а она всего лишь информационная, ен говоря уж о том, что давнишняя. ну и вот здесь как раз бугага))

Milisante, помницца я говорила, что собираюсь к тебе приехать, так вот я еще и молиться на тебя собираюсь)