[Новости] 120129 | Показ в кинотеатрах документального фильма о жизни JYJ был отменён

[seiya24]

Документальный фильм о повседневной жизни JYJ был отменён из-за неожиданно несогласия кинотеатра CGV.

30-го января на своём официальной сайте менеджмент-компания JYJ — C-JeS Entertainment заявила: «Мы сообщаем, что показ документального фильма в кинотеатре был отменён. Прежде всего, мы хотим попросить прощение за то, что из-за отмены мы снова не смогли сдержать обещание».

CGV уведомлена о своём несогласии менеджмент компанию группы. C-JeS объясняет: «В декабре мы с CGV начали обсуждение планов о показе и достигли вербальной договорённости. 16-го января состоялась вторая встреча, а 19-го было обсуждение деталей контракта и утверждение его с обеих сторон. 20-го мы получили заключительный вариант контракта. Но, чуть позже, по телефону CGV сообщили, что глава решение не одобрил, и, в связи с этим, контракт нужно аннулировать».

Они добавили: «CGV сообщили, что, касательно бизнес-процесса, договор был выполнен, согласно установленным правилам, не надлежащим образом. И потому показ не может состояться».

C-Jes также заявили: «Чтобы защитить наших законные права, мы собираемся принять правовые меры по отношению к CGV и их неожиданным действиям, подав жалобу в FTC (Федеральная комиссия по торговле) Anti-Corruption (Комиссию по борьбе с коррупцией) и Civil Rights Commission (Комиссию по гражданским правам человека).


Источник: TV Report via Nate
Перевод на английский: The Little Pear of JYJ3
Перевод на русский: seiya24
Сredit: JYJ3, JYJ_hvnl

Эту статью и многое другое вы также можете найти на форуме JYJinRussia

@темы: Корея, информация: расписание, перевод: новости

Comments

[Radda666]

старая петрушка...

а где-то я видела, что

C-Jes

вообще компания, которая любит суды))

[Milisante]

Radda666, если учесть, что C-Jes только и появилась из праха небытия 2 года назад) то сомневаюсь, что о такой компании кто-то слышал)
увы, но, кажется, иного выхода у них нет. это легальный способ, других легальных не существует пока

[Radda666]

ну видимо за всего лишь два года существования они уже успели заработать о себе славу)))

[Milisante]

Radda666, ты это так говоришь, словно знаешь что бы сделала на их месте

многа словей XD

сложила бы руки и стала бы смотреть? XD не думаю, что там работают люди глупее нас, не думаю, что там не пытались решить проблемы другими путями. Не думаю, что люди которые умеют впихивать своих звезд в приличные сериалы и находить им контракты на рекламу, включая спонсорство самсунга и LG ^^ такие уж глупые.
когда тебя унижают один раз можно смолчать, но когда тебя пытаются уничтожить, то надо как-то отвечать. я бы предложила радикальные меры ака нанять киллера и заодно сжечь сдание СМ и бросить пару бомб в телекомпании, но наверное меня не поймут, да?
проще говоря, вряд ли бы кто-то с кем-то судился бы, если бы жуж тупо выпустили на экраны. Надеюсь, тут никто не сомневается, что их блокируют?

извиняюсь, но вообще-то в корее все друг с другом судятся (я о компаниях), просто этому мало кто придает значение, ибо не замешано жуж

[seiya24]

Radda666
в таком случае я бы сказала, что суды любят JYJ (ведь у C-JeS они единственные клиенты, не считая Ючонова брата и Song Ji Hyo), ну или Корея настолько не любит JYJ что готова скорее судиться с ними чем показать одно кино в кинотеатре ^^

[Radda666]

Milisante,
ну я же не говорю конкретно о Жужах) к тому же с ними вообще отдельная история. в случае с ними только судами дело и решиться. я говорю, что до Жужей компания была известна судами ^.^

я бы предложила радикальные меры ака нанять киллера и заодно сжечь сдание СМ и бросить пару бомб в телекомпании, но наверное меня не поймут, да?

а как же ХоМины? Бенги? СуДжу на худой конец?)) тебе их не жаль?))) или плохих агенств не бывает?)

извиняюсь, но вообще-то в корее все друг с другом судятся (я о компаниях), просто этому мало кто придает значение, ибо не замешано жуж

ну это меняет дело))

seiya24,

в таком случае я бы сказала, что суды любят JYJ

+1)))

ну или Корея настолько не любит JYJ что готова скорее судиться с ними чем показать одно кино в кинотеатре ^^

боюсь не в корее дело) там видимо у папочки Ли Сумана хорошие связи

[Milisante]

Radda666,

я говорю, что до Жужей компания была известна судами ^.^

какими?))) если не секрет, можно ссылки?=)))

бу ^___^

а как же ХоМины? Бенги? СуДжу на худой конец?)) тебе их не жаль?))) или плохих агенств не бывает?)

ум...как бы сказать. я очень плохой человек. мне хватило года (из моих 3х любфи к жужу),чтобы вознелюбить кор. индустрию навсегда. не будь жж, я бы давно покинула этот мир лжи, мануфактурных айдолов, одинаковых песен и безголосых каваек-дистрофичек я могу не только об СМ плохое-то рассказать
я не фанат Кореи)))
Так что меня тяжело растрогать я не думаю, что они все постоянно там в общем, ты согласна на киллера, да?

я просто молчу про Рейна, ога

там видимо у папочки Ли Сумана хорошие связи

сама система шоубиза и индустрии такова)
вчера читала интересного дядьку, который пояснил, что на самом деле рейтинги айдолов в корее не велики (если не сказать хуже), но каналы усиленно рассказыват, как круто им нужны айдолы, что если их не будет, все рухнет. и начинается круговерть. в итоге все дело не в этом, а в том, что им тупо платят.
думаю, что другая компания и дядечка поступили бы также. проблема жуж именно в том, что оне жуж, а не левые корявые молодцы из третьесортной группки. недаром все политические партии хотят их заполучить на свою сторону. и либерально-настроенное общество прямо жаждет их забрать к себе и воспользовать ими как знаменем свободы и борьбы с ситемой.
так что жду великих стенаний по поводу грядущего путешествия жужу в Турцию
пи.с. а папочка лсм известный миру преступник, проходящий по интерполу

[Radda666]

пофлудим опять?))

какими?))) если не секрет, можно ссылки?=)))

низнаю) написала же что читала где-то) это подразумевает, что это было давно и ниправда) а самой мне проверять было лень. накой оно мне вообще надо?)))
и все же - КАК ЖЕ ХОМИНЫ???????? ))))) и где твой гуманизм????
но ты меня раскусила) я согласна на киллера ^ ^ куда переводить деньги?)

я просто молчу про Рейна, ога

а кто это? давай рассказывай раз уж мы тут так мило собрались)

сама система шоубиза и индустрии такова)

это да) собственно в России аналогичная ситуация и с безголосыми тоже я не в коем случае не идеализирую СМ. я прекрасно понимаю, что все эти милые люди работают только на профит. и все эти передачки, радио-эфиры, рекламы и проч. маркетинговые ходы они используют на полную. другой вопрос что аудитория это радостно хавает (опускаем средний возраст аудитории, в консерватории не все ходят)

проблема жуж именно в том, что оне жуж, а не левые корявые молодцы из третьесортной группки.

это точно) вообще C-Jes отхватили себе большой кусок щщастья, а эти блоки для них не такие уж и большие проблемы, ибо спрос на Жужей есть, а значит верхам рано или поздно придется отступить. что собственно мы и наблюдаем

так что жду великих стенаний по поводу грядущего путешествия жужу в Турцию

оооооо, тут я сначала долго смеялась, потом возносила руки к небу спрашивая "почему опять в какую-то левую страну?", а потом долго думала какого черта вообще происходит - как его туда занесло???? пока ничего не надумала, но менеджеров C-Jes надо расцеловать, ибо люди очень хитрожопо действуют

пи.с. а папочка лсм известный миру преступник, проходящий по интерполу

кстати про папочек, там же где читала про суды и C-Jes, был какой-то слушок, что отец Су не то совладелец этой компании, не то споснор, не то еще кто, имеющий влияние...)) но опять же сама не искала и фиолетово оно мне) Жужи дают нам продукт, и это главное))
а за ХоМинов СМ подерется)

[Milisante]

Radda666, не, мне надо спать тт
у меня на рабрте т ниже сан норм, а все равно 6 часов в 5 слоях одежды сижу, посему вечером сваливаюсь с температрой и до утра

многа

низнаю) написала же что читала где-то) это подразумевает, что это было давно и ниправда) а самой мне проверять было лень. накой оно мне вообще надо?)))

я просто помню, что историю с с-джес сразу же проштудировали японке (и знакомые,кто умеет говорить по японске) и не нашли никаких связей с мафией или проблем) хотя их глава действительно был под судом и приговорен и отсидел за принуждение артиста к каким-то там работам,которых он не хотел) по этому поводу раздували скандал, потом он отвечал, что да было - но я исправился и больше не связан ни с чем) и жуж говорили, что мы все о нем знаем, он терь хороший и мы в него верим
это собственно все, что я знаю о С-Джес, до того, как в 10м году товарищ Чиба о них не сообщил и не залил нам, какие они хорошие и прекрасные (а потом слил, что они мафия )
суть в том, что народ вообще не понимает, что там произошло. По ходу их познакомелЕ японсы (но не факт), у товарищей по слухам есть родственники/связи с Самсунг (а это не мало для Кореи). Но я лично ни о каких судах компании с какой-то другой компанией до жуж не знаю) Ну я бросила клич у себя, может кто откликнется

и где твой гуманизм????

эм? это неведомое мне слово

я согласна на киллера ^ ^ куда переводить деньги?)

как только, так сразу))) я сообщу

давай рассказывай раз уж мы тут так мило собрались)

ты чего!!! Рейна не знаешь? СуДжу знаешь, а Рейна? он же крутой чувак, под его рук-ом Мблеки дебютировали) он сейчас в армию ушедши XD он судился с кучей народу, они все говорили, что ему пора в армию, что он незаконно выступает и т.д. он все суды выиграл, насколько я знаю) и ушел в 30ть XD

это да) собственно в России аналогичная ситуация

про Россию я молчу) мальчик-металист, увидев в первый раз клип Шайне сказал - это же попса, но слегка получше нашей(с)

Знаешь, тут читала, что в Корее говорят: СМ работает ради ленег, YG - ради своих, JYp - ради себя(ед. число)

другой вопрос что аудитория это радостно хавает

вот это распространенное мнение среди интерфендома, проспонсированное сайтами ака сумпи,аллкпоп и т.д. XD Не хавает это народ (если не считать, что население в корее исчисляется несколькими сотнями тысяч) просто у золотого века групп (до 2008 года - бдск, суджу, бигбен и еще несколько основных) сложившийся очень верный фандом. прости покупать 13 версий одного альбома с разными обложками это предел ппца а эльфы делают. Да часть моей твитленты купила все версии ин=хевена и все двд
признаюсь, я тоже покупаю ненужную хрень, но не в таких количествах)))
проще говоря - рейтинг новогодний муз. программ едва достиг 6 процентов, когда любая хорошая драма достигает 16, а то и 18!
в корее по прежнему считают, что айдолы - это отстой и их музыка для подростков.
Почему церемонии проводили в Сингапуре, Японии, почему они так отчаянно хотят всем рассказать, что покорили весь мир? Дело в том, что правительство спонсирует и поддерживает тех, кто типа крупно преуспел со своим к-попом) XD
Народ ест-но хавает красивые мордочки, у них вообще придается большое значение совершенству внешнему) Вспомни СпайзГерлз - ну совсем не совершенные и не совсем красавицы, а посмотри на Тару - прямо на подбор, не дай бог бочок из шорт выпадет - закритикуют это еще одна причина, по которой я и Корея несовместимы

А вообще я ситаю, что японцкий пр не победим и говорю: народ схавает то, что ты ему разрекламируешь! Скажи, что это круто и повторяй 100 раз в день, и через неделю в это все поверят))) Но это вовсе не значит, что все фанатки глупы и не видят, когда их айдолы не умеют петь и т.д. просто они молчат)
Как мы молчим, что ДжеЧоны курят и пьют и якобы девственники

вообще C-Jes отхватили себе большой кусок щщастья, а эти блоки для них не такие уж и большие проблемы, ибо спрос на Жужей есть, а значит верхам рано или поздно придется отступить. что собственно мы и наблюдаем

да ваще))) бабла зашибли не меньше,Чем другие агентства всего с одной группой XD
отступят ли? )) поглядим) корейки ждут выборов~

Миссия мира от ЖЖ, чо XDD

что отец Су не то совладелец этой компании, не то споснор, не то еще кто, имеющий влияние...)) но опять же сама не искала и фиолетово оно мне) Жужи дают нам продукт, и это главное))

хоспаде, где оне это берут?))) ничего такого не слышала и не видела))) *впрочем я тоже не интересуюсь*
бедный отец Су, уж как только его не склоняли с 09го))
знаешь, иногда я читаю, как кто-то кого-то ударил, на кого-то покусился, как жуж не являлись в суд (LOL), я могу долго продолжать список)))
в таком случае, мнение фанатов, что жуж являются шейрхолдерами с-джес, тоже не лишено смысла

проще говоря, официально ничего подобного нигде не говорилось, но я спрошу

все, я спать) всем чмоке в этом чате~

[Radda666]

о боги, чего ж ты так себя не бережешь?
конечно надо спать!)

хотя их глава действительно был под судом и приговорен и отсидел за принуждение артиста к каким-то там работам,которых он не хотел) по этому поводу раздували скандал, потом он отвечал, что да было - но я исправился и больше не связан ни с чем) и жуж говорили, что мы все о нем знаем, он терь хороший и мы в него верим

точна-точна, это я тоже видела) я так понимаю у них все там - что не глава компании так золотой фонд нации))

СуДжу знаешь, а Рейна?

СуДжу я знаю исключительно по названию)) и потому что недавно они что-то там выиграли) спасибо, что просвятила ^^

Знаешь, тут читала, что в Корее говорят: СМ работает ради ленег, YG - ради своих, JYp - ради себя(ед. число)

ахехе, думаю оно не далеко от истины))
но вот это "ради своих" меня все равно настораживает. все равно ради профита) нет профита - нет компании, это аксиома) просто кто-то, как Ли Суман, хочет многа профита, а кто-то довольствуется тем что есть) в любом случае в убыток себе никто работать не будет

вот это распространенное мнение среди интерфендома, проспонсированное сайтами ака сумпи,аллкпоп и т.д. XD

я имела в виду не только корейский народ) а фандом это кто? народ) верный он или нет, делается это из-за большой любви к музыке или к самим няшкам, но оно хавается. в конце концов если б все было очень плохо, не думаю что фандом бы спас. правда тут еще встает разумности и опять же возраста))

отступят ли? ))

о да, не смешите мои трусы. какой дурак их отдаст?)

корейки ждут выборов~

корейки XD
у них разве все так серьезно с властью?)

Миссия мира от ЖЖ, чо XDD

ах миссия, ну теперь я спокойна) правда учитывая политическую ситуацию у нас можно попросить их и к нам приехать с миссией-то мира XD

проще говоря, официально ничего подобного нигде не говорилось, но я спрошу

о да, мы должны докопаться до истины))

[икура]

Milisante,
а можно про Турцию попродробнее?)

[Milisante]

Икура, а что там с Турцией?

внутрях

По сообщению турецких фанатов (с их слов по заявлению посольства Кореи в Анкаре), на этот культурный ивент едет президент ЛМБ... и как бы Жужу едет с ним в составе делегации) т.е. это будет некое официальное межгосударственное мероприятие. А жж отдельно проведет что-то вроде фанмитинга, куда пустили 500 ч-к. Из чего будет состоять фанмитинг пока без понятия) и вообще пока что все на пальцах писано, ибо вроде бы никаких новостей о поездке през-та в Турцию не было (хотя сейчас может и есть, не проверяла)
В любом случае, узнав о такой возможности, корейские фанатки возрыдали, ибо ЛМБ - считается среди молодежи и вообще образованного и прогрессивного населения Кореи злом) это долгая история с вовлечением политики, экономики, стычек, забастовок и прогрессивных партий (которые всячески поддерживают жуж, ибо видят в них знамя борьбы с системой) XD но если я начну рассказывать это будет надолго
в общем, они считают, что это испортит имидж ЖЖ и т.д. Пока говорить о чем-то рано) Я лично считаю, что подобная культурная (не связанная с политикой деятельность) для жуж полезна) К тому же, ничего еще не ясно, кроме одного: жужу хотят использовать,как та сторона, так и другая

Radda666,
тык, кто-то должен работать

СуДжу я знаю исключительно по названию)) и потому что недавно они что-то там выиграли) спасибо, что просвятила ^^

о, так ты нестандартный не фанат я привыкла общаться с людьми, которые о других группах знают больше, чем я) На изучение имен суджу я проходила квест от товарища развлекуха дня была в общем, я их так или иначе всех попробовала и понадкусывала, посему и не слушаю

если бы корейский народ так активно хавал, они бы не бежали массово в японию, где покупать является моральной обязанностью но это лишь мое мнение, как ты понимаешь, любви к этому чуду пиара я не испытываю =))

о да, не смешите мои трусы. какой дурак их отдаст?)

я имела в виду правительство)
напоминаю, с-джес - агенство. т.е. жуж заключает с ними контракт, чтобы они их обслуживали, не наоборот) фактически они его могут расторгнуть просто) думаю, ни на какие контракты аля см они не согласятся уже) тока посмертно

у них разве все так серьезно с властью?)

корейки и китайки это я любя)))
да, довольно бурно там все. и митинги и демонстрации бывают. против таких супергигантов как Самсунг и т.д. простив кортельного прав-ва)
есть оч про-прогрессивные группы, политики и т.д. если их почитать, то дела там похуже, чем в любимой мною холодной, но богатой родине)))
в общем впереди выборы, и они все надеются, что лмб сместят=)

как-то так=) пошла дальше обнимать батарею

[Radda666]

Milisante,
утро доброе) ты все равно там не усердствуй особо)

о, так ты нестандартный не фанат

о да. но я могу по моськам некоторых опознать) я еще я знаю Бенгов, чувака из Бист, и бывших SSчто-то там)) послушала их, заценила пару песенок Бенгов и на том закончила знакомство с другими корейскими группами))
а хотя нет, вру, я еще послушала одну песенку Girls Generation, ужаснулась и побежала к Донгам))

если бы корейский народ так активно хавал, они бы не бежали массово в японию, где покупать является моральной обязанностью

это да, я же говорю об азии в целом, и о спросе за продукт, а не о потребительской способности.

но это лишь мое мнение, как ты понимаешь, любви к этому чуду пиара я не испытываю =))

а пиар это вообще вещь не самая эмн милая ^^

я имела в виду правительство)

хочешь сказать что Jes под колпаком?

фактически они его могут расторгнуть просто) думаю, ни на какие контракты аля см они не согласятся уже) тока посмертно

а я вот мало верю, что там все так просто)) либо отец Су действительно имеет свой кусок и там все на честном слове.

в общем впереди выборы, и они все надеются, что лмб сместят=)

они считают, что им это что-то даст? система она на то и система, что в общем-то не важно кто во главе. не забываем, про владельцев гигантских корпораций, власть имеющие. все-таки Корея - не Китай, там на сколько мне известно из курса международного бизнеса все так же кулпено как и у нас))
а митинги...Корея такая же демократическая как и Россия...и тут опять же, митингуй, не митингуй. хотя как знать)
я просто очень скептично отношусь к митингам, ибо в большинстве своем это толпа, которая либо на самом деле ничего не хочет, либо хочет свержения действующей силы. при этом вопросом кто станет новой силой они даже не задаются. но это так, лирика)

[Milisante]

Radda666,
у меня уже обед) я обнимаюсь с батареей и читаю, как Сон ДжиХе встречается с главой с-джес

о да. но я могу по моськам некоторых опознать)

моя беда в проф. памяти))) я быстро всех запоминаю, быстро осознаю и валю) я слушала и бенгов и снсд (не поминай о бистах -_- когда лола влюбилась в Киквана, она так меня зафлудила, что я подумывала сбежать нафиг XD ), но я и мимо летящих знаю, типа вандергелз, гелздей и сольников) я ваще по бабам больше

это да, я же говорю об азии в целом,

спрос? как я понимаю, в устах см - будет предложение, родим спрос) Насколько я знаю, многие компании сами скупают альбомы своих айдолов (из-за этого бывали скандалы), чтобы показать как все круто, и получить премии. награда - это тоже пиар=-) вот ты о суджу узнала благодаря наградам
в том же Китае своих айдолов немерено) Но корейцкие пропиарены и красивы на мордочку
в общем, я лично за то, чтобы халью вейв загнила и вернулась к себе в Корею))) такого количества чуваков нам не надо

хочешь сказать что Jes под колпаком?

кого?) понятия не имею о чем ты я говорю, что вряд ли блокирование жуж будет остановлено так просто, и даже решение суда ничего не изменит)

а я вот мало верю, что там все так просто))

Вряд ли там на честном слове. Ест-но не просто. Просто только кошки родятся. мы говорим о шоубизнесе и о шоуб-се в Корее - а это, простите, отдельный пи*дец Скажем так, какие бы отношения их не связывали, сейчас они живут явно лучше, чем под СМ. Они имеют свой дом, деньги, студию и возможность выбора. вплоть до выбора своего творчества. Пусть кому-то их личное тв-во не нравится (мы никого не держим ) но это хотя бы настоящее *я очень добрая *
а вообще вера дело сложное, я предпочитаю факты))))) никаких фактов я пока не вижу, так что подождем)

они считают, что им это что-то даст?

ты рассуждаешь, как истинно русский человек
я лишь рассказываю чужие мысли и события) я не говорю, что это что-то изменит или поможет. я вычеркнул политику из тем для разговора еще в районе второго курса, не склонен делать прогнозов, основываясь на относительных новостях.
Это как говорить, что к-поп пожрал японию
проще говоря, я не знаю XD но я знаю людей, которые верят, что если сменить власть, то можно что-то изменить, как в соц. системе, так и в индустрии)
про митинги - я согласен) я вообще приверженец революции сверху) людям нужен лидер) понятия не имею есть ли он в корее, у нас не вижу

[Radda666]

о, совсем за тобой не поспеваю))
ну тогда приятного аппетита))

я ваще по бабам больше

неужто там есть поющие бабы, которых можно слушать?

Насколько я знаю, многие компании сами скупают альбомы своих айдолов

о да, о да. тут я посмеялась конечно. вот что значит все ради денег патриотизм))

вот ты о суджу узнала благодаря наградам

СуДжу я запомнила благодаря наградоам) а узнала только потому что подруга на них подсела XD

Но корейцкие пропиарены и красивы на мордочку

это да. я тут глянула видюшки с этими EXO, у них талантливые менеджеры))

такого количества чуваков нам не надо

да уж) СуДжу нам хватает XD

кого?) понятия не имею о чем ты

криво выразилась) я имела в виду крышу, связи и проч. радости

никаких фактов я пока не вижу, так что подождем)

вот и я о том, одни слухи-слухи... живем в полном неведении))маемся незнанием)

Скажем так, какие бы отношения их не связывали, сейчас они живут явно лучше, чем под СМ.

это и ежу понятно. им в какой-то степени не выгодно куда-то уходить. да и вряд ли другое агенство захочет столкнуться с проблемами блоков

ты рассуждаешь, как истинно русский человек

ну чай в России родилась)))

людям нужен лидер) понятия не имею есть ли он в корее, у нас не вижу

лидера-то может наскребем, вот только цели его могут оказаться не самыми позитивными, а намерения благими))

[Radda666]

информация для размышления

Lawyer Park Chan Jong tweets about the continued interference of JYJ’s activities
Park Chan Jong is a progressive politician and lawyer who works for human rights and minors in Korean society.
Give back civil rights to JYJ (editorial on today’s Kyunghyang Daily News).. Cancellation of JYJ’s documentary movie, blockade of TV appearances on KBS, etc., such thing is still going on. Publish the result of the investigation that FTC has conducted for 1 year on SM interfering JYJ’s activities! Emancipate them from slave contract!

[икура]

Milisante,
спасибо.)

[Milisante]

Икура, пожалуйста)

Radda666, я читала это стандартные выкрики вникуда, такие происходят всегда при подобных происшествиях)
пока итога нет) ну а если итог будет, то СМ тут же выпустит информацию, что кто-нибудь дейтинг, или в эхо есть не только Кай

[Radda666]

о да, сидим-ждем у моря погоды)

[Milisante]

Radda666, ну, это почти все, что нам доступно) я вот еще все петиции подписываю

[Radda666]

ну ты вообще мировая женщина) я тока ссылочки на голосовалки кидаю, а ты прям работаешь в поте лица)))

[Milisante]

Radda666, мне не сложно иногда это всего лишь нажатие одной кнопки^^
к тому же, если уж я подписываюсь против сопы/пипы/акты, то почему и еще что не подписать?

[Radda666]

тоже прально)