[Новости] 110829 | Пак Ючон победитель SDA

[seiya24]

Выиграв в номинации «Popularity Awards» на Seoul Drama Awards 2011, Пак Ючон, участник группы JYJ, сказал: «Я очень благодарен, но это словно ещё одна тяжёлая ноша на моих плечах», — выразив свою признательность.

В полдень 29-го августа, Пак Ючон принял участие в пресс-конференции к Seoul Drama Awards 2011, проходившей на 20-м этаже Сеульского Пресс-центра в зале международных собраний. Он получит свою награду 31-го августа на церемонии награждения Seoul Drama Awards 2011, которая состоится в зале KBS в Yeouido Сеула.

О своём выигрыше в номинации «Popularity Awards» Пак Ючон, сказал: «Во-первых, для меня, ещё много не умеющего, это большая честь, и я очень благодарен за такую награду. Поскольку за меня голосовали люди по всей Азии, значимость и давление стали ещё больше. Полагаю, и актёры, и съёмочная группа работали усердно вместе с одной целью — создать лучший, качественный сериал для своих зрителей и поклонников».

После чего он добавил: «Это не просто поощрение глобальной культурной популяризации, но и ещё одна причина, почему эти люди любят «корейскою волну» и много работают, пытаясь понять культуру этих стран, а также способ отблагодарить за даримую им любовь».

Пак Ючон, который замечательно исполнил свою роль в сериале канала KBS «Скандал в Сонгюнгване», одержал полную победу среди корейских актёров в онлайн голосовании проводимом в течение месяца с 18 июля по 16 августа.

На что Пак Ючон сказал: «Я только-только начал свой путь в роли актёра, и мне хочется попробовать столько всего. Выполнять данную мне работу хорошо, усердно трудиться над своим мастерством, а также быть в состоянии привнести и свою маленькую лепту в «корейскую волну» — это заставит меня собой гордиться».

Рассуждая о секрете свой популярности за границей, он сказал: «Я не совсем уверен, почему я так нравлюсь фанатам за рубежом. Тогда как самой большой преградой безусловно является языковой барьер. Я столкнулся со столькими сложностями в течение тех пяти лет, что мы работали в Японии, а теперь передо мной лежит путь по преодолению ещё больших языковых различий. И хотя я не могу выразить свои мысли и чувства на языках многих стран, надеюсь, люди там видят и чувствуют, как я стараюсь», — сказал Ючон, оценивая свои способности.

Когда же его спросили, кого он считаем своим соперником в индустрии кино, он выбрал своего одногруппника Кима Джеджуна, снимающегося на данный момент в сериале канала SBS «Защитить Босса». Пак Ючон сказал: «Завтра я собираюсь посетить съёмочную площадку. Хотя у нас и хорошие отношения, мне нужно быть с ним поосмотрительней», — добавил он шутливо.

В этом году состоится 6-я церемония награждения премии Seoul Drama Awards 2011. В комитет, возглавляемый Им КвонТэком, входят профессионалы индустрии кино со всего мира. Они будут оценивать в целом 39 работ, среди которых будут короткометражные фильмы, полнометражные фильмы и сериалы. Церемония награждения Seoul Drama Awards пройдёт 31 августа, транслировать её будет канал SBS.


Источник: [BaiduTVXQ + nocutnews via Nate]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

Эту статью и многое другое вы также можете найти на форуме JYJinRussia

@темы: Корея, * solo: yoochun, перевод: новости

Comments

[~Плачущий Ангел~]

речь о том онлайн-голосовании, что проводилось через фейсбук? *_*