воскресенье, 28 августа 2011
Перевод на русскийДжеджун: Одежда марки NII действительно замечательная. Не только потому, что ее ношу я, но и другие знаменитости тоже. Джисон, который участвует вместе со мной в драме, тоже ее носит.
Ючон: Ты имеешь в виду ту футболку?
Джунсу: Нет, я слышал, он ее отдал.
Джеджун: Он носит эту футболку и рекламирует марку.
Джунсу: Джеджун, ты должен быть тем, что раздает футболки.
Джеджун: Именно, и так как я модель, Джисон отдал эту футболку мне.
Джунсу: О, да, одежда была довольно милая, мы такой еще не видели.
Джедун: Там были голубая и оранжевая толстовки от NII, и они очень очень классные. Я очень хотел одну из них, но кто-то из команды уже успел забрать ее себе. И хотя я рекламирую эту одежду, я никогда не носил их.
Стафф: Но тебе же сказали, что дадут тебе хоть 10 штук. Десяти тебе хватит?
Джеджун: Дайте мне, пожалуйста, 10 штук.
Джунсу: Дайте нам 30. По 10 на каждого участника группы.
Джеджун: Это было очень мило.
Ючон: Мне и одной хватит, ну, может, двух.
Стафф: Что вы думаете об этих персонажах?
Джунсу: Честно говоря, я все смотрю на кота.
Ючон: Тебе больше нравится кошачий дизайн?
Джунсу: Да.
Стаф: Этого персонажа зовут Клара, а этого Ройдо.
Джунсу: Мне больше нравится Клара.
Стафф: Джеджун, а какой твой любимый персонаж?
Джеджун: Мне... больше нравится кошка.
Джунсу: У Джеджуна есть питомец - кот.
Ючон: А мне - собака. Мне нравятся девушки, похожие на щенят.
Джунсу: Я что, похож на собаку?
Ючон: Но, вот смотрю я на эту собаку, и думаю, что больше мне нравятся девшуки, имеющие во внешности что-то кошачье.
Стафф: Ты это серьезно?
Ючон: Ага, было бы забавно, если у девушки было лицо как у него: с одним глазом спереди.
Джеджун: Кстати, соски у этой собаки слишком большие.
Джунсу: хахахаха. Почему они такие?
Джеджун: А что из этого лучше всего продается?
Стафф: Естественно, то, что носят JYJ.
Джунсу: Но если выбирать из этих двух, эта должна продаваться успешнее.
Стафф: Собака.
Джунсу: Правда? В Корее собаки более популярны.
Джеджун: А Клара симпатичнее.
Вторая часть.
Стафф: Что ты думаешь о сегодняшней съемке на улице?
Джеджун: Сегодня очень тепло. Идет съемка осенней коллекции, так что...
Ючон: Побольше радости в голосе.
Стафф: Произнести это как-нибудь повеселее!
Джеджун: ОЧЕНЬ ЖАРКО! Так как одежда рассчитана на осень, она немного тяжеловата, но нам нравится в ней сниматься.
Джеджун: Зимой мы с вами встретимся снова! Так что, увидимся~
Пожалуйста, радуйтесь проектам, которые устраивает NII
Ючон: Например, футболки с сердцами и прочее.
Джеджун: Надюсь, всех заинтересует JYJ-цепочка, которую мы представим вам в следующий раз. Сегодня была веселая съемка, так что домой мы вернемся в хорошем настроении. Спасибо всем!
JYJ: спасибо всем!
Источник: GmarketJapan
Перевод на английский: jyj3 + tarwen862003
Перевод на русский: vendetta_911
Сredit: jyj3, JYJ_hvnlЭту статью и многое другое вы также можете найти на форуме
JYJinRussia
@темы:
Япония,
перевод: интервью,
online: video,
media: видео – other
-
-
28.08.2011 в 21:47-
-
28.08.2011 в 21:51не за что. ^^
-
-
29.08.2011 в 09:20