[Интервью] 110720 | Джеджун: «После 7-го проваленного дубля меня прошиб холодный пот»

[seiya24]

После вопроса, «Почему?», Ким Джеджун смущённо улыбается. Всем интересно узнать, почему он решил попробовать себя в качестве актёра, если он уже признан одним из величайших представителей Корейской музыкальной сцены, а также является преуспевающим директором шоу. Он говорит: «Я всегда думал о том, что хочу попробовать играть. А с тех пор, как завершились съёмки японского сериала, в котором я принимал участие, я ждал того момента и того проекта, с которым хотел бы появится и на экранах Кореи». Дав прекрасный ответ на вопрос, «Почему?», глаза Ким Джеджуна загораются озорством, и он шутливо спрашивает: «Почему вы захотели стать репортёром?»

По словам одного из его представителей, Ким Джеджун получал предложения от многих многобюджетных и крупномасштабных проектов, но был вынужден от них отказаться из-за несостыковки графика деятельности JYJ и их Мирового Тура с длительными съёмками за рубежом. Ким Джеджун говорит: «Было бы замечательно, если бы у меня получилось дебютировать на корейских экранах раньше, но подстроится по времени было слишком сложно».

Он говорит: «Поскольку я решил стать актёром, я буду делать всё, что от меня зависит. Я много работаю над своим пением, как и над должностью директора… и, я хочу делать разные вещи, чтобы показать, на что мы способны. Потому что верю: наше желание учится и есть наш талант. Я думаю, это замечательно, что мы продолжаем пробовать себя в разных новых образах, и надеюсь, мы продолжим в том же духе», — во время нашего разговора он использует «мы» даже тогда, когда говорит о себе.

Когда мы спрашиваем его: «Ты уверен в себе?», Ким Джеджун отвечает: «Что будет, если я отвечу «да, уверен», а в итоге плохо себя проявлю?» Он продолжает: «Я не уверен, что смогу показать зрителям идеальную актёрскую игру. Но не будет ли достаточным, если я смогу хорошо влиться в актёрский коллектив и буду гармонично с ними взаимодействовать на экране?»

Он улыбается, продолжая говорить: «Мы сняли первую и вторую серию, и сниматься в первый раз было совершенно иначе, чем во второй. Словно я постепенно привыкаю к этому и делаю по одному шагу вперёд» и «Так что, я думаю, поначалу зрители, возможно, заметят огромный пробел в моей игре — где в один момент у меня получается хорошо, а в другой совсем уж плохо — поскольку именно так я себя и чувствовал во время съёмок». Он добавляет: «Я бы хотел чтобы моя игра улучшалась с каждой серией и чтобы в конце сериала я стал актёром стоящим в равных условиях со своими коллегами».

Запомнившимся моментом стал случай, когда Ким Джеджун не смог сниматься на улице из-за непрекращающихся муссонных дождей и выбрал сцену-диалог, переснимать которую из-за него пришлось более семи раз. Он говорит: «Моя речь была действительно очень длинной», — подтверждая, что текс его диалога состоял из сложных длинных слов путающихся на языке как скороговорка.

Когда мы подстрекаем его вопросом: «Было ли это настолько сложно?», Ким Джеджун отвечает: «Когда оператор снимал эту сцену издалека, слова давались мне легко и непринужденно, но как только настал мой черёд снимать крупный план после всех остальных актёров, абсолютно всё вылетело из головы. Произношение получалось невнятным как «Шла Шура по шоссе...», и стоило мне один раз ошибиться — как ошибки стали меня преследовать. Я никогда за раз не портил столько дублей» и «Я не собирался этого рассказывать, так стыдно из-за этого случая».

Но продолжает: «К счастью, съёмочная группа продолжала меня поддерживать, говоря «Джеджун, мы на стороне Мувона», так что во время съёмок атмосфера была непринуждённая. Если бы я был опытным актёром, то попросил временно остановить съёмки и начать заново, когда был бы готов, но мне было так стыдно и неловко, я ведь самый младший. После третьего или четвёртого раза, меня прошиб холодный пот. После шестой ошибки я крикнул «Это так сложно!». А когда у меня всё же получилось снять эту сцену, другие актёры мне аплодировали».

Когда мы его спросили: «Разве он не отличается от тебя?», говоря о его герое, образ которого не схож с Джеджуном. Ким Джеджун озорно улыбается, переспрашивая: «А вы знаете меня лично?». Из-за его необычного, уникального характера наш разговор скорее похож на дружественное чаепитие, чем на обычное интервью. Он говорит: «Я довольно забавный» и «Ча Мувон недосягаемый, нет ничего, чего бы он не знал. Он знает всё об этом мире и обладает невероятной интуицией. Он очень умный».

Джеджун остроумно замечает: «Ещё один момент… я не принц. Я скорее парень с соседского двора, в то время как он - по-настоящему утончённый. Его буквально окружает королевская аура. Его аккуратная внешность немного далека от моего характера, поскольку во мне нет совершенно ничего королевского. Но всё же он чем-то на меня похож».

Когда мы напоминаем ему, что в ближайшие пару месяцев ему придётся жить в условиях очень жёсткого съёмочного графика, Ким Джеджун проявляет упорство, говоря: «Моя выносливость по-прежнему высока, и я очень решительно настроен. Ючон говорил, что иногда мне будет очень тяжело. И что времени на сон будет крайне мало».

К счастью, атмосфера на съёмочной площадке немного лучше, чем бывает. О нём заботятся и Джисон, и Пак Ёнгю (Park Young Gyu), они все вместе покупают друг другу обеды или закуски. Недавно Джеджун встречался с Джисоном и даже заночевал у него дома. Чои Канхи никогда не забывает спросить, как у него дела и также заботится о нём.

Говоря о замечательно атмосфере во время съёмок, Ким Джеджун повторяет насколько раз: «Всё так хорошо, что я волнуюсь», — признаётся он, — «Это первый раз, когда я участвую в корейском проекте, а съёмочная группа и актёры такие потрясающие, что я боюсь во второй раз так не будет. Если в начале ты столкнёшься только с хорошим, не будет ли трудно в следующий раз?»

Он так же добавляет: «Думаю, мне действительно повезло. Мне повезло, и когда я снимался в японском сериале. Если во время съёмок между актёрами не слишком хорошие отношения, нет искорки, конечный продукт никогда не получится достойным. Но все так хорошо ко мне относятся, мы правда как большая семья».

Джисон играющий роль озорного, игривого и непокорного приемника Ча Джихуна, по слухам, сказал Джеджуну: «Я буду обыгрывать всё смешное, а ты займись всем крутым». Но Ким Джеджун говорит: «Несмотря на то, что я согласен с тем, что мой герой крутой и говорит крутые вещи, Ча Джихун настолько обаятелен, что я сильно сомневаюсь, что когда-нибудь смогу приблизится к Чои Канхи.

Ким Джеджун говорит: «Я никогда не жаждал обладать обязательно главной ролью и до сих пор этого не хочу. Самое главное - заставить своего персонажа ожить. Для начала я хочу быть признан зрителями как тот, кто может оживить второстепенного героя. И я не вижу нужды использовать свою славу, чтобы получить главную роль».




Источник: [newsen]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl

@темы: Корея, * solo: jaejoong, информация: интервью, 'Protect The Boss'

Comments

[Asha-ji]

скромняшка )))))

[Milisante]

это были самые шикарные фотки из фотосета!!!


хотя тема про - когда после концертов, я смотрю на себя в зеркало, мне хочется его разбить - меня тревожит.

[Asha-ji]

Milisante он очень выкладывается, и похоже все время собой недоволен (((( ему нужен человек к чьим словам он бы прислушивался, когда тот говорил бы: "ты молодец, и у тебя все хорошо получилось" (ну это на мой скромный взгляд )

[seiya24]

Milisante
фотки хорошие, хотя на последней он вообще на себя не похож xD

эй, про зеркало это не тут, тут он няшка)) про зеркало я постараюсь осилить завтра

[Milisante]

seiya24

знаю, что не тут XD я же читаю залпом и потом мучительно анализирую

Asha-ji
я думаю, что он отлично видит, что получается, что нет) Это не недовольство собой - протекционизм

[seiya24]

Milisante
понимаю-понимаю это всё залпом и выходило, как ещё почитаешь)) тем более, что этот товарищ везде чуть-чуть да по разному всё важное говорит xD

[Milisante]

seiya24
не то слово! увиливает, как ужик =) мужик -мечта

пи.с а чего мы тут новый трейлер к Босу не запостили? *мучительно думает*

[seiya24]

Milisante
пуческа ♥ я уже сегодня об этом где-то говорила xD

я тоже об этом думала, но теперь то не понятно что и куда
надо повесить, там же всё так весело!)))

[Milisante]

seiya24

хехе=) туда мы уже вешали и в твиттер тоже=) так что и сюда тоже - это ж важное
угу, хороший трейлер ^^

[seiya24]

Milisante
ага, я как раз хотела спросить вешали ли ты его на твиттере, вроде бы видела)))
важное, ещё какое *считает дни до 3-го*

[Milisante]

весало

эх, завтра еще пресскон!