[Интервью] 110713 | Джеджун не забывает о фансервисе «Ючон появится в нашем сериале»

[seiya24]

Поклонники JYJ должны быть сейчас очень счастливы, ведь Ким Джеджун (25) в скором времени появятся на экранах в своём первом корейском сериале.

Он начнёт свою актёрскую карьеру сыграв Ча Мувона «принца финансового мира» в сериале канала SBS «Защитить Босса». Его герой в плохих, вражеских отношениях со своим двоюродным братом Ча Джихуном (персонаж Джисон) из-за вечной вражды их родителей за право управлять компанией.

«Хотя это мой первый корейский сериал, я не чувствую никакого давления или же особого веса на своих плечах. Должен ли я сказать, что волнуюсь? Конечно, я переживаю. Ведь наши зрители буду сравнивать рейтинги сериала с идущим сейчас «City Hunter», чьи рейтинги действительно высоки. Но моя жажда хорошо воплотить своего персонажа намного сильнее жажды преуспеть».

Не важно, на сцене он или на съёмочной площадке, не возможно не почувствовать это особое обаяние, виденное на его бесчисленных выступлениях. Но стоит напомнить о Паке Ючоне и Киме Джунсу, сделавших себе имя и заработавших высшую похвалу в сферах актёрского мастерства и мюзиклов, как его лицо наполняет беспокойство.

Он улыбается и говорит: «Когда я думаю о ситуации с перспективой только на себя, я не волнуюсь и не боюсь, но когда я вспоминаю о своих одногруппниках, так хорошо справившихся с задачей, на моих плечах внезапно появляется тяжелый груз» и «Ничего не могу поделать, я чувствую давление, когда нас начинают сравнивать».

В первый раз Ким Джеджун узнал, что такое играть в 2009 году на съёмочной площадке телефильма «Небесный почтальон» и японского сериала от канала Fuji TV’s «Sunao Ni Narenakute». Он уже удостоился похвал за свою роль в японском сериале, и слухи о его участье в каком-нибудь корейском проекте бесконечно циркулировали вплоть до данного момента.

Но из-за плотного концертного графика Ким Джеджун отклонил более десятка предложений. И то, что он, наконец, выбрал для себя сериал, привело его фанатов в восторг и восхищение. Ким Джеджун говорит, что сюжет сериала и характер его персонажа ему очень подходят.

Какие советы дали ему его коллеги актёры-певцы? Ким Джеджун говорит: «Честно говоря, не думаю, что мы уже в состоянии давать друг другу советы об актёрстве. Все мы пока только учимся, поэтому просто говорим друг другу «Трудись усердно» или «Сделай всё возможное».

Ким Джеджун всё ещё не уверен в себе как актёре, но он говорит, что не чувствует себя более взволнованным на съёмочной площадке, чем на сцене перед огромной толпой зрителей. «Я не волнуюсь стоя на сцене перед 50,000-60,000 людей. Но когда их количество уменьшается до тысяч или сотен я начинаю переживать. На наших съёмочных площадках присутствуют примерно 50 человек, и я чувствую, как все 100 глаз смотрят на меня и только меня. Я должен быть в состоянии с этим справляться».

JYJ, участники которой изначально были частью группы TVXQ известной как самая успешная группа в Корее и за рубежом. Когда мы спросили Джеджуна будет ли он петь или играть на каком-нибудь инструменте в сериале для своих поклонников, он ответил что пока не знает. Но у него есть кое-что, что он хотел бы попросить у своего согруппника Пака Ючона.

«Сейчас он так много и усердно работает для «Мисс Рипли», что я не уверен, получится ли, но я бы хотел чтобы Ючон появился в нашем сериале. Он играет директора в «Мисс Рипли», так почему бы ему не принять участие в «Защитить босса» так же в роли директора, пришедшего с деловым предложением в нашу компанию? Директор Сон, как насчёт появиться у нас один разок? (смеётся)».

Ким Джеджун, должно быть, очень любит членов своей группы, с которыми делил кров с 2004 года. Недавно он переехал в тот же дом, где живёт Ким Джунсу. Он говорит шутя: «Честно, я переехал туда не из-за того, что Джунсу живёт там», — но на самом деле Джеджун радуется, что всё так сложилось. — «Ючон должен был переехать в квартиру сразу после Джунсу, но не смог по личным причинам. Мне повезло получить там квартиру, потому что кто-то оттуда совсем недавно выехал».

У него ещё одна радостная новость для фанатов. Он говорит: «Насколько я знаю, мы собираемся выпустить альбом до того как закончатся съёмки моего сериала» — подчёркивая, что не собирается забрасывать деятельность группы.

Но на данный момент игра стоит на первом месте. Ким Джеджун говорит: «Когда певец дебютирует в роли актёра, люди продолжают видеть в нём певца» и «Я боюсь, что люди всё равно будут видеть во мне певца, так что я буду очень стараться влиться в компанию моих коллег».


Источник: [star mk]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ-hvnl

@темы: Корея, * solo: jaejoong, информация: интервью

Comments

[Zael]

дже такой молодчина
спасибо за статью!

в конце "я буду очень стараться валиться в компанию моих коллег».
наверно, "влиться"?)

[seiya24]

Zael
Джеджун чудо ♥

наверно, "влиться"?)

ну да, спасибо, исправила)

[Zael]

еще меня терзают смутные сомнения! это прическа так действует, или дже, по примеру джунсу, отъел ряшку?

[Roza_M]

seiya24, спасибо за статью, очень рада за успехи Джеджуна))

[seiya24]

Zael
это скорее причёска или ракурс или ещё что-то, потому что он такой худой смотреть больно т_т

Roza_M
они все молодцы))

[~FeiLong~]

seiya24 Большое спасибо за перевод статьи.
Нагло надеюсь на перевод всех остальных интервью, не смотря на их огромное количество

[Zael]

seiya24 я надеееюсь.. будем верить домашним фоткам с твиттера)

[seiya24]

~FeiLong~
пожалуйста)
я пытаюсь, но статей с Джеджуном так много, что я не уверенна, что у меня получится, а главное они всё появляются и появляются (хорошие, интересные), да и всё остальное не месте не стоит)) но я буду продолжать свои попытки ^_^