понедельник, 04 апреля 2011
На встрече с прессой 3-го апреля, после выступления, JYJ поделились своими впечатлениями: «Конечно, в некоторых деталях мы бы хотели, чтобы получилось лучше, но в целом мы довольны этим концертом гораздо больше, чем всеми другими. Мы думаем, что смогли создать наиболее идеальные условия для «JYJ». Но прежде всего, мы гордимся тем, что нам удалось дать концерт, используя в основном наши собственные песни».
Вопрос: Участник группы Ким Джеджун, что необычно, был исполнительным директором этого шоу. Что побудило вас на подобный шаг? Джеджун: У меня есть преимущество — я сам стою на сцене и пою, и могу заметить те аспекты выступления, о которых другие работники сцены (они же не выступают на ней) не знают. Подумав об этом, я решил, что смогу сделать шоу лучше, ведь я понимаю обе стороны, вот и вызвался. Мне повезло, кажется, участники тоже довольны.
читать дальше
Вопрос: «Ким Джеджун — директор», как другие члены группы к этому относятся?
Джунсу: Это было здорово. Сцена отлично подходила для того, чтобы певец мог на все 100% показать свои возможности. Джеджун с огромным энтузиазмом участвовал в организации концерта, он даже посетил Dong Dae Moon (T/N: большой открытый рынок в Корее), чтобы самому выбрать ткани для сценических костюмов. При мысли, что теперь я и в этом могу положиться на одного из нас, я чувствую уверенность и благодарность.
Ючон: Джеджун старался учесть каждую, даже малейшую деталь, и в результате организовал хороший концерт. Сначала я дразнил его ‘Директор Ким’, но потом уже всерьёз обращался к нему как ‘Директор-ним’. Настолько он был хорош.
Вопрос: Были ли какие-нибудь забавные случаи?
Ючон: Джеджун был полностью погружён в свою работу директора и иногда забывал об обязанностях певца. Во время концерта мы должны смотреть на Q-Seat (камера) и переодеваться, но он продолжал следить за организацией концерта и обращал внимание только на мониторы, при этом забыв сменить костюм для следующего выхода.
Вопрос: Этот Мировой Тур - последний этап промоушена вашего Всемирного альбома? Расскажите о его значении.
Джеджун: Раньше было достаточно «положить ложку на стол» (корейская пословица означающая, что ничего делать не нужно, потому что кто-то уже сделал это до вас). Но в этот раз обо всём позаботиться должен был я. Иногда мне казалось, что могу сойти с ума, так было трудно. Однако, подобный опыт помогает нам совершенствоваться.
Джунсу: Я так горжусь тем, что мы смогли подготовить концерт только из наших собственных песен. А что касается Всемирного альбома, у меня есть некоторые сожаления. В его создании принимали участие такие знаменитые продюсеры как Кени Вест и Родни Джеркинс. В прошлом году 'The Beginning' занял 5-е место в номинации Биллборда (Billboard) «Альбом года». Но поскольку у нас не было возможности продемонстрировать его в Корее, новые песни так и не стали известны. Я чувствую, что перед нами ещё множество вершин, которые необходимо покорить. Но также я чувствую, что благодаря этому, члены нашей группы стали сильнее в музыкальном и личностном плане. Я им очень благодарен»
Источник: Daily Sports
Перевод на английский: JYJ3
Перевод-пересказ на русский: JYJ_hvnl
Credits: JYJ3, JYJ_hvnl
@темы:
информация: интервью,
'JYJ World Tour Concert in 2011'
-
-
05.04.2011 в 10:52Спасибо!