[Сводка Новостей] 110328 | от 28 марта 2011

[Milisante]

28 марта 2011

Доброе утро | день | вечер!

- Сегодня утром Ким Джунсу отправился в Тайланд.
В своем твиттере он написал:
(Junsu) @mjjeje Жди меня… Я еду!!! haha~
via_0101xiahtic
Credit: JYJ3



Тем временем Джеджун по-прежнему в Тайланде и ждет приезда остальных участников, танцоров и хореографов.
(Jaejoong) Да, наши ребята приезжают завтра!^__^ (9:21pm KST)
via_mjjeje
Translation Credits: [email protected]
Shared by: tohosomnia.net

- Концерт в Индонезии отменен.
Зравствуйте, это C-JeS Entertainment.
Концерт JYJ в Индонезии был отменен.
26 числа, C-Jes Entertainment официально сообщило промоутеру в Индонезии об отмене концерта. Мы постоянно предупреждали промоутеров в Индонезии о не выполнении ими обязательств по контракту, и поскольку они не смогли ничего скорректировать даже после [предупреждения], мы, к несчастью, решили отменить концерт, потому что он бы не прошел гладко.
Мы старались не отменить концерт из-за множества фанатов в том регионе, но посчитав, что такое положение дел опасно для имиджа JYJ, мы, к сожалению, приняли окончательное решение об отмене.
Далее, в отношении концерта в Сингапуре, поскольку мы в данный момент в процессе смены организаторов и обсуждения вопросов, ПОЖАЛУЙСТА ЖДИТЕ ОФИЦИАЛЬНОГО ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ОТ C-JES ENTERTAINMENT.
Единственный отмененный город в туре - Индонезия, и мы дополнительно дадим сведения и дополнения о проведении Тура.

Спасибо.

Источник: C-Jes
Credit^ _withjyj, with JYJ

запись создана: 28.03.2011 в 10:16

@темы: ! dailynews, фотографии: аэропорт, 'JYJ World Tour Concert in 2011'

Comments

[Monitha]

спасибо за новости.
жалко Индонезию

переводчик, вы хоть это.. за гугло-переводчиком как-то исправляйте.. белиберда ведь. несвязные предложения. и что за «области»..

[Milisante]

Monitha

Не жалко, жалко будет то, что произайдет затем)

вы кабе не обижайте переводчика... он ни одного слова в гугле не смотрел. Перевод сделан с сайта, простите, что area переводится несколькими вариантами, включая район, регион, территория и область. Если вы можете переводить мгновенно (в течение 5 минут после поступления информации) лучше, то мы будем рады вас принять.

[Monitha]

Milisante а что произойдет затем?

я не обижаю, а даю совет. а еще интересуюсь: зачем переводить в течение 5 минут после поступления информации? какая необходимость выкладывать с такой скоростью? о_О ктож так дела делает?

[Milisante]

Monitha

а об этом я, пожалуй, пока говорить не стану) у меня свои источники информации.

ваш совет принят. если кто-то делает иначе, предлагаю вам идти туда.

[Monitha]

Milisante эм. ок.
да просто это.. как бы само собой разумеющееся, что над переводом люди работают. это же не черновик и не собственный дневник.
простите пожалуйста, если оказалась грубой. я право не хотела..

[фантазия_отсутствует]

Шо то все про Индонезию как то непонятно шепчутся.. это хде тамошние страсти обсуждаются?)

[Milisante]

фантазия_отсутствует
какие страсти? 0_о
Ее отменили, и все пока) в остальном сплошные вымыслы фендома^^

[фантазия_отсутствует]

Milisante Так это самое интересное, что народ думает показалось, что должно было случиться что то интересное ( ну или не очень), раз начали вымысливать )

[Milisante]

фантазия_отсутствует
да нет, просто слухи, недомолвки, обвинения в разные стороны) продолжается уже второй день)
Честно говоря, ничего точного и подтвержденного нет, так что
А вымысливать начали просто потому, что на кого-то нужно свалить вину за отмену концерта, имо

[sirin3005]

А вымысливать начали просто потому, что на кого-то нужно свалить вину за отмену концерта

Ну может хоть так рот заткнут оголтелым фанаткам. И последние задумаются, что не всегда надо верещать чего вздумается. Базар фильтровать надо, блин

[Kui-chibi]

боюсь еслиб их повезли к нам у нас тоже бы отменили концерт. ибо. арганизация та еще...Индонезия понятное дело в пролете.
Очень надеюсь на ДВД после всего тура. ибо интересно же, что они там замутят такого)
спасибо за перевод.

[Milisante]

Kui-chibi
ДВД обещают снять на концертах в Тайланде^^

[Kui-chibi]

Milisante эт просто замечательно!