[Перевод] 110316 | Причина почему JYJ не было другого выбора кроме как подать в суд

[seiya24]

15 марта — SM простив JYJ (Слушание)

1. Предполагаемая причина, почему члены DBSK зарабатывали так мало, в том, что всё засчитывалось им в накладные расходы. 15 марта выяснилось, что то, что SM считало накладными расходами, включало в себя такие нелепые вещи как — закуски, ежедневные расходы начальства и других сотрудников SM, счета за парковку, медицинское обслуживание, питание, транспорт (то есть, самолёты, машины), аренда, расходы на концертных агентов, различные налоги и расходы, которые, очевидно, должны были быть оплачены SM, как агентством.

2. На слушании SM утверждали, что в 2008 году из 14,7 миллиардов Вон, (примерно 14,7 миллионов USD) заработанных вообще, только 1 миллиард Вон был зачислен в прибыль от DBSK, всё же остальное - прибыль от CSJH, BoA, the Trax и Go AhRa (актриса сыгравшая главную женскую в «Heading to the Ground»). Все, кто знает о популярности и высокой продаваемости DBSK в Японии и других странах, понимают, насколько необоснованны и нелепы подобные утверждения. (Судья спросил — действительно ли Go AhRa приносит больше прибыли, чем DBSK, на что представитель SM не смог дать ответ).

3. В 2008 году SM перевели положенные 10% от продажи цифровых закачек, но уже в 2009 не стали делать и этого.

4. Общий заработок от Мирового Тура составляет 3,4 миллиарда Вон, но от суммы, положенной DBSK, отняли 900 миллионов Вон, как гонорар агентству.

5. Деньги, изначально выделенные авансом, позже вычитались, как личный налог. Если бы SM вели правильную систему расчетов, им бы не пришлось платить такие налоги за аванс.

6. Участники DBSK должны были оплачивать счета агентства за концерты за рубежом, клипы и даже расходы на хореографов.

7. Даже с учётом того, что продажа «Mirotic» составляет 480,000 копий, SM должны были заплатить участникам группы 50 миллионов Вон, но не заплатили по причине невышедшего следующего альбома.

8. В 2004 году члены DBSK согласно отчётам получали прибыль за три-четыре месяца после выхода сингла «Hug», но так же бухгалтерские отчёта показывают, что после этого с продаж остальных альбомов они не получали ничего.


Приговор, который должен быть вынесен 15 марта, был вновь отложен на четвёртое слушание, которое пройдут 19 апреля.

Sources: @followyas, @babyblue1225
Translation by: Jimmie of TheJYJFiles
Shared by: TheJYJFiles
Please do not add/remove credits

@темы: Корея, информация: other

Comments

[Oji Winchester]

Рабство какое-то, право слово Оо

[Watari)]

я теперь не понимаю почему Юнхо с Мином там остались? это же какое издевательство над людьми!(((

[Milisante]

seiya24

[seiya24]

Milisante
я бы нижнюю часть убрала вообще, но написано низя, так всё как есть)

[Milisante]

seiya24
хде написано нельзя? тт там тока про кредиты, а про кусочек статьи ничего^^

[seiya24]

Milisante
то есть, думаешь можно всю концовку удалить?))
я просто не хочу и не люблю спекуляций, а они здесь имеются.

[Milisante]

seiya24
я вижу, и я изначально не хотела ее^^ Джимми такая Джимми^^ поэтому можно^^ кому надо, тот сам прочтет^^

[orientgreen]

нда... вроде и с самого начала все было понятно, но все же...
хотя кому-то и это не аргумент

как всегда спасибо большое за перевод

[seiya24]

Milisante
она как бы ничего, в ней всё подробно и понятно, мне только оттенки не нравятся) надеюсь в переводе их осталось меньше, хотя я ничего не выкидывала) с другой стороны я всегда думаю, что и среди нас кто-то должен писать что-то подобное и именно так, некоторым людям это нужно (думаю ты понимаешь о чём я))
пойду порежу

orientgreen
всё будет хорошо)
пожалуйста ^_^

[Milisante]

seiya24

та я ее глубоко и нежно люблю=))) у нее чудесная логика, прямо радует ее юридические корни мне кажется, что статья сама по себе вполне интересная и хорошая, поэтому все нормально) ну а вопросы, наши люди поставят сами

[seiya24]

Milisante
это взаимно у них на сайте вообще хорошо, есть статьи действительно замечательные, лишёнными каких-либо намёков - пища для размышления и только (если нашему любимому переводчику очень захочется чего нибудь переводить, можешь ему что из них дать)), а так, ну у каждого своя позиция, они борются))