credit: CJESJYJ
Не забудьте сходить на страничку и поставить "нравится" ^___^
Видео с английскими субтитрами^^ Но я требую, чтобы вы все равно посмотрели официальное ^__~
Русский переводJYJ: Привет, мы - JYJ.
JJ → YC: Ты любишь (JJ не уточнял объект, но имел в виду зрителей)?
YC: Да.
JJ → JS: А ты?
JS: Конечно, да.
JJ → JS: И кого же ты любишь?
JS: Я люблю вас, ребята.
YC: Джунсу, несколько дней назал, сколько дней? 3 дня назад ты получил награду. Поздравляю.
JS: Спасибо.
JJ: Ты знал, что получишь её?
JS: Нет, правда нет.
JJ: Когда ты вышел на сцену, ты поднял кулак.
JS: Потому что...я этого не осознавал, пока не посмотрел видео позже. Я был удивлен. Это как-то смешно. *JJ и YC подняли кулак, имитируя Джунсу*. Это был сюрприз. Я был номинирован вместе со столькими прекрасными актерами, что, честно говоря, я уже был благодарен, что просто номинирован.
JJ: У тебя было чувство "Давайте поборемся", так ведь?
JS: Не правда. Это как...Я не знаю, почему поднял кулак в общем.
YC: А, потому что ты был в центре внимания, ты поднял кулак.
JJ: В центре внимания???
JS: А, да, был в центре внимания и поднял кулак.
JJ: Ючон также...
JS: Драма, новая драма 'I miss you'.
JJ: Влюбился в Юн Ынхе.
JS: Вчера видел (??? переводчик на английский не расслышала, но скорее всего там имелось в виду превью)
YC: Это (???)
JS: В общем, я увидел его и теперь жду драму с нетерпением . Твой взгляд становится все более глубоким с каждой фотографией. Каков секрет?
YC: Фотография, свет, прическа, одежда и мейк-ап.
JS: А что-нибудь от тебя?
YC: Я...я только пожертвовал свои пальцы
JS: Он просто скромный.
JJ: Точно.
YC: Я просто не напрягался и получилось это...
*JJ' шок*
JS: (?????? переводчик опять извиняется, что не расслышала)
YC: Нет, эти слова надо обратить к Джеджун-хёну.
JJ: Нет, хотя я учусь, я все еще не могу...
JS: Премьера фильма Джеджун-хёна "Jackal is coming" уже близка.
YC: Премьера 8-го числа этого месяца, да? Я приду.
JJ: Правда? Спасибо!
YC: Джунсу, ты не придешь?
JS: Приду. Хаха, я запнулся
YC: Ты правда придешь?
JS: Конечно.
JJ: Ты продолжаешь *изображает Джунсу*
JS: У члена моей группы премьера, есть ли смысл в том, что я не пойду? Конечно, Джеджун-хён не ходил на мой мюзикл, но...
YC: Я ходил. Ты знаешь, что я ходил, да?
JJ: Это из-за моего съемочного графика.
JS: Все хорошо, я понимаю.
YC: Но я тоже снимался.
JS: Он остановил съемки, чтобы прийти.
JJ:....Поскольку я был новичком. Честно, Ючон был уже звездой уровня блокбастеров, он уже был признанным актером, поэтому мог остановить съемки.
JS: hahahaha
YC: Что за черт....
JJ: А я все еще новичок, так что...
YC: Почему ты так делаешь? Арестуйте его немедленно!!!
JJ: Я правда не мог прийти.
JS: В любом случае, я очень жду. Несколько дней назад ездил по району Kangnam.
YC: Затем 2 студента в автобусе увидели Джунсу и сказали - "Penzal Q. Thank you"
JS: А да, так было 'Penzal Q'... Да, случилось. Я также видел тизер 'Jackal is coming'.
YC: О, а я не видел.
JS: Это очень интересно. После тизера я жду с нетерпением этого фильма. Woah~
YC: Я обязательно тоже схожу.
JS: Поздравления нашему участнику в честь дебюта на большом экране!!! Я представлю фильм моим друзьям и приглашу их.
YC: Каких друзей?
JS: Моих друзей и друзей из команды FCMEN.
JJ: Теперь это его FCMEN,не наша FCMEN, так?
YC: Верно! (???)
JS: Но вы не приходили играть.
JJ: Если честно, наши имена были использованы, да?
YC:Он использовал наши имена, чтобы разрекламировать свою команду , но только он один собирает все заслуги.
JS: hahahaha
JJ: У нас же сейчас интервью, разве нет...Aigoo
YC: Мы ему не нужны.
JJ: Я знаю! Мы вас всех очень любим.
JS: Да, в холодные дни носите одежду NII. Против головной боли принимайте PenzalQ и когда укладываете волосы, используйте Tony Moly.
YC: Точно так!
JS: Точно!
JS: Конец! Конец! Джеджун-хён...
JJ: Да, во-первых, драма Ючона 'I miss you' скоро будет транслироваться, так что ждите и поддержите ее. Также у Джунсу впереди окончание Тура в Европе. Он много и серьезно работал для этого Тура. Тем, кто ждет его концерт в Европе, он покажет все самое лучшее на концерте, так что ждите с нетерпением! Также премьера моего фильма состоится очень скоро, я надеюсь многие из вас придут посмотреть! В будущем, мы покажем вам еще больше хорошего от нас.
JS: Итак, J~
JJ: Y~
YC: Это я здесь - Y.
JJ: А, точно!
JS: Давайте начнем с хёна.
JJ: Снова! Начинаем! J~
YC: Y~
JS: J!
JYJ: Спасибо! Ким Джеджун, fighting! Пак Ючон, fighting~~~
JS: Ким Джунсу....
перевод на английский: XIA_baby тут
перевод на русский: jyj_ru