[Интервью] 120723 | 10+Star Magazine Vol.14 (часть 2)

[jyjru]

часть 1
--
Вопрос: Несомненно, яркое, ритмичное и фантазийное видео сделало песню завершенной.

Ответ: Я очень волновался по поводу видео. Хореография будет смотреться хорошо, если я станцую хорошо, но видеоклип — не станет лучше только потому, что я стараюсь. Я очень волновался. Также я впервые участвовал в выставлении угла съемки. Например, я не люблю, когда камера трясется во время моего танца. Честно говоря, это трюк для людей не умеющих танцевать, и это нарушает мою сосредоточенность. И все становится в порядке, стоит лишь изменить угол, но в момент, когда камера трясется хореографии не видно, и этот миг просто ускользнет. Однако директор Ray поймал все нужные моменты очень хорошо. Не смотря на то, что меня не показывают по телевидению, агентство все равно поверило в меня, и мы потратили на клип примерно 500 миллионов Вон.

Вопрос: Вы сказали, что «TARANTALLEGRA» — песня, в которой заключено заклинание, заставляющее людей танцевать, тогда кем бы вы хотели, чтобы люди видели Вас в этом видео?

Ответ: Я совсем не хочу выглядеть, как божество. Вместо этого я хочу предстать как некое андрогинное существо, не мужчина и не женщина. Поэтому я попробовал разные прически и грим, которые можно назвать женственными. И это всё благодаря тому опыту, что я получил играя в мюзикле «Элизабет». Не только в этот раз, но, думаю, вся музыка, которую я напишу в будущем, слегка подвергнется влиянию мюзиклов. Фантазийный и мистический образ «TARANTALLEGRA» был также вдохновлен ролью «Смерти».

Вопрос: Вы известны, как звезда мало интересующаяся своим внешним видом, но при этом вы решились на такой экстравагантный концепт. Мне любопытно, что заставило Вас изменить мнение и пойти на это?

Ответ: Честно, будучи айдолом, я вообще не занимался своим имиджем. (смеётся) Но это не значит, что я игнорировал свою внешность, я просто считал, что певец в первую очередь должен уметь хорошо петь и танцевать. Если вы следили за моей деятельностью, то вероятно заметили, что как только меня перестали показывать по телевидению, я не менял свою прическу в течение 3-х лет. Когда я взялся за роль в «Элизабет», моей первой мыслью стала диета. Я должен был донести чувство сверхъестественности и андрогинности в этой роли, но я выглядел слишком «мягким». (смеётся). Поэтому, чтобы увязать свой имидж с ролью, я постарался сбросить вес, и даже фанаты следившие за мной с самого дебюта, сказали, что им нравится перемена. Затем я осознал, что несмотря на то, что для певца естественно самая важная вещь это пение, но я всё же не могу игнорировать тот факт, что мода и визуальный образ также имеют большое влияние на общественность.

Вопрос: По моему мнению, выпуск первого сольного альбома спустя 8 лет после дебюта, это несколько поздновато. Кроме того, поскольку Вы выпустили его спустя столько времени, кажется, Вы способны создать законченный продукт.

Ответ: Более всего я благодарен за то, что смог записать первый альбом, музыку, которую я хотел написать, свои идеи. Если бы все было как прежде, то мне бы просто сообщили, что заглавная песня уже выбрана кем-то, затем, естественно, видеоклип и все остальное было бы сделано только так, как этого хочет режиссер, а не я. Нынешняя ситуация очень отлична от прежней, и поэтому я счастлив. Раньше, была только одна вещь, которую мы могли выбрать сами — наши прически. (смеётся)

Вопрос: Итак, я думаю, что причина, по который Вы говорите «я хочу делать то, что выражает меня» не в том, что вы хотите доказать, что «это единственное, что выражает меня», а в том, что Вы показываете то, чем действительно хотели бы заниматься, и поэтому, естественно, это выражает вас.

Ответ: Верно. Конечно, я не могу делать только то, что захочу, но я хочу сделать что-то свое, и получить благоприятную оценку публики.

Вопрос: Хотели ли вы когда-нибудь попробовать иной вариант концерта?

Ответ: Я хочу провести длительный концерт (много концертов), который продлится больше месяца, когда-нибудь, после того, как я больше узнаю о мюзиклах. Я приготовлю широкий репертуар по своему желанию. Очевидно, что моя музыка — это поп, но я также хочу исполнить песни из мюзиклов, которые никогда не исполнял раньше на концертах. Вместо танцев, музыка будет живой, вместо яркого шоу, это будет 2-х часовой концерт, состоящий только из песен. Будет здорово, если я смогу создать такой концерт.

Вопрос: То, чем вы хотите заниматься, становится для Вас все более ясным, вы ведь совсем не колеблетесь, говоря об этом. Основная разница между айдлом и артистом это способность принимать собственные решения и нести за них ответственность, так ведь?

Ответ: По этой причине, кажется, я немного изменился после выхода своего альбома. Раньше я не мог сказать о том, что мне не нравится вслух. Я обычно ничего не говорил, но осознал, что если продолжу и дальше избегать сложных тем, то не смогу создать хороший продукт. Если я промолчу, то все будут думать, что я милый и мягкий человек, и никто не станет меня ругать, но тогда желаемая мною работа никогда не будет выполнена на 100%, как хочу того я. Например, результат неплох, но будет лучше, если кое-что подправить. Раньше я бы никогда не сказал об этом, зная, что это может расстроить того, кто пренебрегая сном работал над проектом. Однако и тот человек, и я хотим получить продукт наивысшего качества, поскольку мы профессионалы. И мы оба устаем и не важно, будет ли он меня ругать или нет, я не могу больше держать свое мнение при себе. Важно то, как объяснить это и как убедить человека, чтобы он не обиделся. Я думаю, именно так должен поступать артист. Также, не важно, получу ли я хороший результат или нет, выбор, о котором я знал и выбор, о котором я не знал ничего, приведут к двум совершенно различным результатам.

Вопрос: Мы слышали, что Вы раньше покупали в основном одежду, которую видели на манекене, поскольку сочетание одежды для Вас задача не простая. (смеётся)

Ответ: Да, но даже так у меня все равно не получалось одеваться хорошо. Окружающие заставляли меня покупать одежду, и иногда я её покупал. Однако, начиная с прошлой зимы, я начал чаще ходить по магазинам. Раньше я не ходил в салон перед тем, как отправляться в аэропорт, но теперь хожу. Во-первых, я думаю, что таким образом отплачу фанатам, которые поддерживали меня долгие годы. Это может показаться обязательством, но я совсем не думаю об этом, как о работе. Так стоит себя вести любому артисту, ведь это также часть шоу. Честно говоря, изначально это не очень мне подходит. А теперь я даже накрасил ногти… (смеётся)

Вопрос: Но стоит попробовать красить ногти один раз, это возникает привычка, так? (смеётся)

Ответ: Точно. Кроме того, смена предпочтений меняет и самого человека, так что теперь я буду чувствовать себя странно не накрасив ногти. Откровенно говоря, я слышал, что многие фанаты за границей до сих пор не знают про этого моего персонажа в «TARANTALLEGRA» из-за всего этого стиля. И они отреагировали, сказав: «Он классный, но он гей?» (смеётся) Я не гей, но с другой стороны мне приятно слышать подобные комментарии. Не важно, гей я в действительности или нет, способность показать публике совершенно иной образ — это огромный плюс для артиста.

(от переводчика: мне кажется, что Джунсу что-то напутал. Мы с самого начала знаем, кто есть кто!)

Вопрос: В конце концов, характер, который вы изображаете на сцене должно быть полностью отличается от Вас в обычной жизни. Что Вы чувствуете, находясь на сцене в качестве XIA?

Ответ: Пока я снимался в видеоклипе, мне пришло в голову, что участие в мюзиклах было очень мудрым решением. Прежде я только пытался смотреться хорошо перед камерой, но теперь мне гораздо проще менять выражение лица во время обыгрывании сцен в песнях. Хотя я пришел к мюзиклам, потому что я сам очень их люблю, но теперь понимаю, что они помогли мне усовершенствовать себя во всех аспектах.

Вопрос: Я думаю, что сольным исполнителям, успешным сольным исполнителям, которые также концентрируются во время выступлений, все же не достает умения выразить эмоцию и овладеть сценой целиком, но посетив Ваш концерт в Сеуле, я считаю, что Вы певец, который полностью контролирует зал. Кажется у Вас огромный опыт выступления с группой, и это помогло Вам в работе в мюзиклах.

Ответ: Мюзиклы не строятся исключительно на мне, это продукт совместной работы многих людей. Из неё я многое почерпнул для себя, в том числе и о смелости. Даже плохой исполнитель может стать достойным, если будет уверен в себе, но с другой стороны даже хороший исполнитель будет выглядеть неуклюже, если публика не почувствует, что он в себе уверен. Конечно же, я не такой уж отличный исполнитель, но находясь на сцене один, я стараюсь быть в себе уверен, так, чтобы публика это почувствовала. (смеётся) И не смотря на это, всё равно очень нервничаю. Во время концертов с группой, когда другой участник выступает сольно, я ухожу за сцену и немного отдыхаю. Но поскольку в этот раз в течение 2-х часов все должен делать один я, и выступать и разговаривать с залом — это очень тяжело. К тому же альбом во многом сконцентрирован на выступлении, поэтому в нем много песен с танцами. Ну и я должен менять костюмы. Я волновался, думая о том, как одно выступление должно следовать за другим непрерывно и как я все это смогу исполнять в живую. В любом случае, я очень старался. (смеётся)

Вопрос: Когда я смотрел выступление на песню «TARANTALLEGRA», то подумал, что оно очень сильно отличается от работы других групп или певцов. Уровень его завершенности выше, и очень жаль, что не многие могут увидеть это выступление.

Ответ: Каждый раз выступая с «ТARANTALLEGRA» на сцене, я с грустью думаю о том, как бы было здорово выступить на телевидении хотя бы раз. Мне не нужно первое место, я просто думал о том, как мог бы показать своим выступлением всем то, что хотел. По этой причине, я даже хотел создать видео, которое смогло бы изменить любую трансляцию тут же.

Вопрос: В вашем концерте, выступление на песню «Intoxication» особенно впечатляет. Танец с двумя танцорами и огромным зеркалом усиливает сексуальность хореографии до предела. Откуда такая идея?

Ответ: Вообще-то это зеркало было срочно установлено за 2 дня до концерта. Вместо группового танца, «Intoxication» изначально подчеркивает детали. К счастью, хореограф Джерри поставил только двоих танцоров, что, по моему мнению, даже лучше. Сначала, мы хотели поместить только один фонарь наверх, так, чтобы он освещал меня. На репетиции мы включили один фонарь и станцевали, чтобы посмотреть, как оно будет выглядеть, и получилось неплохо. Затем, я вдруг спросил: «А может с зеркалом?», что заставило продюсера замешкаться. Времени-то до выступления оставалось совсем немного. Он сказал, мы не сможем этого сделать, но я настоял на своём: «Пожалуйста, для меня~ Я знаю, ты можешь~ Пожалуйста, помоги мне~». И хотя я знал — это будет сложно, но как артист не мог отказаться от такой идеи самовыражения. Я также знал, что превращусь в его глазах в «избалованную знаменитость», если он поймет меня не так. (смеётся) К счастью, он все же сделал это. И я был счастлив, поскольку публика смогла увидеть меня и спереди и сзади, а также хореографию с разных сторон.

Вопрос: Включая тяжелый танец в «TARANTALLEGRA», Вы также исполнили «Set me free» и «Mission», также со сложной хореографией. Когда Вы репетируете эти сложные танцевальные движения, вы наслаждаетесь превращением их в свой собственный стиль?

Ответ: Аа~ ох, я серьезно люблю танцевать. По началу, если я терял сосредоточенность на мгновение, то забывал следующие движения, но теперь мое тело просто следует за ритмом. Во время Азиатского тура я постепенно добавлял все новые детали к танцу «TARANTALLEGRA». Как и в мюзикле, как только мое тело полностью осваивается со всем, появляется возможность задуматься о новых мелочах. Выражение лица, жесты, дополнительные детали. Это очень интересно.

Вопрос: Танцуете ли Вы еще где-нибудь помимо репетиций и концертов?

Ответ: Я много танцую, когда слушаю музыку. После написания 8-ми тактовой мелодии, я обязательно станцую под нее. Для этого не требуется много усилий. Иногда мое тело просто следует ритму, и танцевальные движения создаются сами собой, а потом я думаю: «О, эта отличная песня» и спокойно доделываю её. Таким образом, у меня уже более 100 8-ми тактовых песен.

Вопрос: Во время «Genie time», когда вы исполняете 3 простых желания зала, поза «Ангел XIA» присутствует всегда. Вы всегда стесняетесь, выполняя это задание. Что же Вас так смущает? (смеётся)

Ответ: Ах… Ну, вообще-то я не ненавижу её, думаю, это интересно и мне нравится. Я могу продолжать делать это на концертах, ведь публика в основном мои фанаты. Однако, в публичных местах, на открытых мероприятиях, или перед членами Национального Собрания, меня сводит с ума сама мысль об «Ангел XIA». (смеётся) Делать это перед отцами с детьми на плечах тоже смущает меня. Мне ведь уже 25… (вздыхает)

Вопрос: Я слышал, что во время Азиатского тура вы посетили Индонезию, до этого вы там никогда не выступали. Меня это немного удивило.

Ответ: Я тоже удивился. Странно, что я там никогда не бывал. Честно говоря, мы много раз обсуждали Индонезию, вносили её в свои планы, но постоянно что-то случалось. Очень жаль, что раньше у меня не было шанса съездить туда. В этот раз я приехал с сольным концертом, а там всё так ново. И хотя это был первый раз, и я поехал туда один, я очень благодарен фанатам, поддержавшем меня. С другой стороны, хотя мне и жаль, что я смог приехать только теперь, у меня осталось много хороших воспоминаний.

Вопрос: Что бы вы хотели сделать, если поедете в Индонезию снова?

Ответ: В этот раз я в основном сидел в отеле, так что не попробовал индонезийской кухни. В следующий раз я хочу попробовать национальную кухню. А еще, поскольку в этой стране множество курортов, я хочу найти местечко, где можно насладиться красотой природы. Я всегда мечтаю о море, небе, пальмах… хочу попасть в такое место.


Источник: 10+Star Magazine Vol.14
Перевод на английский: XIAworld
Предоставлено: XIAH Press
Перевод на русский: jyj_ru