(некоторые части опущены)
- Поддерживают ли фанаты то, что вы балансируете между актерской и певческой деятельностью? Я думаю, что фанаты поддерживают меня вне зависимости от того, чем я занимаюсь. Так что я выкладываюсь на полную на сцене и на экране. Думаю, фанатам нравится подобный имидж.
- После того, как вы играли в Sungkyunkwan Scandal, почему вы выбрали очередную историческую драму?Вообще-то, я не думал, что Rooftop Prince (t/n: «Принц с Чердака») – историческая драма, когда начал сниматься. Поскольку существовало “путешествие во времени”, основной упор в драме сделан на моменте, когда Наследный принц уже в будущем. Мне выдали сценарий первого и второго эпизода на день. Я прочитал и подумал, что это очень интересно. Поэтому в ту же ночь я решил принять участие в драме. Я прочувствовал характер И Гака, и, спустя длительное время, я впервые смог без особых колебаний согласиться на роль. Я встретился с режиссером, и мы начали съемки сразу после ознакомления со сценарием.
читать дальше
- Я знаю, что вы давали советы Киму Джеджуну, который сейчас снимается в исторической драме…Это забавный вопрос, но кто, по-вашему мнению, лучший актер из вас двоих? Если не можете ответить, пожалуйста, расскажите о слабостях и сильных сторонах каждого.
Поскольку Джеджун-хён, Юхван и я начали сниматься примерно в одно и то же время, я думаю, что мы не в том положении, чтобы давать друг другу советы. Когда речь заходит об актерской игре, я считаю, что не могу давать советы другим, поскольку актер должен создать образ своего героя сам, прочитав сценарий. Единственные советы, которые я могу давать, касаются техники, но и съемочная группа может это все объяснить. Я просто сказал что-то вроде: «Съемки будут тяжелыми» и «Позаботься о здоровье».
Несмотря на то, что это первая роль Джеджун-хёна в исторической драме, я думаю, он отлично справился. Мне кажется, у него получилось лучше, чем у меня в первый раз. К тому же, он исполняет мужественную роль начальника (t/n: начальник полиции) в этой драме и в предыдущей тоже. Я этому завидую.
- Ваш брат также занялся актерством. Вы ему рекомендовали когда-нибудь это? Если нет, выбрал ли он данное ремесло сам? С точки зрения актера, а не брата, что вы думаете об актере Паке Юхване?
Никогда не советовал ему играть. Он захотел попробовать, когда я практиковался в чтении сценария для Sungkyunkwan Scandal. Его глаза загорелись, и он решил, что хочет стать актером. Это было очень похвально, и я был счастлив. Юхван также жуткий трудоголик. Думаю, это неплохо. Я постоянно думаю, что должен поднажать, когда вижу, как он практикуется.
- Кто помогает вам, когда вы колеблетесь?
Семья. Мама и Юхван. Они словно мои движущие силы, когда я не могу решиться или слишком устал. Разве у остальных это не так?
- Хотя таких вопросов вам задают предостаточно, но все же, у вас есть свадебные планы? Идеальный тип девушки?
Свадьба все еще очень далека от меня. Я не следую и не решаю ничего, исходя из идеалов. Я надеюсь, она будет тем человеком, с которым мне хорошо.
- Вы уже ожидаете новую драму. Будет ли она снова исторической? Кажется, вы уже достаточно поносили ханбок…
Поскольку я совсем недавно закончил съемки в Rooftop Prince, я все еще должен определиться с тем, что буду делать дальше. У меня нет предпочтений по поводу того, должна ли это быть историческая драма или нет. Если мне понравится сценарий и герой, то я буду играть в любом жанре. С тех пор, как я прочувствовал прелесть актерства, я хочу испробовать себя в большем количестве драм.
- Что вы больше всего хотите делать сейчас?
Ничего определенного. Я изначально не тот, кто любит путешествовать, поскольку это очень утомительно. Если у меня есть свободное время, я обычно провожу его дома. Во время Южноамериканского тура JYJ, я достал оригинальную версию сценария драмы Джеджн-хёна Dr. Jin, и прочитал ее только в отеле. Я просто хочу отдохнуть спокойно и подзарядить себя.
Источник: Newdaily
Перевод на английский: Shermin of JYJ3
Перевод на русский: jyj_ru
Credit: JYJ3, jyj_ru