[Сводка новостей] 110407 | от 06-07 апреля 2011

[jyjru]

- В преддверии выпуска DVD "3hree voices II" (документальное кино) открылся официальный сайт, на котором можно посмотреть фото-превью к будущему релизу.
www.3hreevoices.com - официальный сайт
Согласно информации с официального сайта, превью будет показано 13го числа. Также в планах проведение премьерного показа, на который будут приглашены 30 фанатов.
Источник: www.3hreevoices.com, TVdaily
Credit: sharingyoochun

--

- На официальной страничке Мирового Тура JYJ в facebook появилась информация о продаже билетов на концерт в Тайвань.
Продажа билетов начнется в полдень 8го апреля.
Источник: www.facebook.com/jyjworldtourconcert
Credit: JYJ3

- Члены группы JYJ в очередной раз заняли одни из высших позиций в ежемесячном топе трендов в японском твиттере.
BIGLOBE подвели итоги за март.
В категории "знаменитости" JYJ оказались на 2,3,4 местах соответственно.
[Celebrity Ranking]
1. AKB48
2. Jaejoong
3. Yoochun
4. Junsu
Источник: biglobe
Credit: tokyohive.com, JYJ3

- Футбольная команда Кима Джунсу FCMen будет участвовать в ежегодном корейском турнире по футболу среди команд состоящих из знаменитостей Peace Cup.
Вчера на официальном блоге FCmen Джунсу написал обращение к фанатам и попросил поддерживать их, а также выразил свою радость и благодарность в связи с предстоящей возможностью участия в 5м ежегодном футбольном турнире среди звезд Peace Star Cup.
Credit: sharingyochun, JYJ3

- 6го апреля подтверждено проведение благотворительного концерта JYJ в Сайтаме (Япония).
Предварительная продажа билетов прекращена, поскольку необходимое количество продаж достигнуто.
Источник: [tvxqbaidubar]
Перевод на английский: [e-mail]
Предоставлено: tohosomnia.net, dbsknights.net

--

- 7го апреля утром участник группы JYJ Джеджун вновь сменил подпись в профиле твиттера.
Кроме того он оставил крайне лаконичное сообщение
(Jaejoong) JYJ.

bio: JYJ from TVXQ always keep the faith
Источник: @mjjeje
Credit: JYJ3

- Внезапно обнаружился удаленный ранее твит на японском от Ючона.
“Не могу больше. Мне не хорошо. Я старался держаться до последнего, но, кажется, это безнадежно. Я очень устал.”
Это сообщение было оставлено на японском вместе с фотографией с Токийской Башни, а позже заменено на сообщение на корейском "радость и печаль".

Источник: @6002theMicky
Перевод на английский: [e-mail]
Credit: JYJ3

пи.с. я не уверена в точности информации про удаленный твит Ючона тт, увы.
--

- Обновлены переводы твиттера JYJ на русский!
24-27.03.2011
28.03-02.04.2011