русский перевод[перевод видео] JYJ видео: Подготавливаясь к фанмитингу…
JYJ: Привет! Это Джунсу, Джеджун, Ючон из JYJ.
JJ: Всем привет! Мы .. сегодня… почему вы так красиво одеты сегодня?
YC: Да
JJ: Да, я наложил грим и уложил волосы… и вот так оделся…и..сегодня у нас фанмитинг. Наверное, вы все уже сидите на своих местах. Возможно, мы скоро начнем?
YC: 15 минут осталось.
JS: Да, у нас 15 минут.
JJ: Скоро начнется. На Джунсу сетчатая футболка, в которой он очень классно выглядит! Вы знаете это?
YC: Что это?
JJ: Еще чуть-чуть и какой день настанет?
YC: Да? какой день?
JS: Что же это за день?
YC: Вы говорите о Белом дне?
JJ: Ayyy…не может быть только это…
YC: тогда о чем речь?
JJ: Белый день… (смеется) поскольку начало такое воодушевляющее.. да… мы… у нас был… у меня был печальный инцедент… Я получил только 2 шоколадки.
YC: Я только что получил так много
JJ: Первый раз я просто шел по улице и кто-то незнакомый сказал: “oh! Это Хиро Джеджун!” - и она дала мне шоколад.
JS: *смеется*
JJ: В другой раз, это Джунсу…
YC: тебе дали только шоколад? номер телефона не дали?
JJ: Только шоколад…а другой раз был, когда я пошел смотреть мюзикл Джунсу и там была фанатка Джунсу: “Oh! Джеджун-оппа тоже здесь!” - и она дала мне шоколадку…
JS: тебе дали шоколадку из-за меня…
JJ: именно так… (Джунсу смеется)… Я получил только две. А ты, Ючон-ши?
YC: я тоже.. Джюн-шу… когда ходил на мюзикл Джунсу... работники с мюзикла мне дали. Но мы же все получили?
JJ: точно…
YC: Хен получает и я тоже…
JJ: А Джунсу?
JS: И я тоже так получил?
YC: это только одна…
JJ: поэтому мы… по поводу Белого дня… немного… у нас чувство по этому поводу…
YC: да…
JJ: Что... немного людей подарило нам шоколад… но я всем здесь хочу подарить. У меня только вы все, кому я могу подарить…и это навечно. Как насчет Джунсу-ши? ahhh.. Ючон-ши?
JS: Я..erh…
JJ: погоди.. помолчи пока…как насчет Ючон-ши?
YC: Я сам не уверен… теперь..если я должен выбрать, то это наши матери из наших семей…и самое важное, конечно, наши фанаты…
JJ: точно.. Джунсу-ши?
JS: Я тоже так думаю.
JJ: почему… не говори то, что мы уже сказали.
YC: скажи то, что ты чувствуешь нужно сказать…
JS: я вас не повторяю…но я так чувствую правда…
JJ: Скажи что-нибудь личное от себя…
JS: hmm… Я.. конечно…думаю, нам следует подарить конфеты фанатам…
YC: ты дашь конфеты? Или что ты отдашь?
JS: Поскольку Белый день, конечно, надо раздать конфеты. ahhhhhhh
JJ: зачем ты говоришь “ahhh”? причина?
JS: потому что так жаль..
JJ: чего жаль?
JS: нам придется всех урезать.. и..
JJ: ahh.. ты не можешь урезать.. должен со всеми встретиться…
YC: не можешь урезать?
JJ: не можешь …
JS: *смеется*
JJ: со всеми должен встретиться…
JS: мы должны со всеми встретиться, но мы не можем и нам жаль …
JJ: Из-за ограничений по времени есть части, которые мы не можем выполнить... и сейчас мы заняты репетициями концертов… Тур по Азии… хотя он не начнется в Корее, но мы ищем возможности, чтобы провести концерт тут.. ми ждем с нетерпением следующей встречи… нет ничего невозможного, так ведь?
JS: точно…
JJ: Слегка разочарованные этим фактом, мы постараемся ради тех фанатов, что пришли сегодня... и многое покажем вам.
JS: хочу, чтобы сегодня все прошло гладко и закончилось красиво, чтобы у всех остались хорошие воспоминания от этой встречи … мы всем благодарны... до сих пор… с вами были JYJ… *Дже смеется* почему ты не говоришь?
YC: 1,2,3….
JYJ: до сих пор с вами были JYJ.
JJ: спасибо!
--
Перевод на английский, субтитры: christabel88@DBSKnights
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Credit: Crystal8872@YouTube, christabel88@DBSKnights, C-JeS, DBSKnights, JYJ_hvnl