[Видео] 121128 | MBC weekly idol: Том и Джерри idols - Джунсу и Ючон

[Milisante]

credit: JJYCJSYJJ

@темы: Корея, online: video, * solo: yoochun, * solo: junsu

---

[Новости] 121128 | Пак Ючон в форме заставил женские сердца трепетать

[Milisante]

Нет ничего красивее, чем мужчина в форме, если, конечно, это не Пак Ючон в форме.

28-го ноября на официальной страничке JYJ в Facebook появилось фото Пак Ючона в полицейской форме. Это фото из сериала MBC «I miss you», где Пак Ючон сейчас снимается в роли Хан Чону.

Было раскрыто, что это фото в рамке, используемое в качестве реквизита, и хранится в доме матери Суён (Юн Ынхе).

Фото быстро распространилось в интернете, благодаря внешности Пак Ючона.

«I miss you» транслируется каждую среду и четверг.


Credit: enewsworld
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: Корея, * solo: yoochun, перевод: новости, 'Miss you', facebook

---

[Новости] 121128 | SM и JYJ ставят точку в долгом судебном разбирательстве

[Milisante]

Тяжба между SM Entertainment и JYJ, которая длилась 3 года и 4 месяца, закончилась взаимным соглашением.

В своем официальном пресс-релизе 28-го ноября SM Entertainment заявило, что они решили закончить с этой проблемой, «чтобы не навредить U-Know Yunho и Max Changmin, которые сейчас работают как TVXQ (DBSK), и чтобы избежать появления новых ненужных проблем».

Они добавили: «Трое (JYJ) подтвердили, что не желают больше быть частью TVXQ, и поэтому SMe решило, что компании больше не нужно продолжать заниматься этими тремя. Мы также решили, что в будущем не станем вмешиваться в деятельность друг друга, этим и закончился суд на сегодняшнем слушании».

С окончанием легальной битвы теперь все внимание направлено на то, смогут ли JYJ появиться на трех главных каналах.

По поводу причин, из-за которых JYJ не может появиться на таких шоу, как Music Bank или Win Win, KBS раньше говорило следующее: «Поскольку проблема между JYJ и их прежним агентством не разрешена, KBS следит за результатами суда настолько объективно, насколько возможно. Обычно знаменитости, вовлеченные в тяжбы, не появляются на шоу, поскольку их появление может повлиять на судебный процесс. Мы планируем пригласить их или запланировать их появление на шоу в зависимости от результатов суда».

С тех пор, как 31-го июля 2009 года JYJ подали иск, чтобы аннулировать контракт с SM Entertainment, Ким Джеджун, пак Ючон и Ким Джунсу не могли появиться на шоу-программах или в музыкальных шоу на главных каналах. Вместо этого, они снимались с драмах, продюссируемых из внешних источников. Теперь, когда разбирательство окончено, есть шанс, что группа начнет появляться на главных каналах в качестве певцов.

После подачи иска против SMe, участники JYJ заключили контракт с новым менеджмент агентством C-Jes Entertainment, и с тех пор активно участвовали в драмах, фильмах и мюзиклах.

Photo credit: C-JeS Entertainment
Credit: enewsworld
Перевод на русский: jyj_ru
--
А вот что на это сказали KBS, MBC и SBS
KBS:
(Chon Jinkook-Chief Director)
Я слышал новости днем...
Думаю, вы разъясним нашу позицию после рассмотрения ситуации…
Поскольку главным препятствием был вердикт
Так что, по моему мнению, нет причин блокировать их появление на наших программах, если все разрешено…

MBC:
(Won Mansik-Chief Director)
Хотя суд закончен… я думаю, что понадобится время…
--
У нас не было разговоров по поводу их появления в наших программах до сих пор…
Думаю, вся развлекательная часть канала должна подумать об этом…

SBS:
(Park Seungmin-SBS ingigayo PD)
Это общая проблема для развлекательного департамента… Мы все еще не обсуждали это… Поэтому мне пока нечего сказать…

Источник: OSEN
Перевод на английский: Min (@theyoungestmin)
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: суд, Корея, перевод: новости

---

[Новости] 121128 | Судебное разбирательство между JYJ и SMe окончено!

[Milisante]

Группа JYJ (Ким Джеджун, Пак Ючон и Ким Джунсу) освободилась от SM Entertainment.

Судебное разбирательство между SM Entertainment и JYJ завершилось взаимным соглашением спустя 3 года и 4 месяца после начала.

Согласно информации из юридических кругов, SM Entertainment и три участника JYJ согласились, что датой завершения всех контрактных отношений между ними будет считаться 31-е июля 2009 года. Также обе стороны заключили письменное соглашение следующего содержания: 1. Обе стороны отменят все иски друг к другу; 2. Не будут вмешиваться в деятельность друг друга.

Джеджун, Ючон и Джунсу, которые дебютировали в группе TVXQ в 2004-м году, подали иск в суд об аннулировании их эксклюзивных контрактов 31-го июля 2009-го года, и начали свою деятельность в качестве группы JYJ в сентябре 2010-го года.

Источник: Asia Today via Nate
Перевод на английский: dedicatee
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: суд, Корея, перевод: новости

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Интервью] 121122 - 121124 | Отрывки из различных интервью Джеджуна

[Milisante]

Дорогие читатели, Джеджун дал много интервью, и они продолжают выходить каждый день. К сожалению, у нас сейчас недостаточно сил, чтобы перевести их все. Поэтому я решила выбирать наиболее интересные отрывки и переводить их.
--
[StarToday Интервью] 121121 | Ким Джеджун: «Провал кассовых сборов… Могу ли я ожидать многого от первой попытки?»
«Code name: Jackal» - стал дебютным фильмом Ким Джеджуна, но результаты кассовых сборов не слишком хороши. Фильм был выпущен 15-го ноября, и его совокупная аудитория на данный момент составила 180 тысяч человек. Однако Джеджун не расстроен и радостно улыбается.
«Это, конечно, печально, но ничего страшного. Нельзя же ожидать слишком многого от первой попытки. Даже у отличных актеров бывают провалы. Я очень благодарен, что вообще смог войти в киноиндустрию. Благодаря этому фильму у меня есть мотивация продолжать заниматься кино».
--
Я спросил, задумывался ли он о причинах популярности JYJ. Джеджун ответил: «Вы же знаете, что у нас нет достаточной свободы чтобы делать то, что мы хотим. Мы делаем все, что можем в условиях несправедливых барьеров. Думаю, что видя нас в такой невыгодной ситуации, многие люди хотят помочь нам. Должно существовать множество способов, чтобы общаться с фанатами, но мы ограничены в возможностях. Однако, благодаря этому, мы собираем всех на концертах, ибо это единственное место, где мы можем встретиться. Поэтому все остальные, наверное, думают, что мы очень популярны (смеется).
--
Помимо музыкальной деятельности, участники группы JYJ также снимаются в сериалах/кино. Не смотря на то, что Ким Джеджун попробовал себя в киноиндустрии, жаль, что его популярность не так велика, как у других участников. Завидует ли он им? И какие советы они друг другу дают?
«Я им не завидую. Я строг к себе. Если вы посмотрите на все это с другой стороны, то увидите, что данный процесс только помогает мне. К тому же, мы уважаем и восхищаемся друг другом. Поэтому не даем друг другу советов. Мы верим в способности каждого из нас. Я знаю, что мы не те, кто сможет прожить без амбиций. Если у меня будет мотивация, я точно смогу сделать это». Я всегда стараюсь усерднее с этой мыслью в голове (смеется)».

Credit: StarToday
Перевод на английский: Hannah @ PrinceJJ
Перевод на русский: jyj_ru
--
[Интервью] 121123 | Джеджун говорит о съемках фильма «Code Name Jackal»
Джеджун испытал сумасшедший ритм и спешку во время съемок. «Мы снимались, словно сумасшедшие», сказал он. «Я часто засыпал во время съемок. Если я ел, значит, отказывался от сна, если спал, то отказывался от еды. Чтобы совместить это, я ел витамины».
--

Джеджун хочет в парк Развлечений

Несмотря на сумасшедший график, будучи актером и артистом, Ким Джеджун иногда думает и об обычной жизни. Когда я спросил, чтобы он сделал, если у него был шанс побыть обычным гражданином, он ответил: « Во-первых, я бы сходил в шумное придорожное кафе. Я бы поел чего-нибудь вкусненького, и выпил, а на следующий день приходил бы в себя. Затем сходил бы по магазинам и посмотреть достопримечательности. Прошло уже 8-мь лет, как я был в Dongdaemun [известное туристическое место в Сеуле]. А еще хочу сходить в парк развлечений, и покататься на тех аттракционах, на которых захочу. Я несколько раз там бывал во время съемок, но сам не катался».

О фанатах

Однако Джеджун признает положительные особенности в статусе звезды, особенно выделяя фанатов, которые поддерживают его с самого дебюта. «У меня было много несчастных случаев и тяжелых времен, и каждый раз я очень благодарен фанатам», — сказал он. — «Поскольку я был с вами, то смог превозмочь страдания и боль».
Одна из встреч с фанатом особенно врезалась ему в память: «Я однажды сказал фанатке, чтобы она серьезно занималась перед экзаменом, и она в результате заняла первое место. А еще была фанатка, которая поступила в Университет Waseda в Японии. В этот момент я осознал важность моих отношений с фанатами».
Источник: Herald via Nate
Credit: Allkpop
Перевод на русский: jyj_ru
--

Об участии в шоу и людях

Вместо актера или певца, я бы хотел увидеть Ким Джеджуна в развлекательных программах. Вообще-то он сам очень любит шоу. Он также выразил свое расстройство по поводу невозможности участия в TV передачах: «Я уверен, что смог бы отлично проявить себя если бы мог участвовать в шоу».

Хотя Ким Джеджун известен в мире шоубизнеса, как человек с множеством знакомых, вообще-то он «не тот, кто любит встречаться с людьми». Он чувствует себя неуверенно в местах скопления людей. Когда я удивился этому, он сказал, что «такой симптом есть у каждой знаменитости». А затем я спросил про его хобби, хобби обычного Ким Джедужна, не певца или актера.

О хобби

«Я люблю yakju (пер:, «медицинский алкоголь», алкоголь, который употребляют в малых дозах для лечения). Мои фанаты часто присылают мне различные напитки со всего мира в качестве подарков: виски, коньяк, саке и т.д. Вчера я хотел посидеть дома, чтобы написать песню. Не знаю, но или потому что погода была такая хорошая, или потому, что я был напряжен, ничего не получилось написать. Так что я выпил небольшую рюмку коньяку и пару глотков виски, а затем быстро уснул. Вот так я и живу. Хаха. А еще в прошлом году я увлекался играми, но в этом году совсем перестал. Теперь я наслаждаюсь туризмом и катанием на велосипеде вдоль реки Хан».
Source: Asiatoday
Перевод на английский: Hannah @ PrinceJJ
Перевод на русский: jyj_ru

--
[Segye Интервью] 121123 | Ким Джеджун: «Преодолевая комплекс внешности с помощью игры».

О причинах комплекса

«После дебюта, даже если я просто стоял, многие спрашивали, не зол ли я. А еще я слышал, многие говорили «Он мне не нравится, от него неприятное чувство». Однако когда мы едем заграницу, другие участники группы завидуют мне больше всего. Может из-за того, что я необычно выгляжу, я нравлюсь заграничным фанатам больше (смеется). Но я говорил им, что завидую им больше. «У вас, ребята, много фанатов и мало анти-фанатов в стране, где мы родились», — говорю я им. Из-за этого комплекса, желание использовать актерскую игру, чтобы избавиться от собственноручно созданной раковины, стало еще больше. Это не проблема времени. И я не уверен, что смогу все хорошо сделать с самого начала. Я хочу идти потихоньку, шаг за шагом».
--
«Для меня съемочная площадка была пристанищем мира. Мне больше нравилась кровать на съемках, чем мой фургончик. Они превратили площадку в настоящий отель. Когда я там спал, я чувствовал, как аккуратно ходит персонал, чтобы не разбудить меня. (смеется) Мы были близки друг с другом, словно семья».
Источник: Segye via Nate
Перевод на английский: Hannah @ PrinceJJ
Перевод на русский: jyj_ru


[Интервью] 121121 | BTN News: Ким Джеджун – Пустите этого очаровательного мужчину на TV шоу.
--
Ким Джеджун в жизни более активный, чем я ожидал. На фотосъемках для интервью, он много разговаривал с представителями PR отдела и агентства. И все на одну тему. Он хочет прорекламировать свой дебютный фильм «Code name: Jackal», даже если еще совсем чуть-чуть, и хочет иметь больше шансов, даже если чуть больше, чтобы пообщаться с фанатами.
--
Отвечая на вопрос, что в его игре нравится ему больше всего, Ким Джеджун похвалил себя, сказав: «Думаю, у меня хорошо получаются сцены с поцелуями. Было тяжело, но я смог сделать все без NG [испорченных дублей]». И он игриво продолжил: «Мне жаль, но до сих пор я не встретил ни одной актрисы, поцелуй с которой заставил бы моё сердце трепетать. Джихё нуна или Ким Санрен санбеним, даже Ван Джихё, с которой я играл в сериале, все одно и тоже. Странно, но мои фанаты не ревновали. Вместо этого они ревновали меня к актерам? (смеется)» Спустя несколько секунд, он махнул рукой и продолжил: «Все потому, что я сосредоточился на игре».
--

О том, что Джеджун сделает, если его дочь станет сасенгом, и где его можно найти^^

В фильме «Code name: Jackal» Чой Хёна, которого играет Джеджун, постоянно преследуют сасен фанаты. В жизни Джеджуну тоже пришлось тяжко из-за них.

«Вообще-то вчера, когда я возвращался домой из магазина, эти люди стояли перед моим домом. И мне подумалось «они все такие же». Это очень печально. Если моя дочь станет чьим-нибудь сасен фанатом, я обрею ей голову».
--
- Если фанаты встретят вас на улице, что вы будете делать?

«Я не буду отвечать. Даже если они будут смотреть на меня с подозрением, я точно не обернусь. В такие моменты, я не должен быть собой. (смеется)».

Мы спросили, где же можно случайно встретить Ким Джеджуна. Он выбрал свой любимый ресторан (백반집 (baekban-jib), где они подают еду с чашкой риса, супом и салатами) и большой книжный центр в Каннаме. Получается, что Ким Джеджун – книжный червь. «Странно, но большинство людей видят меня в баре, думаю, никто не видел меня в книжном магазине. Все потому, что там я очень тихий и неосмотрительный. Хаха».

Источник: BNT News via Nate
Перевод на английский: Hannah @ PrinceJJ
Перевод на русский: jyj_ru

запись создана: 23.11.2012 в 16:10

@темы: перевод: интервью, Корея, * solo: jaejoong, movie: Jackal is Coming

---

[Видео] 121125 | MBC "Feel Good Day" - съемки "Missing You"

[Milisante]

credit: JJYCJSYJJ

@темы: Корея, online: video, * solo: yoochun, 'Miss you'

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Фото] 121124 | Джеджун для новостных сайтов

[Vendetta_911]

credits: naver

@темы: online: picture, Корея, * solo: jaejoong, фотографии: официальные

---

[Новости] 121124 | Агентство JYJ выигрывает суд в 1 миллиард Вон

[Milisante]

Агентство JYJ C-Jes Entertainment вышло победителем из тяжбы на 1 миллиард вон (примерно 1 миллион долларов).

Недавно Центральный Окружной Суд Сеула вынес приговор в пользу C-Jes по их иску против распространителя альбома компании Asia Bridge Contents.
Агентство C-Jes Entertainment изначально согласилось выпустить альбом JYJ, The Beginning, вместе с компанией «К». Затем 4-го октября Asia Bridge Contents в качестве аванса выделило компании «К» 1 миллиард вон.
Однако, когда компания «К» отказалась возвращать эти деньги Asia Bridge Contents, они подали иск в суд на C-Jes Entertainment, требуя, чтобы агентство вернуло им деньги.
Однако Центральный Окружной Суд Сеула посчитал C-Jes Entertainment не ответственными в данном случае и отклонил иск Asia Bridge Contents.

Сredit: enewsworld
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: суд, Корея, перевод: новости

---

[Видео] 121124 | Интервью Ючона для RoofTop Prince DVD (анг.саб)

[Milisante]

Credit: naicha_kun

@темы: Корея, online: video, * solo: yoochun, ! субтитры, 'Rooftop Prince'

---

[Видео] 121123 | Джунсу на концерте Kizuna в Японии

[Milisante]

Сегодня FCMen играли против FC Japan в Йокогаме, и выиграли со счетом 4:1. Перед матчем также прошел концерт Kizuna (на котором выступали корейские и японские звезды), Джунсу исполнил 2 песни.

TARANTALLEGRA

credit: SkychjesLove

FCMen в Йокогаме

Джунсу получает награду, как самый ценный игрок MVP^^

credit: puchitomako

@темы: Япония, online: video, * solo: junsu, media: видео – fancams, FC Men

---

[Видео] 121123 | Ючон для Save the children Making

[Milisante]

credit:savethechildrenkr

@темы: Корея, online: video, * solo: yoochun, media: видео – official, CF

---

[Проект] Грядущий День Рождения Джунсу!

[Milisante]

Дорогие читатели, вы можете принять участие в европейском проекте, чтобы поздравить Джунсу с Днем рождения ^___^
Это очень просто!

--

"С Днем Рождения, Джунсу: видео проект!
Как вы, вероятно, знаете 15-го декабря у Джунсу будет день рождения! В этом году мы решили сделать видео с посланиями от фанатов.

Вот так вы можете поучаствовать:

1. Если вы едете на концерт в Оберхаузене:
Запишите видео обращение или сфотографируйтесь - или на пути в Оберхайзен или в очереди, или на улицах Оберхаузена.

2. Если вы делаете это в очереди, пожалуйста - или пригласите людей вокруг вас сделать это вместе, или подбодрите, чтобы они тоже приняли участие.

3. Если вы НЕ едете в Оберхаузен:
вы можете записать видео, сфотографироваться в своей комнате, на улицах города и т.д.

Присылайте свои видео (фото) до 5-го декабря (чем раньше, тем лучше) на адрес [email protected] ([email protected])
Указывайте ваше имя или никнейм и вашу страну!

Cпасибо!"

источник: http://twitter.yfrog.com/z/hsliloepj via @JYJinEurope
перевод на русский: jyj_ru

@темы: * solo: junsu, ! реклама

---

[Фото] 121123 | Джеджун для новостных сайтов

[Vendetta_911]

+++

@темы: online: picture, Корея, * solo: jaejoong, фотографии: официальные

---

[Интервью] 121122 | Джеджун: «Когда я думаю о прошлом, в глазах появляются слезы».

[Milisante]

В интервью для «No cut» Ким Джеджун раскрыл свои чувства: «На ранней стадии сценария, я просто был собой. Конечно, дальше я уже играл роль, но думаю, все бы так действовали, если бы их похитили».

«В фильме есть сцена, где я говорю Бон Минджун – «Раньше мне было так тяжело. Не хочу возвращаться в ту жизнь. Сейчас у меня все хорошо». Эта сцена не предполагала каких-то особых эмоций, и я не должен был плакать, но я понял, что в глазах слезы. Этот отрывок был использован в фильме, но его не было в сценарии. Есть множество до дебютных историй, которыми я не могу поделиться, не могу их рассказать. Возможно, из-за этих мыслей я и прослезился».

На щоукейсе режиссер Пэ Хёнджун похвалил тот образ, который создал Ким Джеджун в фильме. Джеджун ответил на это скромно: «Думаю, он расслабился, увидев, что я без колебаний согласен выйти за пределы ограничений. И кажется, ему понравилась моя импровизация. Может, он похвалил меня, потому что я смог быстро адаптироваться».

Я спросил, были ли его фанаты шокированы подобной сменой образа, и получил удивительный ответ. Он сказал: «Думаю, моим фанатам это очень нравится, поскольку они могут увидеть меня в различных образах. Вообще-то, я сразу подумал, что им понравится, когда снимался».

Ким Джеджун расширяет свои навыки в актерском мастерстве. «Игра это новая область. Чем больше я играю, тем больше нахожу это занятие освежающим и привлекательным. Поэтому у меня есть мотивация заниматься этим и в будущем».

Но это не означает, что Джеджун забросит свою деятельность, в качестве певца. Он пообещал: «Сейчас все участники группы заняты индивидуальными проектами. Поэтому мы заранее готовим новый альбом в свободное время. Я продолжу заниматься музыкой, как участник группы JYJ, так и сольно».

Как он и сказал, у участников JYJ сейчас множество проектов. На MBC транслируется драма «I miss you», в которой снимается Пак Ючон. Ким Джунсу продолжает свою музыкальную карьеру. Поэтому, им не избежать ситуаций, когда приходится соревноваться друг с другом. Хотя участники группы до сих пор являются для него самым главным источником сил и поддержки.

Ким Джеджун откровенно выразил свои чувства: «У нас бывают проекты в одной и той же области, и наша деятельность совпадает. Поэтому иногда мы можем чувствовать себя несколько неловко или неудобно. Поэтому мы очень стараемся не перекрывать друг друга».

«Когда у них идет проект (альбом или драма), я стараюсь их поддержать и прорекламировать. Но они для меня такого не делают. Недавно, когда мы обедали с Джунсу, сотрудник нашей компании сказал ему: «Разве ты не должен показательно помочь в рекламе [Джеджуна]?» Поддержка участников группы действительно придает мне много сил».

Credit: Nocutnews via Nate
Перевод на английский: Hannah @ PrinceJJ
Перевод на русский: jyj_ru

@темы: перевод: интервью, Корея, * solo: jaejoong, movie: Jackal is Coming

---

[Фото] 121122 | Джунсу @ Вылет в Японию

[Vendetta_911]

credits: ariel_jia

@темы: online: picture, Корея, * solo: junsu, фотографии: фан-фото

---

[Твиттер] 121122 | О новой рекламе Ючона

[Milisante]

@tjap97: Пак Ючон-кун. Он так хорошо выглядит, стоя перед камерой. Его родители должно быть гордятся им/счастливы. t.co/mQzorpG1

--
Согласно информации, полученной корейскими фанатами, сегодня Ючон снимался для рекламы Банка (фото, TV реклама)

Credits: @tjap97 + Uncommitted11
Перевод на английский: Sheena(@parksheena6004)

@темы: Корея, * solo: yoochun, twitter, CF