[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Видео] 120611 | XIA - Tarantallegra MV - Dance Ver.

[Vendetta_911]

credits: cjesjyj

@темы: Корея, online: video, * solo: junsu, media: видео – official

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Видео] 120609 | Превью к 6ому эпизоду "Dr. Jin"

[Vendetta_911]

credits: sukisukijeju

@темы: Корея, online: video, * solo: jaejoong, media: видео – drama/movie, 'Time Slip Dr.Jin'

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Фото] 120608 | Джеджун @ Промо-фото к драме Dr. Jin

[Vendetta_911]

* если превью не работает, не пугаемся, все равно жмакаем - фоточка там есть. ^^

credits: mbc

@темы: online: picture, Корея, * solo: jaejoong, фотографии: официальные, 'Time Slip Dr.Jin'

---

[Видео] 120608 | JYJ для Mario Card 7 (2min ver.)

[Vendetta_911]

Нам представили еще один забавный ролик! *_*

@темы: Корея, media: видео – promo, CF

---

[Аудио] 120608 | JYJ для PenzalQ

[Vendetta_911]

PenzalQ сообщают, что в скором времени состоится релиз полной версии песни. Ура! ^^

@темы: Корея, online: audio, CF

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Видео] 120606 | Penzal Q - Новая реклама

[Milisante]

Доброе утро/день/вечер ^__^

UPD: Длинна версия рекламы в 30 секунд.

Перевод

перевод:
재중(Jaejoong): Стоп!!
여성팬1(fan1): У меня болит голова..
재중(Jaejoong): У кого-нибудь есть лекарство против головной боли?
여성팬2(fan 2): Когда болит голова,Penzal Q !!
유천(Yuchun): Не болей… Не жди боли..
준수(Junsu): Penzal Q, Спасибо!

Сredit + перевод на английский: MrCar0000
Перевод на русский: @jyj_ru

запись создана: 06.06.2012 в 10:12

@темы: Корея, online: video, CF

---

[Интервью] 120604 | Пак Ючон — айдол, ставший Принцем

[seiya24]

Пак Ючон — айдол, ставший Принцем … или «А почему бы в следующий раз не сыграть психопата»

Пак Ючон (27) — «актёр-калека». (от рус. переводчика: весьма вольный перевод термина. TN: так в Корее называют актёров, которые после съёмок в сериале долгое время не могут отойти от сыгранной ими роли). Ему потребовалось не мало времени, чтобы отойти от своего первого сериала «Скандал в Сонгюнгване» (2010), а теперь, похоже, тоже может случится и с «Принцем с чердака», съёмки которого завершились совсем недавно, и в котором Ючон исполнил главную роль И Гака. В сериале «Принц с чердака» рассказывается о выдуманном наследном принце И Гаке времён династии Чосон, после смерти своей невесты совершившего путешествие на 300 лет вперёд и оказавшегося в нашем времени. Благодаря замечательной игре Ючона рейтинги последней серии сериала вышедшей на экраны 24 мая, заняли первое место среди сериалов, транслируемых в этом временном промежутке, собрав рекордное количество зрителей — 14,5 %.

«Не имея ничего и имея ничего. Я очень даже не плохо могу читать мысли людей».
Пак Ючон, с которым мы встретились 3-го июня, говорит: «Может, этот оттого, что я начал работать будучи ещё в средней школе и с тех пор встретил столько людей, что с первого взгляда достаточно легко могу понять, что за человек передо мной».
Он говорит: «В Америке, как раз когда я должен был ходить в среднюю школу, мне приходилось занимался физическим трудом вместе с отцом, чтобы нам было на что жить. В те времена я посещал школу примерно раз в месяц, а остальное время проводил на работе».
Ючон не уточняет, в чём именно заключалась его работа в то время.

Его отец, с которым он когда-то работал, недавно умер от хронического заболевания.
«Было бы хорошо, если бы у меня получилось проводить его с многими хорошими воспоминаниями, но я не смог». Даже с таким тяжёлым расписание, едва ли имея время на сон, питаясь гамбургерами, кимбапом и хлебом, Ючон плачет вспоминая отца.
«Едва я приехал с похорон, ребята со съёмочной группы спросили «Ты ел?». Это очень утешило меня… Я понимаю, что такова жизнь, и не только мне, но всем нам придётся пройти через это».

Может, всё из-за того, что он дошёл до важного этапа в своей жизни? Его игра получала высокую оценку, подтверждая его рост как актёра.
Режиссер сериала «Принц с чердака» хвалит: «Ючон родился с талантом впитывать чувства героя в себя». Сцена, где И Гак танцует в костюме панды, и та, в которой происходит волшебство и Тэён улыбается Пак Ха (которую сыграла Хан Джимин), словно его глазами на неё смотрит И Гак, и все те моменты, когда Пак Ючон придумывал новые слова, которые не были написаны в сценарии, переводя современный язык на тот, который, возможно, был бы понятен человеку времён династии Чосон.

Есть множество людей, узнающих его как актёра Пак Ючона, а не Micky Ючона члена поп группы JYJ и бывшего участника TVXQ. Некоторые коллеги актёры признаются: «Не могу представить Ючона на сцене, танцующего и поющего». По результатам оценок актёров пришедших из айдол групп в прошлом году Ючон занимал второе место как актёр с большим потенциалом, опережал его только Топ из группы Big Bang.
«В начале съёмок моего второго сериала «Мисс Рипли» (2011) я хотел всё бросить, потому что эта работа требовала от меня то, чего, мне казалось, я не могу дать. Но сейчас я чувствую, что могу многое показать».

Ючон говорит, что хотел бы попробовать себя в театре, чтобы действительно научиться играть. Он тот, кто, снявшись в двух рекламных роликах, отправляется на Бали (Индонезия), и говорит: «Я бы хотел сыграть убийцу или психопата вместо очередного наследника большой компании».


Credit: Donga, Reporter Kwak Minyoung, Reporter Jang Seungyoon
Translation by: @ dlwpdldhkdlwp
Перевод на русский: jyj_ru
Shared by: dlwpdldhkdlwp, jyj_ru

@темы: перевод: интервью, Корея, * solo: yoochun

---

[Интервью] 120604 | Теперь он знает, что такое наслаждаться своей игрой

[seiya24]

Он смог многого достичь на съёмках сериала «Принц с Чердака». Этот сериал научил его по-настоящему наслаждаться актёрской игрой, а также утешил в трудное время.

Он пережил потерю отца, разгоревшийся скандал незадолго до начала съёмок и, преодолев трудности, смог привести сериал к «успешному его завершению», а также глубоко поразить зрителей как актёр Пак Ючон.

Пак Ючон, сыгравший в «Принце с чердака» двойную роль: наследного принца И Гака времён династии Чосон и Тэёна - его реинкарнацию в настоящем, рассказал нам о сериале уже после его окончания.

«Хорошо, что нам удалось завершить съёмки без проблем с трансляцией до самой 20-й серии, ведь наш график работы был очень напряжённым с самого начала. Я особенно привязан к этому сериала, как ни к какому до него, и, мне кажется, мы хорошо его завершили. Ведь он произвёл огромное впечатление и на меня».

Выступая в роли актёра в сериале «Скандал в Сонгюгване», Ючон не так много знал о том, что такое играть, в то время как «Принц с чердака» помог ему понять и по-настоящему заинтересоваться этой профессией. И хотя было чудом, что каждая серия выходила на экраны в положенный срок, между актерами и актрисами, участвующими в съёмках, была особая гармония, такая, которой не было до этого. И Ючон смог более естественно реагировать на импровизацию, ему было намного проще раствориться в своём персонаже, сделав его мысли и действия своими.

«Мой первый сериал «Скандал в Сонгюнгване» очень давил на меня во время предыдущих съёмок. И поскольку я никак не мог избавиться от этого чувства, то подумывал всё бросить и больше не заниматься актерством. Но позже у меня получилось преодолеть страх благодаря близким мне людям. И когда начались съёмки «Принца», я понял, что намного важнее не думать ни о чём, чем постоянно говорить себе «надо всё сделать хорошо». И как только я научился ни о чём таком не думать, то смог сконцентрироваться на игре и при этом не испытывать давления».

Персонажа, которого играл Ючон, был так же и переводчиком. Английский язык был недоступен И Гаку, не способному говорить на современном языке. И поскольку И Гак не мог его использовать он говорил «Omurisu» вместо «Omurice» (пр.п. блюдо из овощей, риса и яиц) и «Isu bar» вместо «ice bar» (пр.п. не уверенна, но думаю тут имеется ввиду освежающие конфеты ^^'). Эти слова, придуманные самим Ючоном, к концу съёмок прописывали в сценарий.

Кроме того он использовал очки как границу, разделяющую Тэёна и И Гака. Когда очки были на нём — Ючон был Тэёном, но, сняв их, снова становился И Гаком. И когда он хотел встретиться со своей любимой девушкой Пак Ха (которую сыграла Хан Джимин) как И Гак, он снимал очки хотя и притворялся в то время Тэёном.

Существует множество мнений кого же в последний сцене встречает Пак Ха. Ючон говорит: «Это 100% Тэён». И хотя в сценарии написано «не узнавая Пак Ха», Тэён так ласково смотрит на неё словно несознательно перенимая чувства И Гака, и таким образом не позволяя полностью разграничить двух героев.

И Гак плакал, целуя и признавался в любви Пак Ха, потому что это было больше, чем просто признание в любви. Сказать эти слова значило для него отказаться от Чосона. Он объясняет ей это, а его сердце сжимается от, боли из-за необходимости вернуться в прошлое вместе со своими спутниками.

«Когда реакция зрителей была той, на какую я и надеялся, играя ту или иную сцену, я чувствовал, что добился чего-то, и это было замечательно. В такие моменты я был невероятно счастлив».

Теперь, когда Ючон знает что такое «наслаждаться игрой», ему хотелось бы попробовать себя в разных ролях. Он бы хотел сыграть уголовника или психопата, или даже убийцу. Ему бы хотелось сыграть такую роль, где нужно доминировать без макияжа, света, особых ракурсов и т.д.

«В будущем я бы хотел играть более разнообразные роли. Однако надеюсь, что «медицинских сериалов» в ближайшее время не будет. Когда мы снимали сцены Тэёна в госпитале, я понял сложность медицинских сериалов — у нас заняло 6 часов просто чтобы снять сцену, где я был в отделении неотложной помощи. Так что, надеюсь, мне ещё очень не скоро придётся играться в сериалах с такой тематикой. Хаха».


Credit: Focus, Reporter Kim Jihyae, Pictures by Reporter Jung Sunsik
Translation by: dlwpdldhkdlwp
Перевод на русский: jyj_ru
Shared by: dlwpdldhkdlwp, jyj_ru

@темы: перевод: интервью, Корея, * solo: yoochun

---

[Инфо] 120607 | Gaon chart Junsu - Xia Tarantallegra

[~FeiLong~]

Гаон чарт опубликовал данные за май месяц. Сольный альбом Джунсу "Таранталлегра" на втором месте с продажами 122 тыс.

credits: Gaon

@темы: Корея, * solo: junsu

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Видео] 606012 | Ючон - Реклама для Ottogi (15 сек)

[Milisante]

credit: dramabrain

@темы: Корея, online: video, * solo: yoochun, CF

---

[Vendetta_911]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Фото] 120604 | JYJ Твиттер

[Vendetta_911]

От Джеджуна: с прошлогоднего празднования дня рождения Ючона.


От Ючона: Бали, отдых и новая стрижка!

+ 2

От Джунсу: с репетиции.

@темы: online: picture, Корея, * solo: yoochun, * solo: junsu, * solo: jaejoong, фотографии: twitter, другие страны