Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
00:01 

[Перевод] 110313 | Фанмитинг от 12 марта 2011 (№2)

Milisante
~JJ-rock!~
[Фанэккаунт] Фанмитинг JYJ. Часть первая.

А сейчас будет длинный фанэккаунт с фанмитинга..
Прежде чем я начну, предупреждаю, что могу упустить некоторые детали. Пожалуйста, простите, если так получится!:)
(Я делю его на часть 1 и 2. Занимает больше времени, чем я думала...)

JYJ вышли на сцену с Empty. Wow.. Никогда раньше не видела, как танцует Джунсу, но он очень ХОРОШ. (и не потому что я фанатка Джунсу. Он просто ХОРОШ)
Его движения такие сильные, сексуальные и классные одновременно. Он правда знает, как танцевать. Каждый раз, когда Джунсу двигал бедрами или грудью, фанаты кричали, как сумасшедшие.
После первой песни они сели и начали разговор.
Говорили о землетрясении. Джеджун и Ючон ужинали, когда услышали новости. Джеджун сказал, что они так волновались, что он не спал до 5 утра.
Джунсу сказал, что с ним все в порядке и ему очень жаль (пр. что заставил волноваться). Они также обеспокоены положением в Японии и попросили, чтобы фанаты поддерживали и помогали там.
Говорили и о «Слезах Неба».
YC: Джунсу отлично сыграл. А насчет твита Джеджуна (который о слезах) Мне есть что сказать... кто тут не плакал?(что подразумевает, что Джеджун тоже плакал.)
JJ: Джунсу был великолепен. Отлично справился. Я был так горд им. И что плохого в слезах?

Затем был подраздел с названием: "Скажи мне, что ты думаешь."(бедные фанаты..серьезно)
У каждого участника группы была тема, и они рассказывали о ней вкратце, затем смотрели видео другого участника с рассуждениями на эту тему.
Первым был Ючон. Первой темой была Sulinja. (снежная баба) (бывшая девушка! lol)
Ючон сказал, что не ожидал, что фото станет таким серьезным вопросом. Он просто развлекался, а Сулинджа появилась на телевидении.
Он сказал, что они расстались, а ведущий спросил, связано ли это с потеплением? Ючон "Ну.. да.. и пошли слухи о нас, так что мы поспорили и расстались."

Видео было от Джунсу. Его спросили, что он думает по поводу Снежной бабы.
JS: Мне было жаль его... он должно быть очень одинок.. Правда, сочувствую... lol.

Следующей темой стало то, что Ючон посылает много писем и смс на радио .(он часто этим занимается в последнее время)
Об этом спросили и у Джеджуна и у Джунсу.
JS: Опять мне его жаль. Ему скучно... Я почаще буду с ним играть.
JJ: Зачем он это делает? Хочет получить призы? Не понимаю.
(упс. Упустила другую тему.)
Это касается наград Ючона.
JJ: Я знал (чувствовал), что он получит все три. Я думал, что награду, как лучшему новому актеру ему будет трудно получить, но знал, что он сможет.)

Следующим был Джеджун.
Темой стало то, что он плакал после концерта в Сеуле.
Jaejoong: Процесс приготовления к концерту был таким сложным. Cjes совсем новая компания, все ее работники новички, поэтому командная работа шла не так гладко, как прежде…, а еще вмешательство природы...
Когда мы удачно закончили концерт, эмоции и чувства, которые я хранил в себе долгое время, вырвались наружу. Я видел Джунсу и Ючону и чувствовал, как благодарен им.
Я обнял каждого из них и сказал «спасибо» и «я люблю вас».
Junsu: Мы начали плакать, похлопывая Джеджуна по плечу.
Jaejoong: Когда я обнял Джунсу, мои слезы потекли по его щекам. В этот момент Джунсу сказал «хен, спасибо», и я заплакал еще сильнее.
Затем мы разговаривали. Ючон сказал, что все в порядке и похлопал по плечу. Не помню ни одного случая, чтобы участники там много похлопывали меня по плечу до тех пор. Я был так благодарен и кахх...
Затем видео с интервью от Джунсу.
JS: Это был первый раз, когда я видел, чтобы хен там много плакал перед нами. Он всегда старается нести на себе всю тяжесть.
Но я хочу разделить его ношу. Мы можем разделить ее. Он сказал нам спасибо, и «я люблю вас». Слушая его, я подумал, что должен любить больше... (не помню последнюю часть...)

Следующая тема была о твиттере. Как у него оказалось больше «последователей», чем у двоих других.
Джунсу и Ючон все говорили: "Скажи так, как ты обычно нам говоришь~~ думаешь, что ты лучший~"
И Джеджун рассмеялся, говоря: "Нет, нет.. не думаю, это так.." но он в каком-то смысле признал это в конце.
Видео с интервью:
YC: У него больше «последователей»... хотя я завел твиттер первым... (не помню точно)
Кто-то из них сказал, что это зависит от национальности и религии.(что есть правда lol)

Джунсу был последним. Его тема касалась любви к котам!
Ведущий спросил: ты пристрастен к котам? Сколько у тебя котов?
JS: um...шесть..
MC: Знаешь их имена?
JS: Конечно!
MC: Можешь их различить?
JS: Да, конечно! Они все разных пород...
MC: Можешь назвать всех котов по именам, пожалуста?
JS: hem.. Тигра(он произнес это как Ти~~гра Тигра номер 1 для Джунсу!), Лео, Бакира, Леон..uh...Кассилас, Шедоу. Я недавно назвал Шедоу.(он был так горд собой) Шедоу~(повторил еще раз lol так мило!!)
Да, это все.
MC: шесть котов.. зачем растишь так много? Это тяжело?
JS: um.. они все такие милые. Когда я представляю, что хоть один из них исчезнет, становится так пусто.
MC: Собираешься завести еще?
JS: Все вокруг хотят, чтобы я прекратил, да и шерсть повсюду. У меня ринит, и кажется, мне стало хуже. Так что я не позволяю им приходить ко мне в спальню.
Когда я прихожу домой, 6 котов сидят перед дверью и ждут меня.(и он приложил кулачки к лицу, изображая котов.. ТАК МИЛО!!!!)

А далее видео интервью.
YC: Он сумасшедший. Надеюсь, он будет больше заниматься другими вещами... он может больше учиться.. И его коты дорогие. Он должно быть богат.
JJ: Он правда сумасшедший. Знаете? Джунсу замечает только своих котов. Но он любит только играть с ними. Его менеджер ухаживает за ним, и всегда убирает шерсть.

Заканчиваю разговор о котах. А то очень длинно haha.
Не знаю, запомнила ли верно. Могла перепутать порядок. Кажется, после этого они пели Found you..хотя не уверена.
Они правда хороши! Джунсу казался таким счастливым... и голос Джеджуна такой чистый и красивый, когда он поет ah!

Затем наступило время игры с менеджерами.
Призом стал 2-дневный купон на отпуск и купон в W отель, а наказанием стали лечебные напитки.(которые на вкус…отвратительны...)

Первая игра называется ЧамЧамЧам..
Играете в камень-ножницы-бумага, и победитель получает шанс атаковать. Победитель ставит палец напротив лица проигравшего и говорит ЧамЧамЧам!, затем двигает палец влево или вправо.
Если оппонент поворачивает лицо в том же направлении, что и палец, тот, кто атакует, выигрывает.
Джунсу выиграл первый раунд, не играя. Джеджун выиграл у Ючона.(и победитель мог ударить проигравшего по голове игрушечными молоточком. Джеджун ударил Ючона так сильно, что молоточек сломался.)
Затем Джеджун выиграл у Джунсу.

Вторая игра: складывание газеты.
Правила: Сначала наступаешь на газету вместе с командой. И если получается, то сворачиваешь газету напополам и опять становишься на нее.
Газета становится все меньше, поэтому важно не упасть. Они играли с менеджерами.
Джунсу вылетел первым. Ючон прыгнул на менеджера! И Джеджун прыгнул на спину менеджеру. lol
Ючон выиграл второй раунд.

Последняя игра была на удары (силовая). Ударяешь специальную машину и смотришь, сколько очков набрал.
Ючон промахнулся, так что поначалу набрал 0 очков. Джунсу тут же побежал к доске, где они записывали очки и написал 0.
Он закричал "Ноль~~~~" и Ючон погнался за ним, пытаясь остановить. Это было так весело lol.
Команда Джеджуна выиграла последний тур, так что он получил приз, а Ючону и его менеджеру пришлось выпить лечебный напиток.

Затем они вроде бы спели Mission. Это было НЕЧТО.
Wow. Просто вау. Mission должна появиться на TV незамедлительно! Танец очень хорош.
Опять же Джунсу танцует странно... великолепно, сексуально, и в тоже время он очень гибок.

--
--
JYJ фанмитинг. Часть 2.

Добавляю больше деталей, которые упустила.

Еще одна тема Джеджуна: скандалы.
Он сказал, что это нонсенс. Ни один из них не является правдой.
Интервью видео.
JS: Это правда нонсенс. Но там, конечно же, был источник. Если бы он не встречался с ними, скандалов бы не было. Да, есть ИСТОЧНИК.(акцентировал.)

Темой Джунсу еще был «Ангел Xiah».
Ведущий попросил, что бы он сделал это. Джунсу несколько раз отказался, но затем согласился. Может, он испугался фанатов, которые буквально взвыли? lol.
Так мило XD
Интервью видео:
YC: Прекрати сейчас же. Он правда был очень милый, когда делал это в юности, но сейчас... прекрати..
JJ: Ты уже старый, не делай так больше.
Фанаты закричали что-то вроде: "Делай даже после 30ти!!"
Ведущий попросил, чтобы и Ючон с Джеджуном сделали ангельские позы.
Мы считали до трех!! Для Джеджуна вместе, но он не сделал.
Ючон сказал, что Джеджун – дьявол и не может такое изобразить lol. YC: У него лицо дьявола!
Когда ведущий попросил Ючон, тот отказался, тогда ведущий попросил сделать специальную позу, и Ючон сказал "здесь есть маленькие…нет..." (что ты там собирался делать??)

+)Found you была во второй части. Я перепутала T____T

------------------------------------------------------------------------------------------

Часть 2 начинается тут.

Часть два началась с Nine

У них были гости… «Разговор с лучшими друзьями"
У Джунсу Шин Йон Сук (актриса из Моцарта), У Джеджуна Ким СанСу (певец), и у Ючона - Юхван.
Очень короткая беседа.
Шин Йон Сук представилась как "Привет~ Я Шин Йон Сук, которая стала фанатом Шиа со времен «Моцарта»."
Она сказала, что Джунсу - гений, у него собственные эмоции, которых нет у остальных. Она смотрела «Слезы Неба» и плакала, а также хотела сыграть Лин!
Когда ведущий спросил, кто ваш идеальный тип из пятерых, (JYJ, Ким СанСу, and и Юхван) она сделала вид (я так думаю) что раздумывает, и сказала – Джунсу!!!"
Ким СанСу очень смешной. Он много подкалывал Джеджуна. Ведущий спросил, какую бы женщину он порекомендовал Джеджуну.
Тот ответил: "...с кем хочет встречаться? Если я скажу, сделает и он это?"
Фанаты кричали: Я, Я!!!, так что он начал "О, как насчет нее?(указывая на фанатку) Встречайся в кем захочешь."
Юхван рассказывал, как Ючон заставил его ловить пчелу голыми руками и был ужален.
Он спросил у Ючон, зачем тот так сделал? Ючон ответил: "Я хотел иметь пчелу."
Шин Йон Сук спела «Золотую звезду» прежде, чем уйти, и вау, у меня мурашки по телу бежали. Здорово услышать эту песню снова. Она великолепная певица.
Прежде чем начать петь, она сказала: "Я хочу спеть это для JYJ. Текст – это те сова, что я хочу подарить им."

После этого JYJ спели Be my girl remix! Они снова заставили фанатов делать танцевальный флешмоб.
Мальчики правда любят его...lol. (Фаны! Будьте готовы танцевать его, куда бы не пошли! Они заставят вас танцевать его!)
Но места находились так близко (мало места между рядами), что на третьем этаже было страшно... очень очень страшно... слишком высоко и проход узкий.
Ну, что я могла поделать? JYJ так хотят, так что я танцевала. Казалось, они так счастливы и гордятся фанатами. Все трое летали по сцене.

Следующим был Мировой турнир на лучшего фаната.
Они должны были выбрать А или Б, которые появлялись на экране, выбранные попадали в следующий тур. Как в мировом турнире!

- Я даже буду смотреть «порно» с JYJ
- Если бы я встречалась с JYJ, это стало бы концом для меня!
- Я готова пойти в Корейскую армию с JYJ
- Я верю в вас и буду ждать вас
- Я справляюсь со своей работой и люблю JYJ
- Я усердно учусь и работаю по выходным, чтобы скопить на концерты JYJ
- Я летаю из Канады, чтобы увидеть JYJ
- Я фанат, который работает над тем, чтобы рекламировать JYJ иностранцам. ( это Б, так что я закричала Б!!!Б!!!! Это Я! Б!! Но они выбрали A......)
- Я плохая девочка (Не помню этого...gah..)
- Я фанат, который краснеет, когда JYJ смотрят на меня
- Я оставила (на сегодня) своего парня, чтобы прийти и посмотреть на JYJ
- Я действитеьо наслаждаюсь музыкой JYJ
- Я могу уверенно спеть перед JYJ, потому что я пою очень хорошо
- Я могу рассмешить JYJ изображая Doraemong (Дораемона).

.. Больше не помню.. серьезно, память меня покидает~
Победителем стал "Я верю в вас и буду ждать вас"
Я удивилась тому, как серьезны они были по этому поводу. Мы все знаем, что это лишь развлечение, но когда первый раунд появился на табло, Джунсу пожаловался "это слишком сложно. Как я могу выбрать?"
Они волновались, что кого-то это может ранить...(на самом деле, никто бы не обиделся, ребята...) Каждый раз, как ведущий давал JYJ время выбрать А или Б, они рассуждали так серьезно.
Я чувствовала, как они заботятся о фанатах. Ведущий казался удивленным. Он все повторял "Эй, не принимайте это так серьезно!"
(Джунсу особенно был серьезен. Он смотрел на экран долго и хмурился)

- Я даже буду смотреть «порно» с JYJ (вместе с ними имеется в виду)
MC: Джунсу-ши, ты смотришь порно?
JS: Что?!!
JJ: Мы все смотрим порно~
JS: Нет, нет, ты имеешь в виду, смотрели. Больше нет.
JJ: Я иногда смотрю, когда скучно. (Джеджун... Это твое хобби…)
YC: Завтра это будет в газетах. "Ким Джеджун из JYJ - поклонник порно!"
Джунсу отказался отвечать, потому что его родители были в зале.(что означает..?!) Смешно то, что Джеджун сказал: "И мои родители тут~" lol.

Ведущий спросил, почему они выбрали "Я верю в вас и буду ждать вас."
Jaejoong "Мне нравится предложение. Вам не нужно говорить, что вы любите нас, что будете ждать нас, не обязательно ходить на наши шоу и покупать диски. Просто можете оставаться дома, и смотреть нас по телевизору. Я был бы счастлив, если бы еще больше людей поддерживало нас, даже не выражая этого".

После этого принесли целую коробку с конфетами. Для фанатов.(они раздали их после шоу)
JYJ опустили свои руки внутрь, перемешали конфеты, взяли горсти и приблизили к лицам... Ведущих их попросил, чтобы у фанатов были конфеты с их запахом? lol.
Думаю, они показали трейлер Мирового тура.. субтитры: Директор Ким Джеджун. Я была так горда JYJ:)
Затем играли Empty remix. Все встали и размахивали руками или палочками; (не знаю, как это называется. Красные палочки? световые?)
ОПЯТЬ. Джунсу... танцы.. ah.... так мило! Как щеночек прыгающий вокруг XD

Не помню, что было дальше... uh..
Пропущу.. добавлю, когда память вернется.

О да!! Видео с телефонными звонками!! Что-то вроде интервью, но больше похоже на звонки XD
Было вот так.
Drrr..Drrr..щелчок. [субтитры: звонок от Джеджуна] и затем видео начинается.
Они сняли видео, как будто участники разговаривают со своими девушками.
Я все переведу.

Видео звонок Джеджуна:

JJ: Ум, привет? Как тебе сегодняшний фанмитинг? Было много всяких милый кусочков, да? Вообще-то я слегка сдерживался~ потому что, милая, ты смотрела.(kya!!) Знаешь, какой сегодня день? Белый день! Hahahahahaha.
Смешно ли это, если я скажу сам? Дорогая, ты не подарила мне шоколад на день Св. Валентина, так...? Так что я.. ум.. Я думал, это будет что-то особенное... поэтому я записываю этот звонок... Давай будем вместе в следующий раз, и на следующий Белый день, и будем любить друг друга!
Спасибо огромное. Уже поздно, так что спокойной ночи, и я позвоню тебе завтра. Пока~

Это было ТАК МИЛО! И Джежун выглядел таким красивым. Уверена, что половина фанатов покраснела.
Его голос был таким сладким и таким нежным, казалось что.. ну, как будто я была его девушкой.

Звонок Джунсу.

JS: Ум, завтра!! Эм… Белый День! hehe.(мило!!)
Так что я, ну, ум, записываю это... Я спас огромную страну, или я спас несколько стран, чтобы встретить тебя в этой жизни?
(Было очень шумно и я не расслышала T__T) ...понимая, что я могу сделать...я счастлив...я счастлив, что это ты...
Ум.. Всегда.. Спасибо, что ты рядом, думаешь только обо мне, ждешь только моего звонка..и я благодаря тебя за то, что придаешь мне смелости, так что я могу думать только о тебя, и смотреть только на тебя...
Спасибо. Спасибо большое. Я буду рядом с тобой… навсегда.. Люблю тебя. Eu hang hang.

БОЖЕ МОЙ. Никогда не думала, что Джунсу скажет такое! И видео было такое красивое.
Он сидел на диване, а солнце освещало его.. голос такой застенчивый, а его смех просто очарователен...
Все фанаты произнесли авввввв..

Звонок Ючона был очень шумный. Не из-за фанатов, а просто какой-то шум а пленке, так что я не услышала, что он сказал...

+) А это должно быть было до Empty remix.. Извините, если все спутала.


Не помню, сказали ли они что-то.. Сказали До свидания, но фанаты остались на местах и попросили выйти на бис.
Спустя минуты, они вернулись. И спели Fallen Leaves.
Когда Джеджун начал петь Fallen Leaves, я прекратила дышать. Правда. Его голос достиг моего сердца.
Они были не в самом лучшем состоянии в тот день. Джеджун и Ючон простудились, а Джунсу выглядел усталым. Голос Джунсу срывался во время всей встречи.
Однако, выступили они отлично, и публика была тронута. На глазах Ючона появились слезы, а Джунсу был...
Он плачет каждый раз, как поет эту песню. Это песня имеет историю, столько чувств заключено в ней.
Некоторые фанаты тоже стали плакать. Песня была такой красивой...

Когда песня закончилась, Джеджун включил микрофон.
Опять перевожу.

JYJ: Спасибо~
JJ: Мы...
Fans: Любим вас, любим вас, любим вас!(это часто происходит в Корее.. lol)
JJ: Ах, спасибо. Мы должны были уйти со сцены после Fallen Leaves. Так что сейчас вся команда смущена. "почему они до сих пор на сцене..?"
Мы благодарны...
Fans: Любим вас, любим вас! Любим...(утихло)
JJ: Спасибо. Ючон назвал сегодняшний фанмитинг "Свидание с JYJ в Белый День." Спасибо, что пришли.. и фанаты, которые не смогли прийти..
Fans: Билеты! Билеты!
JJ: Если есть фанаты, что не смогли присоединиться сегодня, пожалуйста, передайте, что мы отлично провели время сегодня... мы думали, что место будет больше...
Поскольку мы хотели увидеть больше фанатов.. Передайте, что нам жаль, что мы не смогли организовать.
YC: Разве Fallen Leaves не хорошая песня? Мне тоже нравится...
Fans: Kya!!
YC: Вы вылечили наш разум... (Фанаты на третьем этаже очень шумные.. прекратите болтать пожалуйста -____-)
Мне нравится имя JYJ .. Спасибо большое... Спасибо, что любите нас и мы можем жить счастливо. Да, теперь наш черед отплатить.
Мы будем очень усердными… теперь нам пора....
JS: Ах… ум....спасибо...(он был почти в слезах... прекратил говорить, потому что подавился слезами.. все кусал губу и глотал слезы... он вздохнул, и его дыхание было неровным.)
Спасибо.(почти всхлипывая. Он опустил голову и вытер слезы. Со слов фанатов, которые сидели ближе, слезы бежали у него по щекам...)
Фанаты тоже заплакали. Как только Джунсу заплакал. Я помню пару раз он всхлипывал, пока пел, но раньше ни разу не видела, чтобы он так плакал, разговаривая.
Никто не ожидал,(поскольку Джунсу редко показывает свои настоящие эмоции) поэтому когда он заплакал мы все расстроились + запаниковали+ были в шоке + оцепенели.
JJ: Извините... Мы не планировали этот разговор. Это нечто неподготовленное, поэтому эмоции прорвались. Как у Джунсу... Я думаю, это очевидно.
У нас был раздел "Скажи, о чем думаешь," но если мы правда скажем, что думаем, нам понадобиться 4-5 часов только на разговоры. И этого будет недостаточно.
Как сказал Ючон, мы очень счастливы. Мы тоже люди. И я думаю, что людям тяжело, когда они не могут любить то, что им нравится, не могут делать то, что хотят, не могут выразить своих чувств.
Но сейчас много людей, которые помогают нам быть свободнее, хотя не на 100%. Сам факт, что эти люди сидят перед нами, делает нас счастливыми.
Мы будем работать усерднее..и освободимся от оков...(данной ситуации. Когда не могут выразить себя и т.д.)
Fans: Вы сможете!!!
JJ: Нам пора, как сказал Ючон.. У нас был Чемпионат на идеального фаната...
Больше нам ничего не надо. Мы будем счастливы, если вы будете смотреть на нас и доверять нам...
(В глазах Джеджуна тоже были слезы, когда Джунсу заплакал.)
Спасибо огромное за сегодня. И спасибо всем на втоом и третьем этаже!

JYJ: Спасибо... Спасибо! Это были JYJ! Спасибо...

Я засыпаю и мой перевод не очень удачен.. haha.
Это был конец фанмитинга.

--
Источник: naver blog, DC Inside
Перевод на английский: via_@alles2012
Перевод на русский: Milisante
Credit: With JYJ, JYJ_hvnl

@темы: Корея, fan reports: other

Комментарии
2011-03-14 в 00:48 

Rumi Akashiko
時を止めて~、ずっと君のそばにいたい~♪
Milisante :squeeze: Спасибо за перевод ! Вот бы еще это все посмотреть.

2011-03-14 в 10:50 

Milisante
~JJ-rock!~
Rumi Akashiko
вот кто-то и посмотрит^^ верю, что мы тоже XD

2011-03-14 в 14:58 

atashidesu
Спасибо за перевод! То радуешься за парней, то переживаешь за них... вот как к концу рассказа.

2011-03-14 в 17:10 

Milisante
~JJ-rock!~
atashidesu

С ними все будет в порядке, так должно быть! Наберемся терпения!
Пожалуйста=) *корявый переводчик отчалил в твиттер*

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

JYJ in Russia

главная