Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:21 

[Перевод] 110410 | Фанэккаунт с концертов JYJ в Таиланде

Milisante
~JJ-rock!~
пояснение
--
"Не знаю с чего и начать, ведь я особо не умею рассказывать и делать фотографии. Но все же мне очень хочется поделиться с вами впечатлениями о том, как я сталкерила JYJ в Бангкоке.
Когда Джеджун прилетел в Бангкок, я была очень занята. Меня даже не было в городе. Я ужасно испугалась, что опоздаю, но к счастью добралась до аэропорта как раз, когда он прибыл. Я заметила фанатов, бегущих к дверям, из которых выходили пассажиры, но угнаться за ними не могла, так как мой багаж был слишком тяжелым. Тогда я сказала подруге:
- Беги, я постою здесь. Я не могу бегать.
А она ответила:
- Смотри, смотри, кто это на гольфмобиле. (t/n: в аэропорте Бангкока все могут воспользоваться так называемыми гольфмобилями для перевозки вещей бесплатно)
Я с круглыми глазами наблюдала за тем, как к нам медленно приближался гольфмобиль. И тут я разглядела Джеджуна. Он сидел на заднем сидении. Похоже, мы с подругой слегка загораживали дорогу. Было так узко, что нам некуда было отойти. Когда едешь по узкой дороге, приходится снижать скорость, чтобы объехать пешеходов или другие автомобили, так? Это была аналогичная ситуация. От удивления я не знала, что делать. А подруга сказала «Джеджун» и добавила «Джеджун, Джеджун, пока-пока», и мы вместе помахали ему. Джеджун улыбнулся, помахал нам в ответ и неожиданно произнес «пока-пока». Он смущенно прикрыл рот паспортом и рассмеялся. Кроме меня и подруги вокруг не было ни души.

Когда водитель медленно объехал нас, мы поняли, надо бежать. Помните, вначале я говорила, что была слишком уставшей? Увидев, как мило отнесся к нам Джеджун, я нашла в себе силы. Менеджер Джеджуна показал на нас пальцем; наверное, подумал, что мы врежемся в машину. Если бы мы не растерялись, то могли бы запрыгнуть к нему в машину, ведь мы были так близко. Обаяние Джеджуна произвело на нас столь сильное впечатление, что мы были готовы следовать за ним попятам XD
читать дальше

@темы: fan reports: концерты, fan reports: other, 'JYJ World Tour Concert in 2011'

22:28 

[Интервью] 110411 | Ким Джеджун: «Я борюсь с одиночеством с помощью музыки»

seiya24
a journey of a thousand miles begins with a single step
         ■    Ким Джеджун из JYJ берет на себя ответственность за ‘World Tour 2011′
         ■    Застрял в конфликте со своим бывшим агентством. Удалил более ста контактов в своём телефоне один за другим.
         ■    Совершенно очарован процессом организации сцены… Занимался концертом в Таиланде и собирается сделать тоже самое в Корее.

Участник группы JYJ Ким Джеджун. Когда я встретил его незадолго до интервью на его лице сияла улыбка, а голос был весёлым. Джеджун признался, что «выпил несколько кружек пива» на своём предыдущем интервью, а на нашем собирается приступить ко ‘второму раунду’.

Его первое интервью проходило в кафе в Sinmun-ro, и мы перешли в паб в Samsung-dong, район в котором он когда-то жил. В машине по дороге в паб он пытался разрядить обстановку, говоря о последних событиях. Тема, которую он выбрал, была ни что иное, как правда и недопонимание, окружающие землетрясения в Японии и угрозу радиации. Казалось, что он многое об этом знает. Когда я спросил: «Ты читаешь много книг или газет?», он ответил: «Я узнаю больше от людей, чем из книг».

читать дальше

@темы: * solo: jaejoong, Корея, информация: интервью

22:31 

[Новости] 110412 | Пак Ючон стал учителем в старших классов в школе для девочек?

seiya24
a journey of a thousand miles begins with a single step
Участник группы JYJ Пак Ючон принял участие в своей первой сольной телевизионной рекламе.

Недавно на главной странице Dongseo Foods появился рекламный клип, в котором главного героя сыграл Пак Ючон.

В ролике Пак Ючон играет учителя-стажёра, стирающего одежду в уличном умывальнике, и разговаривает по телефону со своей мамой, жалуясь: «Это так утомительно. Мам, ты же заканчивала школу для девочек, да? Похоже сейчас совсем другие времена. Дети меня пугают, так хочется бросить эту школу для девочек».

Когда же он осознаёт, что другой учитель подслушивает его разговор, то немедленно меняет свое мнение: «Вообще-то мне здесь очень нравится», — говорит Ючон, выглядя при этом необыкновенно милым, что заставило зрителей смеяться.

читать дальше

@темы: информация: вещают нетизен, Корея, * solo: yoochun

22:37 

[Новости] 110412 | JYJ: «Я хочу быть постелью в твоей комнате, хотя бы на один день»

seiya24
a journey of a thousand miles begins with a single step
Недавние фотографии участников группы JYJ — Ким Джеджуна, Пак Ючона и Ким Джунсу, появившиеся в интернете, завоевали сердца фанатов своим очарованием.

На фото три участника группы лежат на кровати с улыбками на лицах и полные очарования. Ребята выглядят естественно и комфортно, так, словно это просто сцена из их обычной жизни, что и вызвало столько восторга у фанатов.

Нетизен цитируют слова старого хита TVXQ ‘Hug’ — «Я хочу быть постелью в твоей комнате, хотя бы на один день», — описывая фотографию.

читать дальше

@темы: Корея, информация: вещают нетизен

23:42 

[Twitter] 110413 | от 13.04.2011 + фото

Milisante
~JJ-rock!~
Вчера ночью (а точнее около 4 часов утра по Корейскому времени) Джеджун активно переделывал свою страничку в твиттере :-D
Ныне у него на бекграунде стоит собственная фотография из фотосессии для журнала Elle, а используемые цвета - черный и белый. Даже цвет ссылок черный^^
Посмотреть можно тут - mjjeje

Вчера, помимо обновления дизайна собственной странички, он написал следующее:

(Jaejoong, 1:20am KST) Опрятно и чисто yfrog.com/h7zo5utj
(John, 1:29am KST) @mjjeje хорошая обувь, брат! Это мило haha Увидимся ^^
(Jaejoong, 1:47am KST) @elbowyeish Увидимся в Америке, хён ㅠ
(Jaejoong, 3.48am KST) Я не пользуюсь Японским, так что все закончится тем, что я его забуду…Только вот и с корейским у меня плохо! Спокойной ночи~
кроме того у Джеджуна новый друг^^
читать дальше

@темы: фотографии: twitter, Корея, twitter

12:00 

[Сводка новостей] 110414 | от 14 апреля 2011

Milisante
~JJ-rock!~
14 апреля 2011
--

- Объявлены даты и места проведения Мирового тура JYJ в США и Канаде.

читать дальше
--
- Hong Seokcheon говорит, что хочет встретить Ким Джеджуна из JYJ на музыкальных программах.

читать дальше

- Park Chanjong поздравляет мюзикл Ким Джунсу "Слезы Неба" с успехом.
читать дальше

- Сегодня утром Ким Джеджун порадовал фанатов новыми фотографиями в своем твиттере.
читать дальше

@темы: twitter, * solo: junsu, ! dailynews, Корея,

17:19 

[Twitter] 110414 | от 14.04.2011

Milisante
~JJ-rock!~
Твиттер Джеджуна от 14 апреля 2011

(8:40PM KST, Apr 14th)
Я раньше думал, что небо и земля близки. И поэтому, где бы я ни был, Я верил, что в душе мы все под одним небом, на одной земле, и поэтому не далеки друг от друга. И я не чувствовал себя одиноким. Странно, но в первый раз я чувствую себя одиноким, так, словно я смотрю на собственную тень, беспомощно исчезающую в закате.
(8:40PM KST, Apr 14th)
Пожалуйста, мир, скажи, что это не так.
(8:48PM KST, Apr 14th)
Я постоянно напоминаю себе "Все хорошо. Все хорошо", потому что есть свет поющего солнца. Хотя я не могу видеть его, Я могу слышать. И я могу чувствовать его. Мы чувствуем и любим друг друга.

Источник: @mjjeje
Сredits: @xyahong, @tohosomnia

пи.с. >_< текст будет отредактирован, когда появится удобоваримый перевод. Извините >_<

@темы: twitter

22:25 

[Модераторское] Объявление

jyj_ru
Дорогие читатели, мы обращаемся к вам, чтобы избежать какого-либо недопонимания в дальнейшем!

Мы новое сообщество, и среди нас нет лиц, изучающих корейский/японский, как ни печально. Кроме того, мы не лингвисты и не профессиональные переводчики, что тоже, возможно, неправильно. Но, вот уже долгое время, в фендоме (в частности, на dairy) не было единого места, где бы сообщались именно новости о том, что происходит с JYJ. Поэтому мы решили создать это сообщество и хоть как-то вводить в курс дела тех, кто интересуется.
Пожалуйста, примите это к сведению прежде, чем ругать нас. В точности своих переводов мы вполне уверены, с красотой, к сожалению, дело обстоит хуже. Но мы надеемся, что информационная направленность - это то, что привлекло вас в нашем сообществе.
Мы стараемся работать над собой, и вполне возможно, что получается. Но напоминаю, что нам всего лишь месяц.
Помимо этого, мы пытаемся следовать примеру заграничных новостных источников и публиковать что-то важное как можно быстрее. Из-за этого случаются небольшие описки и ошибки.
Мы приносим свои извинения, если где-то допустили ошибки, которые задели ваши чувства. Это совершенно не специально) Скорее, это связано с тем, что обоим переводчикам трудно переключиться с одного языка на другой, особенно, когда большую часть времени проводишь за чтением не на родном языке, а информацией хочется поделиться (особенно какой-то позитивной). Еще раз просим прощения)
Тоже самое касается нашей некоторой неосведомленности в иных вопросах, связанных именно с Азией и Кореей в частности (написание городов, имен и т.д.).
"Москва не сразу строилась"(с) Со временем и нам станет легче. Будьте терпимы^^

--
Так же мы открываем особую форму, в которой вы можете вынести предложения и пожелания по вопросам деятельности сообщества!
И еще, просим обратить ваше внимание на небольшое изменение в структуре правил сообщества

Спасибо за внимание!

@темы: ! внимание: модераторское

URL
23:19 

[Перевод] 110411 | Джеджун проливает свет на слухи...

Milisante
~JJ-rock!~
Джеджун проливает свет на слухи, связанные с его отношениями с японскими звездами: “Они все уже с кем-то встречаются”

Ким Джеджун из JYJ нашел время, чтобы лично развеять все слухи по поводу своих отношений с японскими звездами.

В недавнем интервью Хиро Джеджун раскрыл свои чувства по поводу скандалов с певицей Аюми Хамасаки и моделью Ямадой Ю, в которые он был вовлечен.
Он сказал: “Это правда, я дружу с Аюми Хамасаки. Мы впервые встретились на концерте A-nation, который проводится каждое лето Avex, агентством Аюми. После нашего знакомства, мы обменялись телефонами и оставались на связи”, и “Но это совсем не такие отношения, о которых думают люди.”

Но оба они оказались вовлечены в скандал, который произошел в октябре прошлого года, когда Аюми прилетела в Корею, чтобы посетить шоукейс Хиро Джеджуна, несмотря на свой плотный график. Джеджун объяснил: “В тот момент Аюми приехала в Корею, чтобы навестить меня, вместе с другим японским исполнителем, тоже моим другом. Я думал об этом, как о проявлении дружбы между музыкантами”, и “И, кроме того, Аюми неожиданно объявила в январе, что выходит замуж”. На своем личном эккаунте в твиттере Аюми написала, что выходит замуж за австралийского актера.

читать дальше

@темы: информация: статья, Япония, Корея, * solo: jaejoong

23:24 

[Интервью] 110412 | Ким Джунсу: «Я многое узнал о жизни, испытав боль»

seiya24
a journey of a thousand miles begins with a single step
Интервью один на один с Ким Джунсу.



•         Укрепил свой статус популярного актёра мюзиклом «Слезы Неба»
•         «Я хочу петь песни, исцеляющие мир»
•         В данный момент берёт уроки вокала для подготовке к 'Попере'


«Я пришёл к выводу, что все проблемы от установления перед собой меньших целей и удовлетворения тем, что имеешь, говоря себе: «Этого должно быть достаточно», — не давая себе возможности расти.

Участник группы JYJ Ким Джунсу, превратившийся из поп-звезды в очень успешного актера мюзиклов, 11-го апреля раскрыл свои мысли в интервью для Focus Shinmum. Джунсу сказал: «Я в первую очередь просто человек и только потом певец». Он залечил раны от разрыва TVXQ, посвятив всего себя мюзиклу «Mozart!».

читать дальше

@темы: информация: интервью, Корея, * solo: junsu

15:03 

[Видео] 110415 | 3hree Voices Ⅱ Teaser

Milisante
~JJ-rock!~
О, кавайные слоны Вышел очередной тисер к DVD 3hree voices!



Источник: @white_faith, tohosomnia.net
Credit: hayatojyj

@темы: media: embedded, media: видео – other

13:40 

[Видео] 110415 | NII - eng.sub

Milisante
~JJ-rock!~
Интервью фотосессии NII

Обещанные субтитры^^


Credit: jyjsubs
там же можно скачать^^

еще один вариант субтитров дают тут - dongbangdata.net, а также ссылки на скачивание^
запись создана: 15.04.2011 в 11:45

@темы: информация: субтитры, Корея, media: видео – other, media: embedded

18:22 

[Интервью] Ким Джунсу хочет быть признанным за талант, а не популярность

Milisante
~JJ-rock!~
♦ Его вокальные данные и выступления на сцене сравнимы по уровню с выступлениями Jo Seung Woo
♦ Билеты на мюзикл ‘Слезы Неба’ проданы в течение 5 минут
♦ Выступление в Бредом Литтлом - это великолепный опыт!


Бывший участник группы TVXQ Ким Джунсу стал успешным актером мюзиклов.

Быть может, трудности, с которыми он столкнулся, сделали его сильнее? Из k-pop звезды (айдола) он превратился в икону индустрии мюзиклов.

- Это все благодаря фанатам, которые не переставали любить и поддерживать меня. Пожалуйста, запомните, я всегда буду благодарен вам за это. Хочу, чтобы вы знали, как много я работаю.

За последний год Ким Джунсу (24 года) сильно повзрослел и превратился из Щиа Джунсу из TVXQ в актера мюзикла. Мы встретились с ним 11 апреля в одном из кафе в Каннамгу в Сеуле.

- Окончив работу над своим вторым мюзиклом «Слезы неба», я, наконец, обрел уверенность в себе, как актере мюзикла. Поначалу я очень волновался, получится ли у меня, ведь это был новый мюзикл; сомневался в себе, так как у меня было мало времени для репетиций. Но решил, надо быть смелее и не упустить свой шанс. Еще одним решающим фактором стало то, что мне действительно нравятся песни Фрэнка Уайлдхорна.

читать дальше

@темы: информация: интервью, Корея, * solo: junsu

22:14 

[Новости] 110415 | Официальное название дорамы Пак Ючона и Ли Дахэ "Рипли"

seiya24
a journey of a thousand miles begins with a single step
Объявлено, что новая дорама телеканала МВС, главные роли в которой сыграют актёры Пак Ючон и Ли Дахэ, будет называться "Рипли".

В понедельник 15 апреля МВС объявило: «"Рипли" будет транслироваться по понедельникам и вторникам после окончания дорамы «The Duo» в мае. Продюсеры рассматривали такие варианты названий, как «Мисс Рипли» и «Прощай, Мисс Рипли», но в итоге был выбран "Рипли"».

читать дальше

@темы: информация: вещают нетизен, Корея,

22:17 

[Новости] 110415 | Джеджун: «У них слишком хорошие отношения»

seiya24
a journey of a thousand miles begins with a single step
Участник JYJ Джеджун показал насколько хорошие отношения у Ким Джунсу и Пак Ючона.

14 апреля Джеджун написал на своём твиттере: «Из-за их хороших взаимоотношений у нас проблемы!» — и повесил фотографию.

На фотографии можно увидеть, как Ючон и Джунсу дурачатся. Схватившись за воротники на рубашках, они с озорными выражениями лиц смотрят друг на друга, словно один собирается съесть другого. В самом же низу фотографии выглядывает сам Джеджун, будто подглядывая за своими одногруппниками.

читать дальше

@темы: twitter, информация: вещают нетизен

22:36 

[Новости] 110416 | Трогательные фотографии Ючона и маленькой девочкой

seiya24
a journey of a thousand miles begins with a single step
Много шума среди нетизен наделало недавно опубликованное видео, на котором Пак Ючон из JYJ проявлял нежные чувства к маленькой девочке-модели.

На видео Ючон с Ким Юбин, которая играла дочку Чой Шивона в дораме телеканала SBS «Oh My Lady», мило общаются в гримёрной.

Посмотрев это видео, нетизен написали: «99,9% что Ючон будет DdalBabo*», «Я так завидую этому ребёнку», «Они выглядят счастливыми вместе» — и другие комментарии.

читать дальше

@темы: информация: вещают нетизен, Корея, * solo: yoochun

23:14 

[Перевод] 110415 | Участие Ким Джунсу в мюзикле «Моцарт» подтверждено!

Milisante
~JJ-rock!~
Ким Джунсу из JYJ вновь решил присоединиться к актерам мюзикла «Моцарт» в качестве исполнителя главной роли.

Это означает, что в этом сезоне Моцарта будут играть четверо актеров: Лим Тэкен, Пак Ынтэ, Ким Джунсу и Чон Донсок.

Очередное появление имени Ким Джунсу в актерском составе вызвало жаркие дебаты среди фанатов и представителей музыкальной индустрии, когда было объявлено, что мюзикл вновь будет представлен на сцене в 2011 году.

Ким Джунсу дебютировал в мюзикле «Моцарт» в январе прошлого года, и его дебют оказался настолько удачным, что он смог собрать все награды в категориях «Новый лучший актер» и «Самый продаваемый и популярный актер мюзиклов» на таких церемониях, как: The Musical Awards , The Korean Musical Awards и The Interpark Golden Ticket Awards.

Затем, он блистал на сцене с всемирно известным актером мюзиклов Бредом Литтлом в новом мюзикле, и работал с Фрэнком Уайлдхорном, композитором «Монте-Кристо» и «Джекил и Хайд».

Ким Джунсу заявил: «Поскольку «Моцарт» стал первым проектом со времен дебюта, в котором я участвовал под именем Ким Джунсу, я очень люблю его. Также я испытываю привязанность, ведь это мой первый мюзикл», и «И когда я услышал, что большая часть команды «Моцарта» собирается вновь, чтобы дать представления на бис, я понял, что должен стоять на этой сцене вместе с ними».

читать дальше

@темы: информация: статья, Корея, * solo: junsu

11:42 

[Сводка новостей] 110419 | от 19 апреля 2011

Milisante
~JJ-rock!~
19 апреля 2011

- группа JYJ названа почетным представителем организации World-OKTA*.
читать дальше

- Участник группы JYJ Джеджун сегодня прилетел в Тайвань для подготовки к Концерту.
читать дальше

@темы: ! dailynews, 'JYJ World Tour Concert in 2011', Корея

15:33 

[Архив] 110312 | Официальные фото с фанмитинга JYJ

criminal strawberry
16:03 

[Перевод] 110414 | Появление нового принца мюзиклов

criminal strawberry
«Единственное место, куда меня взяли в тот момент, когда не хотели брать никуда, была индустрия мюзиклов. Это дало мне шанс в первый раз выступать в мюзиклах в тяжелое время».

Ким Джунсу (24) из JYJ является символом мюзикл-айдолов. Он попал в индустрию мюзиклов во время спада интереса к ней и привлек внимание публики своей популярностью на поп-сцене.

В прошлом январе, когда он и его одногруппники Ким Джеджун (25) и Пак Ючон (25), активно обсуждаемые публикой и СМИ за решение покинуть своё агентство SM Entertainment, Джунсу превратился в актёра-певца, став частью проекта EMK Musical Company «Mozart!», рассказывающего о жизни Вольфганга Амадея Моцарта (1756 – 1791). Он в одно мгновение стал звездой индустрии мюзиклов.

читать дальше

@темы: информация: интервью, Корея, * solo: junsu

JYJ in Russia

главная